KABUL, Afeganistão – Eles ainda estão esperando.
Parentes de 10 afegãos inocentes mortos em um ataque de drones nos Estados Unidos antes da frenética saída do governo Biden do Afeganistão em agosto dizem que não receberam nenhum contato de Washington, muito menos condolências ou indenizações, mais de dois meses após a trágica explosão.
“Ninguém entrou em contato conosco diretamente; só ouvimos desculpas pela mídia ”, disse Aimal Ahmadi, 32, irmão do alvo errado Zmaray e que perdeu sua filha de 3 anos, Malika, em um ataque de drones nos Estados Unidos, disse cansado de sua casa abandonada em Cabul.
Na semana passada, o Pentágono declarou que havia concluído sua investigação sobre o ataque de drones em 29 de agosto em Cabul. Um comunicado classificou a explosão como um “erro honesto” e declarou que as leis militares ou internacionais de guerra não foram violadas, nem houve negligência criminal envolvida. Em vez disso, o tenente-general Sami Said, o inspetor-geral da Força Aérea, culpou “viés de confirmação”, “falhas de comunicação” e “erros de execução”.
“Ouvi dizer que os EUA dizem que fazem seu trabalho com honestidade, mas isso não é honestidade”, diz Aimal sobre o relatório. “Somos todos civis. Meu irmão não teve contato com nenhum militar. No entanto, eles visaram esta área. ”
O relatório continua confidencial, levantando preocupações sobre a falta de transparência do Departamento de Defesa e como a inteligência para o ataque – supostamente sobre um agente do ISIS-K se preparando para realizar um ataque iminente aos interesses dos EUA – foi obtida e disseminada.
O ataque, ocorrido apenas três dias depois que 13 soldados americanos e mais de 180 afegãos foram mortos em um ataque do ISIS-K às margens do Aeroporto Internacional Hamid Karzai, foi anunciado como uma vitória por Washington. No entanto, quase três semanas depois, as autoridades confirmaram que o “alvo” na verdade não era um terrorista. Era Zmaray Ahmadi, de 38 anos, um antigo trabalhador humanitário de uma organização humanitária americana. As crianças que corriam para cumprimentá-lo quando ele voltava do trabalho também foram mortas. O trabalhador da ONG estava carregando água – não explosivos – em seu carro, cercado por crianças, quando o míssil Hellfire foi lançado.
Todas as dez vítimas viviam junto com outros 15 parentes, incluindo os três irmãos de Zmaray. Zmaray, cujo nome foi escrito em relatórios anteriores como “Zemari”, foi morto junto com três de seus filhos: Farzad, 11; Faisal, 16, e seu mais velho, Zamir, 20, um estudante. Além da filha de Aimal, Malika, uma sobrinha-neta, Sumaya, de apenas 2 anos, também foi morta, junto com o sobrinho de Zmaray, Naser, de 30 anos – que havia trabalhado próximo às Forças Especiais dos EUA em Kandahar e estava há menos de uma semana longe de se casar.
O irmão mais novo de Zmaray, Romal, que estava sentado na sala de estar quando o drone o atingiu, perdeu os três filhos: a filha Ayat, 2; e filhos Bin Yamin, 6, e Arwin, 7.
“Ninguém entrou em contato conosco”, afirma seu colega irmão Ajmal Ahmadi, 33 anos.
Ele estremece ao falar da família fraturada e diz que eles costumavam ir regularmente à casa carbonizada, mas choravam tanto que seu irmão mais velho removeu o Toyota Corolla alvo do ataque algumas semanas atrás. O carro estacionado ao lado dele, chamuscado e cinza, ainda definha no pátio.
“Da última vez que viemos, alguém perdeu a consciência. Portanto, não podemos vir aqui; as mães não estão em boas condições ”, continua Ajmal. “A família ainda está em choque. Não nos recuperamos. ”
E Aimal fica com apenas uma filha sobrevivente de 7 anos, que ainda está em estado de choque e confusão.
“Ela fala sobre a situação todos os dias, tentando se lembrar da irmã, e tudo que posso dizer é que ela está no hospital”, ele continua, seus olhos caindo no chão. “Não estamos bem.”
A família morava em uma casa humilde, localizada no distrito de Khwaja Bughra, em Cabul, a três quilômetros do aeroporto, esperando com grande esperança ser chamada para um vôo de evacuação. Aimal havia entrado com seu pedido de Visto de Imigrante Especial (SIV) – tendo trabalhado na entrada de dados e impressão de cartões de identificação para a empresa contratante dos EUA DynCorp entre 2011 e 2014. Vários outros membros da família na casa também trabalharam para várias organizações internacionais durante a guerra prolongada.
Eles estavam esperando com a respiração suspensa pela chamada para ir para o aeroporto quando a tragédia aconteceu.
Ajmal diz que tudo o que aprenderam sobre o desenrolar da situação veio da mídia, e agora estão morando “no alto das montanhas” na casa de sua irmã.
Notícias da imprensa indicaram que o governo dos Estados Unidos está compensando monetariamente a família e acelerando os vistos dos sobreviventes para deixar o país devastado pela guerra em busca de pastagens mais verdes nos Estados Unidos, apenas a família afirma que tal gesto não ocorreu. Em vez disso, tais relatórios colocaram em perigo os parentes enlutados ainda mais – sob o falso pretexto de que de repente eles estão cheios de dinheiro e planejando uma fuga apressada.
Além disso, Aimal ressalta que não ouviu uma única palavra sobre seu caso de SIV.
“Tudo o que tenho é a mensagem de resposta automática do aplicativo. E agora toda a minha família está ainda mais ameaçada, estamos (com medo) de ir ao bazar ou à cidade porque todo mundo está dizendo que os (americanos) nos deram muito dinheiro ”, observa. “Mas, infelizmente, não recebemos nenhum dinheiro.”
Aimal também enfatiza que o dinheiro não é importante para a família enlutada – eles simplesmente querem sair do Afeganistão e deixar para trás as memórias de perda e sofrimento.
“Minha mensagem para a América é que eles deveriam seguir nosso caso mais rápido”, implora Aimal. “Eles mataram pessoas inocentes.”
Recuando para o beco estreito, os sons de algumas crianças da vizinhança brincando sob o sol poente claramente cortou o coração do pai aflito. Três meses atrás, sua própria família estava jogando alegremente também.
“É uma sensação tão ruim aqui, pensar nas crianças brincando no quintal e quando meu irmão chegava em casa e buzinava, e eles corriam para ele”, acrescenta Ajmal, com os ombros caídos como se suportando o peso do mundo. “(América) não tem sido honesta em seus compromissos. Por isso, sentimos que estamos sempre sob ameaça e só queremos sair o mais rápido possível. ”
.
KABUL, Afeganistão – Eles ainda estão esperando.
Parentes de 10 afegãos inocentes mortos em um ataque de drones nos Estados Unidos antes da frenética saída do governo Biden do Afeganistão em agosto dizem que não receberam nenhum contato de Washington, muito menos condolências ou indenizações, mais de dois meses após a trágica explosão.
“Ninguém entrou em contato conosco diretamente; só ouvimos desculpas pela mídia ”, disse Aimal Ahmadi, 32, irmão do alvo errado Zmaray e que perdeu sua filha de 3 anos, Malika, em um ataque de drones nos Estados Unidos, disse cansado de sua casa abandonada em Cabul.
Na semana passada, o Pentágono declarou que havia concluído sua investigação sobre o ataque de drones em 29 de agosto em Cabul. Um comunicado classificou a explosão como um “erro honesto” e declarou que as leis militares ou internacionais de guerra não foram violadas, nem houve negligência criminal envolvida. Em vez disso, o tenente-general Sami Said, o inspetor-geral da Força Aérea, culpou “viés de confirmação”, “falhas de comunicação” e “erros de execução”.
“Ouvi dizer que os EUA dizem que fazem seu trabalho com honestidade, mas isso não é honestidade”, diz Aimal sobre o relatório. “Somos todos civis. Meu irmão não teve contato com nenhum militar. No entanto, eles visaram esta área. ”
O relatório continua confidencial, levantando preocupações sobre a falta de transparência do Departamento de Defesa e como a inteligência para o ataque – supostamente sobre um agente do ISIS-K se preparando para realizar um ataque iminente aos interesses dos EUA – foi obtida e disseminada.
O ataque, ocorrido apenas três dias depois que 13 soldados americanos e mais de 180 afegãos foram mortos em um ataque do ISIS-K às margens do Aeroporto Internacional Hamid Karzai, foi anunciado como uma vitória por Washington. No entanto, quase três semanas depois, as autoridades confirmaram que o “alvo” na verdade não era um terrorista. Era Zmaray Ahmadi, de 38 anos, um antigo trabalhador humanitário de uma organização humanitária americana. As crianças que corriam para cumprimentá-lo quando ele voltava do trabalho também foram mortas. O trabalhador da ONG estava carregando água – não explosivos – em seu carro, cercado por crianças, quando o míssil Hellfire foi lançado.
Todas as dez vítimas viviam junto com outros 15 parentes, incluindo os três irmãos de Zmaray. Zmaray, cujo nome foi escrito em relatórios anteriores como “Zemari”, foi morto junto com três de seus filhos: Farzad, 11; Faisal, 16, e seu mais velho, Zamir, 20, um estudante. Além da filha de Aimal, Malika, uma sobrinha-neta, Sumaya, de apenas 2 anos, também foi morta, junto com o sobrinho de Zmaray, Naser, de 30 anos – que havia trabalhado próximo às Forças Especiais dos EUA em Kandahar e estava há menos de uma semana longe de se casar.
O irmão mais novo de Zmaray, Romal, que estava sentado na sala de estar quando o drone o atingiu, perdeu os três filhos: a filha Ayat, 2; e filhos Bin Yamin, 6, e Arwin, 7.
“Ninguém entrou em contato conosco”, afirma seu colega irmão Ajmal Ahmadi, 33 anos.
Ele estremece ao falar da família fraturada e diz que eles costumavam ir regularmente à casa carbonizada, mas choravam tanto que seu irmão mais velho removeu o Toyota Corolla alvo do ataque algumas semanas atrás. O carro estacionado ao lado dele, chamuscado e cinza, ainda definha no pátio.
“Da última vez que viemos, alguém perdeu a consciência. Portanto, não podemos vir aqui; as mães não estão em boas condições ”, continua Ajmal. “A família ainda está em choque. Não nos recuperamos. ”
E Aimal fica com apenas uma filha sobrevivente de 7 anos, que ainda está em estado de choque e confusão.
“Ela fala sobre a situação todos os dias, tentando se lembrar da irmã, e tudo que posso dizer é que ela está no hospital”, ele continua, seus olhos caindo no chão. “Não estamos bem.”
A família morava em uma casa humilde, localizada no distrito de Khwaja Bughra, em Cabul, a três quilômetros do aeroporto, esperando com grande esperança ser chamada para um vôo de evacuação. Aimal havia entrado com seu pedido de Visto de Imigrante Especial (SIV) – tendo trabalhado na entrada de dados e impressão de cartões de identificação para a empresa contratante dos EUA DynCorp entre 2011 e 2014. Vários outros membros da família na casa também trabalharam para várias organizações internacionais durante a guerra prolongada.
Eles estavam esperando com a respiração suspensa pela chamada para ir para o aeroporto quando a tragédia aconteceu.
Ajmal diz que tudo o que aprenderam sobre o desenrolar da situação veio da mídia, e agora estão morando “no alto das montanhas” na casa de sua irmã.
Notícias da imprensa indicaram que o governo dos Estados Unidos está compensando monetariamente a família e acelerando os vistos dos sobreviventes para deixar o país devastado pela guerra em busca de pastagens mais verdes nos Estados Unidos, apenas a família afirma que tal gesto não ocorreu. Em vez disso, tais relatórios colocaram em perigo os parentes enlutados ainda mais – sob o falso pretexto de que de repente eles estão cheios de dinheiro e planejando uma fuga apressada.
Além disso, Aimal ressalta que não ouviu uma única palavra sobre seu caso de SIV.
“Tudo o que tenho é a mensagem de resposta automática do aplicativo. E agora toda a minha família está ainda mais ameaçada, estamos (com medo) de ir ao bazar ou à cidade porque todo mundo está dizendo que os (americanos) nos deram muito dinheiro ”, observa. “Mas, infelizmente, não recebemos nenhum dinheiro.”
Aimal também enfatiza que o dinheiro não é importante para a família enlutada – eles simplesmente querem sair do Afeganistão e deixar para trás as memórias de perda e sofrimento.
“Minha mensagem para a América é que eles deveriam seguir nosso caso mais rápido”, implora Aimal. “Eles mataram pessoas inocentes.”
Recuando para o beco estreito, os sons de algumas crianças da vizinhança brincando sob o sol poente claramente cortou o coração do pai aflito. Três meses atrás, sua própria família estava jogando alegremente também.
“É uma sensação tão ruim aqui, pensar nas crianças brincando no quintal e quando meu irmão chegava em casa e buzinava, e eles corriam para ele”, acrescenta Ajmal, com os ombros caídos como se suportando o peso do mundo. “(América) não tem sido honesta em seus compromissos. Por isso, sentimos que estamos sempre sob ameaça e só queremos sair o mais rápido possível. ”
.
Discussão sobre isso post