Usuários de mídia social ficaram coçando a cabeça depois que o ex-presidente Barack Obama se referiu à Escócia como “as Ilhas Esmeraldas” em um discurso na segunda-feira.
Obama cometeu a gafe na cúpula da COP26 das Nações Unidas em Glasgow, levando muitos a concluir que ele confundiu a Escócia com a Irlanda – esta última frequentemente chamada de Ilha Esmeralda. O termo Ilhas Britânicas se refere à formação de ilhas que inclui a Irlanda e o Reino Unido.
“Já que estamos nas Ilhas Esmeraldas, deixe-me citar o Bardo, William Shakespeare”, disse Obama em comentários sobre a mudança climática.
“’Que ferida”, escreve ele,’ alguma vez sarou, mas aos poucos? ‘”, Disse Obama, citando“ Othello ”.
“Nosso planeta foi ferido por nossas ações”, ele continuou. “Essas feridas não serão curadas hoje ou amanhã, mas podem ser curadas gradualmente se começarmos com esse espírito.”
Os comentários acenderam o Twitter, com alguns usuários de mídia social se divertindo não apenas com a aparente confusão, mas também criticando Obama por citar Shakespeare da Inglaterra em vez do bardo escocês Robert Burns.
“Barack Obama referindo-se à Escócia como sendo parte das ‘ilhas esmeraldas’ e depois citando Shakespeare é tão americano”, concluiu um usuário do Twitter.
Alguns adotaram sarcasticamente o novo apelido da Escócia.
“Como cidadão das Ilhas Esmeraldas, gostaria de agradecer ao ex-presidente do Canadá por suas amáveis palavras hoje”, disse um usuário.
.
Usuários de mídia social ficaram coçando a cabeça depois que o ex-presidente Barack Obama se referiu à Escócia como “as Ilhas Esmeraldas” em um discurso na segunda-feira.
Obama cometeu a gafe na cúpula da COP26 das Nações Unidas em Glasgow, levando muitos a concluir que ele confundiu a Escócia com a Irlanda – esta última frequentemente chamada de Ilha Esmeralda. O termo Ilhas Britânicas se refere à formação de ilhas que inclui a Irlanda e o Reino Unido.
“Já que estamos nas Ilhas Esmeraldas, deixe-me citar o Bardo, William Shakespeare”, disse Obama em comentários sobre a mudança climática.
“’Que ferida”, escreve ele,’ alguma vez sarou, mas aos poucos? ‘”, Disse Obama, citando“ Othello ”.
“Nosso planeta foi ferido por nossas ações”, ele continuou. “Essas feridas não serão curadas hoje ou amanhã, mas podem ser curadas gradualmente se começarmos com esse espírito.”
Os comentários acenderam o Twitter, com alguns usuários de mídia social se divertindo não apenas com a aparente confusão, mas também criticando Obama por citar Shakespeare da Inglaterra em vez do bardo escocês Robert Burns.
“Barack Obama referindo-se à Escócia como sendo parte das ‘ilhas esmeraldas’ e depois citando Shakespeare é tão americano”, concluiu um usuário do Twitter.
Alguns adotaram sarcasticamente o novo apelido da Escócia.
“Como cidadão das Ilhas Esmeraldas, gostaria de agradecer ao ex-presidente do Canadá por suas amáveis palavras hoje”, disse um usuário.
.
Discussão sobre isso post