FOTO DO ARQUIVO: Um sinal de distanciamento social é visto em meio à disseminação da doença coronavírus (COVID-19), em Leicester, Grã-Bretanha, 27 de maio de 2021. REUTERS / Andrew Boyers
25 de novembro de 2021
Por Alistair Smout e William Schomberg
LONDRES (Reuters) – O Reino Unido disse nesta quinta-feira que está preocupado com a disseminação de uma variante do coronavírus recentemente identificada na África do Sul, que pode tornar as vacinas menos eficazes e comprometer os esforços de combate à pandemia.
A Agência de Segurança de Saúde do Reino Unido disse que a variante, chamada B.1.1.529, tem uma proteína de pico que era dramaticamente diferente daquela do coronavírus original em que as vacinas COVID-19 se baseiam.
“Esta é a variante mais significativa que encontramos até agora e uma pesquisa urgente está em andamento para aprender mais sobre sua transmissibilidade, gravidade e suscetibilidade à vacina”, disse a presidente-executiva do UKHSA, Jenny Harries.
A variante foi identificada pela primeira vez no início desta semana, mas a Grã-Bretanha se apressou em introduzir restrições de viagens na África do Sul e cinco países vizinhos, agindo muito mais rapidamente do que com a variante Delta atualmente dominante.
“O que sabemos é que há um número significativo de mutações, talvez o dobro do número de mutações que vimos na variante Delta”, disse o secretário de Saúde Sajid Javid às emissoras.
“E isso sugere que pode muito bem ser mais transmissível e as vacinas atuais que temos podem ser menos eficazes.”
A Grã-Bretanha anunciou que estava proibindo temporariamente os voos da África do Sul, Namíbia, Botswana, Zimbábue, Lesoto e Eswatini a partir de 1200 GMT na sexta-feira, e que os viajantes britânicos que retornassem desses destinos teriam de quarentena.
Javid disse que mais dados sobre a variante são necessários, mas as restrições de viagem são necessárias por precaução.
Os cientistas disseram que estudos de laboratório são necessários para avaliar a probabilidade de as mutações resultarem em uma redução significativa da eficácia da vacina.
No início da quinta-feira, cientistas sul-africanos disseram ter detectado a nova variante COVID-19 em pequenos números e estavam trabalhando para entender suas implicações potenciais.
A variante também foi encontrada em Botswana e Hong Kong, mas a Agência de Segurança de Saúde do Reino Unido disse que nenhum caso dela foi detectado na Grã-Bretanha.
Neil Ferguson, epidemiologista do Imperial College London, disse que B.1.1.529 tinha um número “sem precedentes” de mutações na proteína do pico e estava levando a um rápido aumento recente no número de casos na África do Sul.
“A medida do governo para restringir as viagens com a África do Sul é, portanto, prudente”, disse ele.
“No entanto, ainda não temos estimativas confiáveis da extensão em que B.1.1.529 pode ser mais transmissível ou mais resistente às vacinas, então é muito cedo para ser capaz de fornecer uma avaliação baseada em evidências do risco. poses. ”
(Reportagem de Alistair Smout e William Schomberg; Edição de Guy Faulconbridge e Paul Simao)
.
FOTO DO ARQUIVO: Um sinal de distanciamento social é visto em meio à disseminação da doença coronavírus (COVID-19), em Leicester, Grã-Bretanha, 27 de maio de 2021. REUTERS / Andrew Boyers
25 de novembro de 2021
Por Alistair Smout e William Schomberg
LONDRES (Reuters) – O Reino Unido disse nesta quinta-feira que está preocupado com a disseminação de uma variante do coronavírus recentemente identificada na África do Sul, que pode tornar as vacinas menos eficazes e comprometer os esforços de combate à pandemia.
A Agência de Segurança de Saúde do Reino Unido disse que a variante, chamada B.1.1.529, tem uma proteína de pico que era dramaticamente diferente daquela do coronavírus original em que as vacinas COVID-19 se baseiam.
“Esta é a variante mais significativa que encontramos até agora e uma pesquisa urgente está em andamento para aprender mais sobre sua transmissibilidade, gravidade e suscetibilidade à vacina”, disse a presidente-executiva do UKHSA, Jenny Harries.
A variante foi identificada pela primeira vez no início desta semana, mas a Grã-Bretanha se apressou em introduzir restrições de viagens na África do Sul e cinco países vizinhos, agindo muito mais rapidamente do que com a variante Delta atualmente dominante.
“O que sabemos é que há um número significativo de mutações, talvez o dobro do número de mutações que vimos na variante Delta”, disse o secretário de Saúde Sajid Javid às emissoras.
“E isso sugere que pode muito bem ser mais transmissível e as vacinas atuais que temos podem ser menos eficazes.”
A Grã-Bretanha anunciou que estava proibindo temporariamente os voos da África do Sul, Namíbia, Botswana, Zimbábue, Lesoto e Eswatini a partir de 1200 GMT na sexta-feira, e que os viajantes britânicos que retornassem desses destinos teriam de quarentena.
Javid disse que mais dados sobre a variante são necessários, mas as restrições de viagem são necessárias por precaução.
Os cientistas disseram que estudos de laboratório são necessários para avaliar a probabilidade de as mutações resultarem em uma redução significativa da eficácia da vacina.
No início da quinta-feira, cientistas sul-africanos disseram ter detectado a nova variante COVID-19 em pequenos números e estavam trabalhando para entender suas implicações potenciais.
A variante também foi encontrada em Botswana e Hong Kong, mas a Agência de Segurança de Saúde do Reino Unido disse que nenhum caso dela foi detectado na Grã-Bretanha.
Neil Ferguson, epidemiologista do Imperial College London, disse que B.1.1.529 tinha um número “sem precedentes” de mutações na proteína do pico e estava levando a um rápido aumento recente no número de casos na África do Sul.
“A medida do governo para restringir as viagens com a África do Sul é, portanto, prudente”, disse ele.
“No entanto, ainda não temos estimativas confiáveis da extensão em que B.1.1.529 pode ser mais transmissível ou mais resistente às vacinas, então é muito cedo para ser capaz de fornecer uma avaliação baseada em evidências do risco. poses. ”
(Reportagem de Alistair Smout e William Schomberg; Edição de Guy Faulconbridge e Paul Simao)
.
Discussão sobre isso post