Guru Sevak Singh, um fazendeiro, posa com uma fotografia de seu irmão Guruvinder Singh, que foi morto durante um protesto de fazendeiros em Lakhimpur Kheri no mês passado, na vila de Mohraniya, no distrito de Bahraich, no estado norte de Uttar Pradesh, Índia, 19 de novembro, 2021. REUTERS / Saurabh Sharma
19 de novembro de 2021
Por Saurabh Sharma
MOHRANIYA, Índia (Reuters) – O primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, pode ter cedido às exigências dos agricultores de que ele revogue as leis que dizem ameaçar seus meios de subsistência.
Mas a reação ao choque no norte rural da Índia, onde o Partido Bharatiya Janata (BJP) de Modi enfrenta eleições importantes no ano que vem, foi menos do que positiva, um sinal preocupante para um líder que busca manter seu controle sobre a política nacional.
No vilarejo de Mohraniya, cerca de 500 km por estrada a leste da capital Nova Delhi e localizado no estado mais populoso da Índia, Uttar Pradesh, o fazendeiro Guru Sevak Singh disse que ele e outros como ele perderam a fé em Modi e em seu partido.
“Hoje o primeiro-ministro Modi percebeu que estava cometendo um erro crasso, mas levou um ano para reconhecer isso e só porque agora sabe que os agricultores não votarão em seu partido nunca mais”, disse Singh.
Para o jovem agricultor, o assunto é profundamente pessoal.
O irmão de Singh, Guruvinder, de 19 anos, foi morto em outubro quando um carro se chocou contra uma multidão que protestava contra a legislação agrícola, uma das oito pessoas que morreram em uma onda de violência relacionada ao levante dos fazendeiros.
Milhares de trabalhadores agrícolas protestaram fora da capital Nova Delhi e além por mais de um ano, ignorando a pandemia para interromper o tráfego e aumentar a pressão sobre Modi e o BJP, que dizem que as novas leis são fundamentais para modernizar o setor.
“Hoje posso anunciar que meu irmão é um mártir”, disse Singh à Reuters, chorando enquanto segurava uma foto de seu irmão morto.
“Meu irmão está entre aqueles bravos fazendeiros que sacrificaram suas vidas para provar que o governo estava implementando leis para destruir a economia agrária”, acrescentou.
Ao seu redor estavam vários policiais, que Singh disse ter recebido depois que seu irmão e três outras pessoas foram mortos pelo carro. Ashish Mishra, filho do ministro do Interior júnior Ajay, está sob custódia policial em relação ao incidente.
Ajay Mishra Teni disse na época que seu filho não estava no local e que um carro dirigido pelo “nosso motorista” havia perdido o controle e atingido os fazendeiros depois que “canalhas” o atiraram com pedras e o atacaram com paus e espadas.
‘COMO PODEMOS ESQUECER?’
Em 2020, o governo de Modi aprovou três leis agrícolas em uma tentativa de reformar o setor agrícola que emprega cerca de 60% da força de trabalho da Índia, mas é profundamente ineficiente, endividado e sujeito a guerras de preços.
Agricultores furiosos foram às ruas, dizendo que as reformas colocaram seus empregos em risco e entregaram o controle das safras e dos preços às empresas privadas.
O movimento de protesto resultante tornou-se um dos maiores e mais prolongados do país.
Líderes de seis sindicatos de agricultores que lideraram o movimento nos estados de Uttar Pradesh e Punjab disseram que não perdoariam um governo que rotulou os agricultores em protesto como terroristas e antinacionais.
“Agricultores foram espancados com paus, varas e detidos por exigirem direitos legítimos … agricultores foram atropelados por um carro em alta velocidade pertencente à família de um ministro … diga-me como podemos esquecer tudo isso?” disse Sudhakar Rai, um membro sênior de um sindicato de agricultores em Uttar Pradesh.
Rai disse que pelo menos 170 agricultores foram mortos durante protestos contra a lei agrícola em todo o país. Não há dados oficiais para verificar suas afirmações.
Um membro sênior do BJP que não quis ser identificado disse que a decisão de revogar as leis foi tomada por Modi depois que ele consultou uma importante associação de agricultores afiliada a seu partido.
O político, que estava na reunião quando o partido concordou em recuar, disse que os presentes admitiram que o BJP não comunicou os benefícios das novas leis com clareza suficiente.
Líderes da oposição e alguns analistas disseram que a decisão de Modi está ligada às eleições estaduais do ano que vem em Uttar Pradesh – que responde por mais cadeiras parlamentares do que qualquer outro estado – e Punjab.
“O que não pode ser alcançado por protestos democráticos pode ser alcançado pelo medo de eleições iminentes!” escreveu P. Chidambaram, uma figura importante do partido de oposição do Congresso, no Twitter.
Mas agricultores como Singh alertaram que o governo poderia pagar um preço pelo tratamento que dispensa aos agricultores.
“Somos a espinha dorsal do país e Modi hoje aceitou que suas políticas eram contra os agricultores”, disse Singh. “Eu perdi meu irmão nesta confusão e ninguém pode trazê-lo de volta.”
(Reportagem e redação adicional de Rupam Jain em Mumbai; Edição de Mike Collett-White)
.
Guru Sevak Singh, um fazendeiro, posa com uma fotografia de seu irmão Guruvinder Singh, que foi morto durante um protesto de fazendeiros em Lakhimpur Kheri no mês passado, na vila de Mohraniya, no distrito de Bahraich, no estado norte de Uttar Pradesh, Índia, 19 de novembro, 2021. REUTERS / Saurabh Sharma
19 de novembro de 2021
Por Saurabh Sharma
MOHRANIYA, Índia (Reuters) – O primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, pode ter cedido às exigências dos agricultores de que ele revogue as leis que dizem ameaçar seus meios de subsistência.
Mas a reação ao choque no norte rural da Índia, onde o Partido Bharatiya Janata (BJP) de Modi enfrenta eleições importantes no ano que vem, foi menos do que positiva, um sinal preocupante para um líder que busca manter seu controle sobre a política nacional.
No vilarejo de Mohraniya, cerca de 500 km por estrada a leste da capital Nova Delhi e localizado no estado mais populoso da Índia, Uttar Pradesh, o fazendeiro Guru Sevak Singh disse que ele e outros como ele perderam a fé em Modi e em seu partido.
“Hoje o primeiro-ministro Modi percebeu que estava cometendo um erro crasso, mas levou um ano para reconhecer isso e só porque agora sabe que os agricultores não votarão em seu partido nunca mais”, disse Singh.
Para o jovem agricultor, o assunto é profundamente pessoal.
O irmão de Singh, Guruvinder, de 19 anos, foi morto em outubro quando um carro se chocou contra uma multidão que protestava contra a legislação agrícola, uma das oito pessoas que morreram em uma onda de violência relacionada ao levante dos fazendeiros.
Milhares de trabalhadores agrícolas protestaram fora da capital Nova Delhi e além por mais de um ano, ignorando a pandemia para interromper o tráfego e aumentar a pressão sobre Modi e o BJP, que dizem que as novas leis são fundamentais para modernizar o setor.
“Hoje posso anunciar que meu irmão é um mártir”, disse Singh à Reuters, chorando enquanto segurava uma foto de seu irmão morto.
“Meu irmão está entre aqueles bravos fazendeiros que sacrificaram suas vidas para provar que o governo estava implementando leis para destruir a economia agrária”, acrescentou.
Ao seu redor estavam vários policiais, que Singh disse ter recebido depois que seu irmão e três outras pessoas foram mortos pelo carro. Ashish Mishra, filho do ministro do Interior júnior Ajay, está sob custódia policial em relação ao incidente.
Ajay Mishra Teni disse na época que seu filho não estava no local e que um carro dirigido pelo “nosso motorista” havia perdido o controle e atingido os fazendeiros depois que “canalhas” o atiraram com pedras e o atacaram com paus e espadas.
‘COMO PODEMOS ESQUECER?’
Em 2020, o governo de Modi aprovou três leis agrícolas em uma tentativa de reformar o setor agrícola que emprega cerca de 60% da força de trabalho da Índia, mas é profundamente ineficiente, endividado e sujeito a guerras de preços.
Agricultores furiosos foram às ruas, dizendo que as reformas colocaram seus empregos em risco e entregaram o controle das safras e dos preços às empresas privadas.
O movimento de protesto resultante tornou-se um dos maiores e mais prolongados do país.
Líderes de seis sindicatos de agricultores que lideraram o movimento nos estados de Uttar Pradesh e Punjab disseram que não perdoariam um governo que rotulou os agricultores em protesto como terroristas e antinacionais.
“Agricultores foram espancados com paus, varas e detidos por exigirem direitos legítimos … agricultores foram atropelados por um carro em alta velocidade pertencente à família de um ministro … diga-me como podemos esquecer tudo isso?” disse Sudhakar Rai, um membro sênior de um sindicato de agricultores em Uttar Pradesh.
Rai disse que pelo menos 170 agricultores foram mortos durante protestos contra a lei agrícola em todo o país. Não há dados oficiais para verificar suas afirmações.
Um membro sênior do BJP que não quis ser identificado disse que a decisão de revogar as leis foi tomada por Modi depois que ele consultou uma importante associação de agricultores afiliada a seu partido.
O político, que estava na reunião quando o partido concordou em recuar, disse que os presentes admitiram que o BJP não comunicou os benefícios das novas leis com clareza suficiente.
Líderes da oposição e alguns analistas disseram que a decisão de Modi está ligada às eleições estaduais do ano que vem em Uttar Pradesh – que responde por mais cadeiras parlamentares do que qualquer outro estado – e Punjab.
“O que não pode ser alcançado por protestos democráticos pode ser alcançado pelo medo de eleições iminentes!” escreveu P. Chidambaram, uma figura importante do partido de oposição do Congresso, no Twitter.
Mas agricultores como Singh alertaram que o governo poderia pagar um preço pelo tratamento que dispensa aos agricultores.
“Somos a espinha dorsal do país e Modi hoje aceitou que suas políticas eram contra os agricultores”, disse Singh. “Eu perdi meu irmão nesta confusão e ninguém pode trazê-lo de volta.”
(Reportagem e redação adicional de Rupam Jain em Mumbai; Edição de Mike Collett-White)
.
Discussão sobre isso post