BIELSK PODLASKI, Polônia / BRUZGI, Bielo-Rússia – A Polônia acusou a Bielo-Rússia na sexta-feira de transportar centenas de migrantes de volta para a fronteira e forçá-los a tentar cruzar ilegalmente, poucas horas depois de limpar os campos em uma fronteira que se tornou o foco de uma escalada do leste Crise do oeste.
A acusação da Polônia sugere que a crise não foi resolvida por uma aparente mudança de rumo de Minsk, que na quinta-feira limpou os principais campos da fronteira e permitiu o primeiro vôo de repatriação para o Iraque em meses.
Os governos europeus acusam a Bielo-Rússia de voar em milhares de pessoas do Oriente Médio e forçá-los a tentar cruzar ilegalmente a fronteira da UE, onde várias pessoas morreram na floresta congelada. Bielo-Rússia nega fomentar a crise.
A porta-voz da Guarda de Fronteira polonesa, Anna Michalska, disse que na noite de quinta-feira, poucas horas depois de limpar os campos, as autoridades da Bielo-Rússia já estavam transportando centenas de pessoas de volta e forçando-as a tentar atravessar no escuro.
“(Os bielo-russos) estavam trazendo mais migrantes para o lugar onde houve uma tentativa forçada de travessia”, disse Michalska. “No início eram 100 pessoas, mas depois o lado bielorrusso trouxe mais pessoas em caminhões. Então havia 500 pessoas. ”
Quando os migrantes tentaram cruzar a fronteira, as tropas bielorrussas cegaram os guardas poloneses com lasers, disse ela em entrevista coletiva. Alguns migrantes atiraram toras e quatro guardas sofreram ferimentos leves.
O acesso à fronteira do lado polonês está restrito por um estado de emergência, o que torna difícil verificar sua conta.
‘Pesadelo’
Em uma entrevista à BBC, o presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, repetiu negações de ter orquestrado a crise, mas, ao perguntar se a Bielo-Rússia estava ajudando os migrantes a tentarem cruzar a fronteira para a Polônia, ele disse: “Acho que é absolutamente possível. Somos eslavos. Nós temos corações. Nossas tropas sabem que os migrantes estão indo para a Alemanha. Talvez alguém os tenha ajudado. Eu nem vou olhar para isso. ”
Os migrantes do campo do lado da Bielo-Rússia foram levados na quinta-feira para um armazém enorme e lotado e os jornalistas foram autorizados a filmá-los. As crianças corriam na sexta-feira de manhã e os homens jogavam cartas enquanto um deles balançava uma criança no colo.
“Isso não é uma vida, mas não é permanente, deveria ser apenas temporário até que eles decidam nosso destino: nos levar para a Europa ou nos trazer de volta aos nossos países”, disse o eletricista Mohammed Noor, de 23 anos.
“O que desejo para mim, desejo para os outros também – ir para a Europa e viver uma vida estável.”
Enquanto isso, em um hospital em Bielsk Podlaski, do lado polonês, dois imigrantes que foram pegos após a travessia receberam tratamento antes de serem levados pelos guardas de fronteira poloneses.
Antes de ser levado, Mansour Nassar, 42, pai de seis filhos de Aleppo, na Síria, que viajou do Líbano para a Bielo-Rússia, descreveu sua provação durante cinco dias na floresta.
“O exército bielorrusso nos disse: ‘Se você voltar, nós o mataremos’”, disse ele em prantos em sua cama de hospital. “Bebíamos em lagos … Nosso povo está sempre oprimido.”
Kassam Shahadah, um médico refugiado sírio que mora na Polônia e que ajuda em outro hospital, disse que os pacientes estavam com medo de serem devolvidos à força para a Bielo-Rússia.
“O que eles viram, o que viveram naquele lado é um pesadelo para eles”, disse ele.
Sofrimento extremo
Grupos de direitos humanos dizem que a Polônia exacerbou o sofrimento ao mandar de volta aqueles que tentaram atravessar. A Polônia diz que isso é necessário para impedir a vinda de mais pessoas.
“Eu ouvi pessoalmente os relatos terríveis de extremo sofrimento de pessoas desesperadas – entre as quais muitas famílias, crianças e idosos – que passaram semanas ou mesmo meses em condições miseráveis e extremas nas florestas frias e úmidas devido a essas resistências,” Conselho de O comissário europeu para os Direitos Humanos, Dunja Mijatović, disse após uma missão de quatro dias na Polônia.
“Testemunhei sinais claros de sua provação dolorosa: feridas, ulcerações pelo frio, exposição ao frio extremo, exaustão e estresse”, disse ela. “Não tenho dúvidas de que devolver qualquer uma dessas pessoas à fronteira levará a mais sofrimento humano extremo e mais mortes.”
Os guardas de fronteira poloneses registraram sete mortes na fronteira. Grupos de direitos humanos dizem que mais de 10 pessoas morreram.
‘Cínico e desumano’
Os europeus têm evitado Lukashenko desde uma eleição disputada no ano passado, mas se comunicaram com cautela nesta semana, com a chanceler alemã, Angela Merkel, falando com Lukashenko duas vezes por telefone.
No entanto, na quinta-feira, a Comissão Europeia e a Alemanha rejeitaram uma proposta que Minsk disse que Lukashenko havia feito a Merkel, segundo a qual os países da UE receberiam 2.000 migrantes, enquanto outros 5.000 seriam mandados de volta para casa.
O secretário-geral da OTAN, Jens Stoltenberg, disse na sexta-feira que a situação nas fronteiras permanecia profundamente preocupante.
“O uso de pessoas vulneráveis pelo regime de Lukashenko como meio de pressionar outros países é cínico e desumano”, disse ele. “A OTAN é totalmente solidária com todos os aliados afetados.”
.
BIELSK PODLASKI, Polônia / BRUZGI, Bielo-Rússia – A Polônia acusou a Bielo-Rússia na sexta-feira de transportar centenas de migrantes de volta para a fronteira e forçá-los a tentar cruzar ilegalmente, poucas horas depois de limpar os campos em uma fronteira que se tornou o foco de uma escalada do leste Crise do oeste.
A acusação da Polônia sugere que a crise não foi resolvida por uma aparente mudança de rumo de Minsk, que na quinta-feira limpou os principais campos da fronteira e permitiu o primeiro vôo de repatriação para o Iraque em meses.
Os governos europeus acusam a Bielo-Rússia de voar em milhares de pessoas do Oriente Médio e forçá-los a tentar cruzar ilegalmente a fronteira da UE, onde várias pessoas morreram na floresta congelada. Bielo-Rússia nega fomentar a crise.
A porta-voz da Guarda de Fronteira polonesa, Anna Michalska, disse que na noite de quinta-feira, poucas horas depois de limpar os campos, as autoridades da Bielo-Rússia já estavam transportando centenas de pessoas de volta e forçando-as a tentar atravessar no escuro.
“(Os bielo-russos) estavam trazendo mais migrantes para o lugar onde houve uma tentativa forçada de travessia”, disse Michalska. “No início eram 100 pessoas, mas depois o lado bielorrusso trouxe mais pessoas em caminhões. Então havia 500 pessoas. ”
Quando os migrantes tentaram cruzar a fronteira, as tropas bielorrussas cegaram os guardas poloneses com lasers, disse ela em entrevista coletiva. Alguns migrantes atiraram toras e quatro guardas sofreram ferimentos leves.
O acesso à fronteira do lado polonês está restrito por um estado de emergência, o que torna difícil verificar sua conta.
‘Pesadelo’
Em uma entrevista à BBC, o presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, repetiu negações de ter orquestrado a crise, mas, ao perguntar se a Bielo-Rússia estava ajudando os migrantes a tentarem cruzar a fronteira para a Polônia, ele disse: “Acho que é absolutamente possível. Somos eslavos. Nós temos corações. Nossas tropas sabem que os migrantes estão indo para a Alemanha. Talvez alguém os tenha ajudado. Eu nem vou olhar para isso. ”
Os migrantes do campo do lado da Bielo-Rússia foram levados na quinta-feira para um armazém enorme e lotado e os jornalistas foram autorizados a filmá-los. As crianças corriam na sexta-feira de manhã e os homens jogavam cartas enquanto um deles balançava uma criança no colo.
“Isso não é uma vida, mas não é permanente, deveria ser apenas temporário até que eles decidam nosso destino: nos levar para a Europa ou nos trazer de volta aos nossos países”, disse o eletricista Mohammed Noor, de 23 anos.
“O que desejo para mim, desejo para os outros também – ir para a Europa e viver uma vida estável.”
Enquanto isso, em um hospital em Bielsk Podlaski, do lado polonês, dois imigrantes que foram pegos após a travessia receberam tratamento antes de serem levados pelos guardas de fronteira poloneses.
Antes de ser levado, Mansour Nassar, 42, pai de seis filhos de Aleppo, na Síria, que viajou do Líbano para a Bielo-Rússia, descreveu sua provação durante cinco dias na floresta.
“O exército bielorrusso nos disse: ‘Se você voltar, nós o mataremos’”, disse ele em prantos em sua cama de hospital. “Bebíamos em lagos … Nosso povo está sempre oprimido.”
Kassam Shahadah, um médico refugiado sírio que mora na Polônia e que ajuda em outro hospital, disse que os pacientes estavam com medo de serem devolvidos à força para a Bielo-Rússia.
“O que eles viram, o que viveram naquele lado é um pesadelo para eles”, disse ele.
Sofrimento extremo
Grupos de direitos humanos dizem que a Polônia exacerbou o sofrimento ao mandar de volta aqueles que tentaram atravessar. A Polônia diz que isso é necessário para impedir a vinda de mais pessoas.
“Eu ouvi pessoalmente os relatos terríveis de extremo sofrimento de pessoas desesperadas – entre as quais muitas famílias, crianças e idosos – que passaram semanas ou mesmo meses em condições miseráveis e extremas nas florestas frias e úmidas devido a essas resistências,” Conselho de O comissário europeu para os Direitos Humanos, Dunja Mijatović, disse após uma missão de quatro dias na Polônia.
“Testemunhei sinais claros de sua provação dolorosa: feridas, ulcerações pelo frio, exposição ao frio extremo, exaustão e estresse”, disse ela. “Não tenho dúvidas de que devolver qualquer uma dessas pessoas à fronteira levará a mais sofrimento humano extremo e mais mortes.”
Os guardas de fronteira poloneses registraram sete mortes na fronteira. Grupos de direitos humanos dizem que mais de 10 pessoas morreram.
‘Cínico e desumano’
Os europeus têm evitado Lukashenko desde uma eleição disputada no ano passado, mas se comunicaram com cautela nesta semana, com a chanceler alemã, Angela Merkel, falando com Lukashenko duas vezes por telefone.
No entanto, na quinta-feira, a Comissão Europeia e a Alemanha rejeitaram uma proposta que Minsk disse que Lukashenko havia feito a Merkel, segundo a qual os países da UE receberiam 2.000 migrantes, enquanto outros 5.000 seriam mandados de volta para casa.
O secretário-geral da OTAN, Jens Stoltenberg, disse na sexta-feira que a situação nas fronteiras permanecia profundamente preocupante.
“O uso de pessoas vulneráveis pelo regime de Lukashenko como meio de pressionar outros países é cínico e desumano”, disse ele. “A OTAN é totalmente solidária com todos os aliados afetados.”
.
Discussão sobre isso post