Os Estados Unidos reabriram suas fronteiras para viajantes totalmente vacinados de dezenas de países na segunda-feira, encerrando mais de 18 meses de restrições às viagens internacionais que deixaram famílias separadas de entes queridos e custaram à indústria global de viagens centenas de bilhões de dólares em receitas de turismo.
Sob as novas regras, viajantes totalmente vacinados terão permissão para entrar nos Estados Unidos se apresentarem prova de vacinação e um teste de coronavírus negativo obtido dentro de três dias corridos da viagem. Americanos não vacinados e crianças menores de 18 anos estão isentos da exigência, mas devem fazer o teste no prazo de um dia antes da viagem.
A mudança chegou a tempo para a temporada de férias, quando o setor de turismo sitiado está aguardando ansiosamente o fluxo de visitantes internacionais, especialmente em destinos populares de grandes cidades como Nova York, Los Angeles e Miami. A extensão da proibição de viagens de 33 países – incluindo membros da União Europeia, China, Índia e Irã – devastou o setor e resultou em perdas de quase US $ 300 bilhões em gastos de visitantes e mais de um milhão de empregos americanos, de acordo com a US Travel Association.
“A segunda-feira começa para valer o retorno das viagens internacionais, quando famílias e amigos separados há muito tempo podem se reunir com segurança, os viajantes podem explorar este país incrível e os EUA podem se reconectar com a comunidade global”, disse Roger Dow, presidente da Associação e diretor executivo. “É um dia monumental para os viajantes, para as comunidades e empresas que dependem da visitação internacional e para a economia dos EUA em geral.”
As companhias aéreas registraram um grande aumento nas pesquisas online e nas reservas de passagens para viagens internacionais – principalmente da Europa e da América Latina – depois que o governo anunciou seus planos de reduzir as restrições às viagens em setembro.
A American Airlines disse que as reservas nos três dias após o anúncio aumentaram 66 por cento para voos entre a Grã-Bretanha e os Estados Unidos, 40 por cento para os da Europa e 74 por cento para o Brasil, em comparação com um período semelhante na semana anterior. A United Airlines disse que vendeu mais passagens para voos transatlânticos nos dias após o anúncio do que durante um período semelhante em 2019, a primeira vez desde o início da pandemia.
Delta Air Lines disse que muitos de seus voos internacionais na segunda-feira estavam lotados. O primeiro voo da companhia aérea para os Estados Unidos sob as restrições mais flexíveis, DL106, deve chegar de São Paulo, Brasil, às 9h35 desta segunda-feira, em Atlanta. Até o final da segunda-feira, a Delta espera voar 139 aviões, em sua maioria completos, de 38 países para os EUA
Os hotéis de todo o país, em particular os das cidades, também sentiram o impacto do anúncio de reabertura, com aumento das reservas e do interesse ao longo da época festiva. Hyatt, o grupo hoteleiro disse que aproximadamente 50 por cento de suas reservas de viajantes internacionais para os EUA na semana de 8 de novembro vieram depois que a data foi anunciada em meados de outubro, com os viajantes migrando para as principais cidades.
O chef Daniel Boulud, dono de vários restaurantes em Nova York, disse que os clientes do exterior já começaram a ligar para fazer reservas ou entrar na lista de espera.
Ele acrescentou que, embora seus restaurantes já estivessem “bastante movimentados”, impulsionados pelo turismo doméstico e um enxame de visitantes internacionais, “a torneira ainda não estava aberta para o turismo”. Os turistas internacionais, disse ele, trarão o tráfego de pedestres necessário, em particular para seus restaurantes perto do Theatre District.
Muitos dos aviões que partirão para os Estados Unidos nas próximas semanas estarão cheios de viajantes se reunindo com familiares e amigos depois de mais de um ano separados. Felicity Fowler, uma homeopata aposentada de Londres, perdeu o nascimento de seu neto. Ele nasceu em Nova York em abril; ela não vê a filha dele, a mãe dele, desde fevereiro de 2020.
“Tem sido uma tortura emocional estar tão longe da minha garota no momento em que ela mais precisa de mim”, disse ela em uma entrevista. “Precisamos recuperar o tempo perdido.”
Embora a demanda esteja alta, as mudanças não tiveram um grande efeito imediato no número de voos internacionais programados. Na primeira semana sob as regras relaxadas, as companhias aéreas operarão em média 1.390 voos diários para os Estados Unidos, apenas 35 voos diários na semana anterior, de acordo com dados da Cirium, um provedor de dados de aviação. Os dados não indicam, no entanto, quantos assentos foram vendidos por voo e espera-se que o número de voos diários volte a subir, em 40, na segunda semana após a reabertura.
Com os riscos contínuos das variantes do coronavírus e a incerteza do curso da pandemia, a US Travel Association não espera que as viagens internacionais de volta se recuperem dos níveis de 2019 até pelo menos 2024.
Na segunda-feira, os Estados Unidos suspenderão as restrições de viagem para viajantes internacionais de 33 países que estão totalmente vacinados contra o coronavírus, encerrando uma proibição de 18 meses que separou famílias e entes queridos em todo o mundo e afetou a indústria do turismo. A reabertura ocorre um pouco antes da temporada de férias, e as companhias aéreas estão antecipando alguns caos.
O complicado conjunto de regulamentações pode mudar se novas ondas ou variantes do vírus surgirem, mas aqui está o que sabemos agora sobre a tão esperada reabertura.
Quem está qualificado para viajar para os Estados Unidos?
Sob as novas regras, viajantes totalmente vacinados terão permissão para entrar nos Estados Unidos se puderem apresentar prova de vacinação e um teste de coronavírus negativo feito dentro de três dias corridos da viagem. Americanos não vacinados e crianças menores de 18 anos estão isentos da exigência, mas devem fazer um teste de coronavírus dentro de 24 horas antes da viagem.
Quais vacinas são aceitas?
Os três disponíveis nos Estados Unidos – Pfizer-BioNTech, Moderna e Johnson & Johnson – são aceitos, assim como qualquer um dos aqueles liberados para uso de emergência pela Organização Mundial de Saúde: AstraZeneca, Covaxin, Covishield, BIBP / Sinopharm e Sinovac.
Quem é considerado “totalmente vacinado”?
Qualquer pessoa que recebeu a primeira dose de uma vacina de dose única ou a segunda dose de uma vacina de duas doses 14 dias antes do dia em que embarcaram em um voo para os Estados Unidos é considerada totalmente vacinada.
Não importa se você recebeu essas doses em um ensaio clínico, desde que não tenha recebido o placebo. As pessoas que receberam sua segunda injeção da vacina Novavax em um ensaio clínico de Fase 3 também estão totalmente vacinadas.
Por último, o CDC considera qualquer pessoa totalmente vacinada duas semanas após a segunda dose de uma vacina “misturar e combinar” aceita, com as doses administradas com pelo menos 17 dias de intervalo. A agência observa que não recomenda misturar e combinar durante a primeira série de vacinação (por exemplo, as duas primeiras injeções de uma vacina de mRNA), mas reconhece que essa estratégia é mais comum internacionalmente.
O que devo embalar como prova da minha vacinação?
Serão aceitos registros impressos e digitais de vacinação. Se você não tiver seu registro original, como um cartão de vacinação, uma cópia ou foto também funcionará. Qualquer prova de vacinação deve incluir seu nome completo e pelo menos mais um identificador, como data de nascimento e o nome da agência ou provedor que emitiu a vacina. Deve também incluir o fabricante da vacina e as datas da vacinação.
As regras são diferentes nas travessias de fronteiras terrestres?
A partir de 8 de novembro, as fronteiras terrestres dos Estados Unidos com o Canadá e o México serão reabertas para estrangeiros totalmente vacinados. Embora os visitantes tenham de apresentar prova de vacinação, não há requisitos de teste para travessias de fronteiras terrestres. Menores de 18 anos podem entrar se acompanhados por um adulto vacinado.
Terei que apresentar comprovante de vacinação para voar no mercado interno?
Não. A partir de 8 de novembro, apenas aqueles que entrarem nos Estados Unidos vindos do exterior terão que mostrar um certificado de vacinação e prova de um teste de coronavírus negativo feito dentro de 72 horas antes da partida. Viajantes americanos não vacinados têm permissão para viajar, mas ao retornar devem apresentar um teste de coronavírus feito no prazo de 24 horas antes da partida.
As máscaras continuam a ser necessárias para viagens aéreas domésticas.
E quanto a crianças?
Crianças não vacinadas com menos de 18 anos podem entrar nos Estados Unidos se tiverem mais de 18 anos 2 anos de idade, está viajando com um adulto vacinado e fez um teste de coronavírus com resultados negativos três dias antes da partida. Se uma criança estiver viajando sozinha ou com um adulto não vacinado, ela terá que fazer o teste 24 horas antes da viagem.
Auckland, a maior cidade da Nova Zelândia, vai afrouxar muitas restrições aos vírus quase 12 semanas após o seu bloqueio, anunciou a primeira-ministra Jacinda Ardern em entrevista coletiva na segunda-feira.
A flexibilização das restrições ocorre no momento em que o país registra alguns de seus maiores números diários de casos desde o início da pandemia, com um recorde de 206 casos registrados no sábado.
A partir da meia-noite de terça-feira, Auckland permitirá a reabertura de pontos de venda não essenciais e de instalações públicas como bibliotecas, museus e zoológicos. Os clientes não serão obrigados a ser vacinados, embora máscaras e restrições de distanciamento físico estarão em vigor. Até 25 pessoas poderão se reunir ao ar livre, bem como para funerais e casamentos.
Auckland, lar de cerca de um terço da população da Nova Zelândia, entrou em um bloqueio instantâneo em 17 de agosto, depois que um único caso da variante Delta foi identificado na cidade.
O surto resultante provou ser impossível de anular, levando ao fim da estratégia Covid-zero que, durante a maior parte da pandemia, permitiu que os neozelandeses vivessem com poucas restrições. O surto é amplamente contido em Auckland.
Até domingo, mais de 90 por cento das pessoas elegíveis com 12 anos ou mais na região de Auckland receberam pelo menos uma dose da vacina, disse Ardern. O governo espera atingir sua meta de 90 por cento totalmente vacinados em torno de 29 de novembro, acrescentou ela, permitindo que ele mude para um novo sistema no qual os certificados de vacinação serão exigidos para acessar muitos serviços na cidade.
“Isso significará que todos os negócios podem ser abertos e operar, significará que administraremos a Covid com segurança, mas de forma diferente”, disse Ardern.
Alguns profissionais de saúde solicitaram restrições para permanecer no lugar, citando o efeito desproporcional do vírus na população indígena Maori da Nova Zelândia, que representa 37 por cento de todos os casos no surto, apesar de constituir menos de 17 por cento da população em geral.
Os Estados Unidos reabriram suas fronteiras para viajantes totalmente vacinados de dezenas de países na segunda-feira, encerrando mais de 18 meses de restrições às viagens internacionais que deixaram famílias separadas de entes queridos e custaram à indústria global de viagens centenas de bilhões de dólares em receitas de turismo.
Sob as novas regras, viajantes totalmente vacinados terão permissão para entrar nos Estados Unidos se apresentarem prova de vacinação e um teste de coronavírus negativo obtido dentro de três dias corridos da viagem. Americanos não vacinados e crianças menores de 18 anos estão isentos da exigência, mas devem fazer o teste no prazo de um dia antes da viagem.
A mudança chegou a tempo para a temporada de férias, quando o setor de turismo sitiado está aguardando ansiosamente o fluxo de visitantes internacionais, especialmente em destinos populares de grandes cidades como Nova York, Los Angeles e Miami. A extensão da proibição de viagens de 33 países – incluindo membros da União Europeia, China, Índia e Irã – devastou o setor e resultou em perdas de quase US $ 300 bilhões em gastos de visitantes e mais de um milhão de empregos americanos, de acordo com a US Travel Association.
“A segunda-feira começa para valer o retorno das viagens internacionais, quando famílias e amigos separados há muito tempo podem se reunir com segurança, os viajantes podem explorar este país incrível e os EUA podem se reconectar com a comunidade global”, disse Roger Dow, presidente da Associação e diretor executivo. “É um dia monumental para os viajantes, para as comunidades e empresas que dependem da visitação internacional e para a economia dos EUA em geral.”
As companhias aéreas registraram um grande aumento nas pesquisas online e nas reservas de passagens para viagens internacionais – principalmente da Europa e da América Latina – depois que o governo anunciou seus planos de reduzir as restrições às viagens em setembro.
A American Airlines disse que as reservas nos três dias após o anúncio aumentaram 66 por cento para voos entre a Grã-Bretanha e os Estados Unidos, 40 por cento para os da Europa e 74 por cento para o Brasil, em comparação com um período semelhante na semana anterior. A United Airlines disse que vendeu mais passagens para voos transatlânticos nos dias após o anúncio do que durante um período semelhante em 2019, a primeira vez desde o início da pandemia.
Delta Air Lines disse que muitos de seus voos internacionais na segunda-feira estavam lotados. O primeiro voo da companhia aérea para os Estados Unidos sob as restrições mais flexíveis, DL106, deve chegar de São Paulo, Brasil, às 9h35 desta segunda-feira, em Atlanta. Até o final da segunda-feira, a Delta espera voar 139 aviões, em sua maioria completos, de 38 países para os EUA
Os hotéis de todo o país, em particular os das cidades, também sentiram o impacto do anúncio de reabertura, com aumento das reservas e do interesse ao longo da época festiva. Hyatt, o grupo hoteleiro disse que aproximadamente 50 por cento de suas reservas de viajantes internacionais para os EUA na semana de 8 de novembro vieram depois que a data foi anunciada em meados de outubro, com os viajantes migrando para as principais cidades.
O chef Daniel Boulud, dono de vários restaurantes em Nova York, disse que os clientes do exterior já começaram a ligar para fazer reservas ou entrar na lista de espera.
Ele acrescentou que, embora seus restaurantes já estivessem “bastante movimentados”, impulsionados pelo turismo doméstico e um enxame de visitantes internacionais, “a torneira ainda não estava aberta para o turismo”. Os turistas internacionais, disse ele, trarão o tráfego de pedestres necessário, em particular para seus restaurantes perto do Theatre District.
Muitos dos aviões que partirão para os Estados Unidos nas próximas semanas estarão cheios de viajantes se reunindo com familiares e amigos depois de mais de um ano separados. Felicity Fowler, uma homeopata aposentada de Londres, perdeu o nascimento de seu neto. Ele nasceu em Nova York em abril; ela não vê a filha dele, a mãe dele, desde fevereiro de 2020.
“Tem sido uma tortura emocional estar tão longe da minha garota no momento em que ela mais precisa de mim”, disse ela em uma entrevista. “Precisamos recuperar o tempo perdido.”
Embora a demanda esteja alta, as mudanças não tiveram um grande efeito imediato no número de voos internacionais programados. Na primeira semana sob as regras relaxadas, as companhias aéreas operarão em média 1.390 voos diários para os Estados Unidos, apenas 35 voos diários na semana anterior, de acordo com dados da Cirium, um provedor de dados de aviação. Os dados não indicam, no entanto, quantos assentos foram vendidos por voo e espera-se que o número de voos diários volte a subir, em 40, na segunda semana após a reabertura.
Com os riscos contínuos das variantes do coronavírus e a incerteza do curso da pandemia, a US Travel Association não espera que as viagens internacionais de volta se recuperem dos níveis de 2019 até pelo menos 2024.
Na segunda-feira, os Estados Unidos suspenderão as restrições de viagem para viajantes internacionais de 33 países que estão totalmente vacinados contra o coronavírus, encerrando uma proibição de 18 meses que separou famílias e entes queridos em todo o mundo e afetou a indústria do turismo. A reabertura ocorre um pouco antes da temporada de férias, e as companhias aéreas estão antecipando alguns caos.
O complicado conjunto de regulamentações pode mudar se novas ondas ou variantes do vírus surgirem, mas aqui está o que sabemos agora sobre a tão esperada reabertura.
Quem está qualificado para viajar para os Estados Unidos?
Sob as novas regras, viajantes totalmente vacinados terão permissão para entrar nos Estados Unidos se puderem apresentar prova de vacinação e um teste de coronavírus negativo feito dentro de três dias corridos da viagem. Americanos não vacinados e crianças menores de 18 anos estão isentos da exigência, mas devem fazer um teste de coronavírus dentro de 24 horas antes da viagem.
Quais vacinas são aceitas?
Os três disponíveis nos Estados Unidos – Pfizer-BioNTech, Moderna e Johnson & Johnson – são aceitos, assim como qualquer um dos aqueles liberados para uso de emergência pela Organização Mundial de Saúde: AstraZeneca, Covaxin, Covishield, BIBP / Sinopharm e Sinovac.
Quem é considerado “totalmente vacinado”?
Qualquer pessoa que recebeu a primeira dose de uma vacina de dose única ou a segunda dose de uma vacina de duas doses 14 dias antes do dia em que embarcaram em um voo para os Estados Unidos é considerada totalmente vacinada.
Não importa se você recebeu essas doses em um ensaio clínico, desde que não tenha recebido o placebo. As pessoas que receberam sua segunda injeção da vacina Novavax em um ensaio clínico de Fase 3 também estão totalmente vacinadas.
Por último, o CDC considera qualquer pessoa totalmente vacinada duas semanas após a segunda dose de uma vacina “misturar e combinar” aceita, com as doses administradas com pelo menos 17 dias de intervalo. A agência observa que não recomenda misturar e combinar durante a primeira série de vacinação (por exemplo, as duas primeiras injeções de uma vacina de mRNA), mas reconhece que essa estratégia é mais comum internacionalmente.
O que devo embalar como prova da minha vacinação?
Serão aceitos registros impressos e digitais de vacinação. Se você não tiver seu registro original, como um cartão de vacinação, uma cópia ou foto também funcionará. Qualquer prova de vacinação deve incluir seu nome completo e pelo menos mais um identificador, como data de nascimento e o nome da agência ou provedor que emitiu a vacina. Deve também incluir o fabricante da vacina e as datas da vacinação.
As regras são diferentes nas travessias de fronteiras terrestres?
A partir de 8 de novembro, as fronteiras terrestres dos Estados Unidos com o Canadá e o México serão reabertas para estrangeiros totalmente vacinados. Embora os visitantes tenham de apresentar prova de vacinação, não há requisitos de teste para travessias de fronteiras terrestres. Menores de 18 anos podem entrar se acompanhados por um adulto vacinado.
Terei que apresentar comprovante de vacinação para voar no mercado interno?
Não. A partir de 8 de novembro, apenas aqueles que entrarem nos Estados Unidos vindos do exterior terão que mostrar um certificado de vacinação e prova de um teste de coronavírus negativo feito dentro de 72 horas antes da partida. Viajantes americanos não vacinados têm permissão para viajar, mas ao retornar devem apresentar um teste de coronavírus feito no prazo de 24 horas antes da partida.
As máscaras continuam a ser necessárias para viagens aéreas domésticas.
E quanto a crianças?
Crianças não vacinadas com menos de 18 anos podem entrar nos Estados Unidos se tiverem mais de 18 anos 2 anos de idade, está viajando com um adulto vacinado e fez um teste de coronavírus com resultados negativos três dias antes da partida. Se uma criança estiver viajando sozinha ou com um adulto não vacinado, ela terá que fazer o teste 24 horas antes da viagem.
Auckland, a maior cidade da Nova Zelândia, vai afrouxar muitas restrições aos vírus quase 12 semanas após o seu bloqueio, anunciou a primeira-ministra Jacinda Ardern em entrevista coletiva na segunda-feira.
A flexibilização das restrições ocorre no momento em que o país registra alguns de seus maiores números diários de casos desde o início da pandemia, com um recorde de 206 casos registrados no sábado.
A partir da meia-noite de terça-feira, Auckland permitirá a reabertura de pontos de venda não essenciais e de instalações públicas como bibliotecas, museus e zoológicos. Os clientes não serão obrigados a ser vacinados, embora máscaras e restrições de distanciamento físico estarão em vigor. Até 25 pessoas poderão se reunir ao ar livre, bem como para funerais e casamentos.
Auckland, lar de cerca de um terço da população da Nova Zelândia, entrou em um bloqueio instantâneo em 17 de agosto, depois que um único caso da variante Delta foi identificado na cidade.
O surto resultante provou ser impossível de anular, levando ao fim da estratégia Covid-zero que, durante a maior parte da pandemia, permitiu que os neozelandeses vivessem com poucas restrições. O surto é amplamente contido em Auckland.
Até domingo, mais de 90 por cento das pessoas elegíveis com 12 anos ou mais na região de Auckland receberam pelo menos uma dose da vacina, disse Ardern. O governo espera atingir sua meta de 90 por cento totalmente vacinados em torno de 29 de novembro, acrescentou ela, permitindo que ele mude para um novo sistema no qual os certificados de vacinação serão exigidos para acessar muitos serviços na cidade.
“Isso significará que todos os negócios podem ser abertos e operar, significará que administraremos a Covid com segurança, mas de forma diferente”, disse Ardern.
Alguns profissionais de saúde solicitaram restrições para permanecer no lugar, citando o efeito desproporcional do vírus na população indígena Maori da Nova Zelândia, que representa 37 por cento de todos os casos no surto, apesar de constituir menos de 17 por cento da população em geral.
Discussão sobre isso post