Migrantes se reúnem em um acampamento perto do posto de controle Bruzgi-Kuznica na fronteira entre a Polônia e a Bielo-Rússia na região de Grodno, Bielo-Rússia, 18 de novembro de 2021. REUTERS / Kacper Pempel
19 de novembro de 2021
Por Joanna Plucinska e Pawel Florkiewicz
VARSÓVIA (Reuters) – A Polônia acusou a Bielo-Rússia na sexta-feira de transportar centenas de migrantes de volta para a fronteira e forçá-los a tentar cruzar ilegalmente, poucas horas depois de limpar os campos na fronteira.
A acusação da Polônia sugere que uma aparente mudança de rumo nesta semana por Minsk não resolveu a crise na fronteira, que se transformou em um grande confronto Leste-Oeste.
Os governos europeus acusam a Bielo-Rússia de voar em milhares de pessoas do Oriente Médio e forçá-los a tentar cruzar a fronteira ilegalmente. Acredita-se que cerca de 10 migrantes morreram na floresta gelada. A Bielo-Rússia nega fomentar a crise deliberadamente.
As autoridades da Bielo-Rússia limparam os campos principais na quinta-feira, onde milhares de pessoas estavam amontoadas na fronteira com a Polônia. Centenas de iraquianos também foram mandados para casa no primeiro vôo de repatriação de Minsk em meses.
Mas a porta-voz da Guarda de Fronteira polonesa Anna Michalska disse que na noite de quinta-feira as autoridades da Bielo-Rússia já estavam transportando centenas de migrantes de volta e os forçando a tentar atravessar no escuro.
“(Os bielo-russos) estavam trazendo mais migrantes para o lugar onde houve uma tentativa forçada de travessia”, disse Michalska. “No início eram 100 pessoas, mas depois o lado bielorrusso trouxe mais pessoas em caminhões. Então havia 500 pessoas. ”
Menos pessoas estão cruzando a fronteira, mas alguns grupos grandes podem ser muito agressivos, disse ela em entrevista coletiva. Quando os migrantes tentaram cruzar a fronteira, as tropas bielorrussas cegaram os guardas poloneses com lasers, disse ela, acrescentando que alguns migrantes haviam jogado toras e quatro guardas sofreram ferimentos leves.
ARMAZÉNS
Os migrantes do campo foram levados na quinta-feira para um armazém enorme e lotado, e os jornalistas tiveram permissão para filmá-los. As crianças corriam na sexta-feira de manhã e os homens jogavam cartas enquanto um deles embalava uma criança no colo.
Em um hospital em Bielsk Podlaski, Polônia, três migrantes pegos pela segurança polonesa após cruzarem a fronteira estavam recebendo tratamento, incluindo um, internado sem passaporte e considerado um curdo iraquiano, que estava em estado grave.
Mansour Nassar, 42, pai de seis filhos de Aleppo que vivia no Líbano, disse que partiu há cerca de 12 dias para a Bielo-Rússia e que está na floresta há 5 dias.
“O exército bielorrusso nos disse: ‘Se você voltar, nós o mataremos’”, disse ele em prantos. “Bebíamos em lagos … Nosso povo está sempre oprimido.”
Grupos de direitos humanos dizem que a Polônia exacerbou a crise humanitária com uma linha dura na fronteira, mandando de volta qualquer um que tente cruzar. A Polônia diz que isso é necessário para impedir a vinda de mais pessoas.
“Eu ouvi pessoalmente os relatos terríveis de extremo sofrimento de pessoas desesperadas – entre as quais muitas famílias, crianças e idosos – que passaram semanas ou mesmo meses em condições miseráveis e extremas nas florestas frias e úmidas devido a essas resistências,” Conselho de O comissário europeu para os Direitos Humanos, Dunja Mijatović, disse na sexta-feira em um comunicado após uma missão de quatro dias à Polônia.
“Em algumas ocasiões, as famílias foram separadas. Testemunhei sinais claros de sua provação dolorosa: feridas, ulcerações pelo frio, exposição ao frio extremo, exaustão e estresse ”, disse ela. “Várias pessoas perderam a vida. Não tenho dúvidas de que devolver qualquer uma dessas pessoas à fronteira levará a mais sofrimento humano extremo e a mais mortes ”.
O presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, discutiu a crise na sexta-feira por telefone com seu aliado, o presidente russo, Vladimir Putin. Eles enfatizaram a importância da cooperação entre a Bielo-Rússia e a UE, disse o Kremlin, que há muito afirma que a Europa deve resolver a crise diretamente com Minsk.
Os europeus têm evitado Lukashenko desde uma eleição disputada no ano passado, mas se comunicaram com cautela nesta semana, com a chanceler alemã, Angela Merkel, falando com Lukashenko duas vezes por telefone.
Mas na quinta-feira a Comissão Europeia e a Alemanha rejeitaram uma proposta que Minsk disse ter feito a Merkel, segundo a qual os países da UE receberiam 2.000 migrantes, e 5.000 outros que concordassem em voltar para casa seriam mandados de volta.
Os Estados Unidos acusaram Minsk de usar os migrantes como “peões em seus esforços para perturbar”.
O Secretário-Geral da OTAN, Jens Stoltenberg, disse que a situação nas fronteiras continua profundamente preocupante.
“O uso de pessoas vulneráveis pelo regime de Lukashenko como meio de pressionar outros países é cínico e desumano. A OTAN é totalmente solidária com todos os aliados afetados ”, disse Stoltenberg a repórteres durante uma visita a Berlim.
(Reportagem de Joanna Plucinska, Pawel Florkiewicz e Anna Wlodarczak-Semczuk em Varsóvia, Andrius Sytas em VilniusEscrita por Joanna Plucinska Edição de Ingrid Melander e Peter Graff)
.
Migrantes se reúnem em um acampamento perto do posto de controle Bruzgi-Kuznica na fronteira entre a Polônia e a Bielo-Rússia na região de Grodno, Bielo-Rússia, 18 de novembro de 2021. REUTERS / Kacper Pempel
19 de novembro de 2021
Por Joanna Plucinska e Pawel Florkiewicz
VARSÓVIA (Reuters) – A Polônia acusou a Bielo-Rússia na sexta-feira de transportar centenas de migrantes de volta para a fronteira e forçá-los a tentar cruzar ilegalmente, poucas horas depois de limpar os campos na fronteira.
A acusação da Polônia sugere que uma aparente mudança de rumo nesta semana por Minsk não resolveu a crise na fronteira, que se transformou em um grande confronto Leste-Oeste.
Os governos europeus acusam a Bielo-Rússia de voar em milhares de pessoas do Oriente Médio e forçá-los a tentar cruzar a fronteira ilegalmente. Acredita-se que cerca de 10 migrantes morreram na floresta gelada. A Bielo-Rússia nega fomentar a crise deliberadamente.
As autoridades da Bielo-Rússia limparam os campos principais na quinta-feira, onde milhares de pessoas estavam amontoadas na fronteira com a Polônia. Centenas de iraquianos também foram mandados para casa no primeiro vôo de repatriação de Minsk em meses.
Mas a porta-voz da Guarda de Fronteira polonesa Anna Michalska disse que na noite de quinta-feira as autoridades da Bielo-Rússia já estavam transportando centenas de migrantes de volta e os forçando a tentar atravessar no escuro.
“(Os bielo-russos) estavam trazendo mais migrantes para o lugar onde houve uma tentativa forçada de travessia”, disse Michalska. “No início eram 100 pessoas, mas depois o lado bielorrusso trouxe mais pessoas em caminhões. Então havia 500 pessoas. ”
Menos pessoas estão cruzando a fronteira, mas alguns grupos grandes podem ser muito agressivos, disse ela em entrevista coletiva. Quando os migrantes tentaram cruzar a fronteira, as tropas bielorrussas cegaram os guardas poloneses com lasers, disse ela, acrescentando que alguns migrantes haviam jogado toras e quatro guardas sofreram ferimentos leves.
ARMAZÉNS
Os migrantes do campo foram levados na quinta-feira para um armazém enorme e lotado, e os jornalistas tiveram permissão para filmá-los. As crianças corriam na sexta-feira de manhã e os homens jogavam cartas enquanto um deles embalava uma criança no colo.
Em um hospital em Bielsk Podlaski, Polônia, três migrantes pegos pela segurança polonesa após cruzarem a fronteira estavam recebendo tratamento, incluindo um, internado sem passaporte e considerado um curdo iraquiano, que estava em estado grave.
Mansour Nassar, 42, pai de seis filhos de Aleppo que vivia no Líbano, disse que partiu há cerca de 12 dias para a Bielo-Rússia e que está na floresta há 5 dias.
“O exército bielorrusso nos disse: ‘Se você voltar, nós o mataremos’”, disse ele em prantos. “Bebíamos em lagos … Nosso povo está sempre oprimido.”
Grupos de direitos humanos dizem que a Polônia exacerbou a crise humanitária com uma linha dura na fronteira, mandando de volta qualquer um que tente cruzar. A Polônia diz que isso é necessário para impedir a vinda de mais pessoas.
“Eu ouvi pessoalmente os relatos terríveis de extremo sofrimento de pessoas desesperadas – entre as quais muitas famílias, crianças e idosos – que passaram semanas ou mesmo meses em condições miseráveis e extremas nas florestas frias e úmidas devido a essas resistências,” Conselho de O comissário europeu para os Direitos Humanos, Dunja Mijatović, disse na sexta-feira em um comunicado após uma missão de quatro dias à Polônia.
“Em algumas ocasiões, as famílias foram separadas. Testemunhei sinais claros de sua provação dolorosa: feridas, ulcerações pelo frio, exposição ao frio extremo, exaustão e estresse ”, disse ela. “Várias pessoas perderam a vida. Não tenho dúvidas de que devolver qualquer uma dessas pessoas à fronteira levará a mais sofrimento humano extremo e a mais mortes ”.
O presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, discutiu a crise na sexta-feira por telefone com seu aliado, o presidente russo, Vladimir Putin. Eles enfatizaram a importância da cooperação entre a Bielo-Rússia e a UE, disse o Kremlin, que há muito afirma que a Europa deve resolver a crise diretamente com Minsk.
Os europeus têm evitado Lukashenko desde uma eleição disputada no ano passado, mas se comunicaram com cautela nesta semana, com a chanceler alemã, Angela Merkel, falando com Lukashenko duas vezes por telefone.
Mas na quinta-feira a Comissão Europeia e a Alemanha rejeitaram uma proposta que Minsk disse ter feito a Merkel, segundo a qual os países da UE receberiam 2.000 migrantes, e 5.000 outros que concordassem em voltar para casa seriam mandados de volta.
Os Estados Unidos acusaram Minsk de usar os migrantes como “peões em seus esforços para perturbar”.
O Secretário-Geral da OTAN, Jens Stoltenberg, disse que a situação nas fronteiras continua profundamente preocupante.
“O uso de pessoas vulneráveis pelo regime de Lukashenko como meio de pressionar outros países é cínico e desumano. A OTAN é totalmente solidária com todos os aliados afetados ”, disse Stoltenberg a repórteres durante uma visita a Berlim.
(Reportagem de Joanna Plucinska, Pawel Florkiewicz e Anna Wlodarczak-Semczuk em Varsóvia, Andrius Sytas em VilniusEscrita por Joanna Plucinska Edição de Ingrid Melander e Peter Graff)
.
Discussão sobre isso post