A Sra. Setouchi estudou literatura japonesa na Tokyo Woman’s Christian University e se casou com Yasushi Sakai, que era nove anos mais velha, em 1943, durante a Segunda Guerra Mundial. Ela o acompanhou quando o Ministério das Relações Exteriores do Japão o enviou a Pequim, e ela deu à luz sua filha, Michiko, lá em 1944.
Em 4 de julho de 1945, pouco antes do fim da guerra, a mãe de Setouchi, que estava escondida em um abrigo antiaéreo em Tokushima, foi morta durante um ataque aéreo de bombardeiros americanos B-29. Em um dos ensaios finais de Setouchi, publicado no mês passado no The Asahi Shimbun, um dos maiores jornais diários do Japão, ela escreveu sobre o horror de contemplar a morte de sua mãe.
“Imaginando seu desespero no momento de perder a consciência”, escreveu ela, “meu coração se contorce e nunca poderá ser curado, não importa quantos anos se tenham passado desde então”.
Ela voltou ao Japão em 1946 e se estabeleceu com sua família em Tóquio em 1947. Foi no ano seguinte que ela deixou seu marido e sua filha por um relacionamento com um homem muito mais jovem. Posteriormente, como ela disse certa vez em uma entrevista para um jornal, seu pai escreveu em uma carta que ela havia “se desviado do caminho humano e entrado no mundo dos demônios”. Mais tarde, Setouchi disse a repórteres que abandonar sua filha foi o maior arrependimento de sua vida.
Ela se divorciou do marido em 1950, mesmo ano em que publicou seu primeiro romance, que foi serializado em uma revista. Seu relacionamento com o jovem amante não durou muito, e ela teve sucessivos casos com homens casados. Areno Inoue, romancista e filha de um dos amantes de Setouchi, o escritor Mitsuharu Inoue, disse mais tarde à emissora pública NHK que Setouchi era um espírito livre que “seguia sua própria vontade” e “encarnava a liberdade”.
Em 1957, a Sra. Setouchi recebeu um prêmio literário por “Qu Ailing, a estudante universitária”, uma história de amor entre duas mulheres, ambientada em Pequim durante a Segunda Guerra Mundial. Ela publicou outro romance no final daquele ano, “O núcleo de uma flor”, sobre um caso entre uma mulher e o chefe de seu marido. Quando alguns críticos o chamaram de pornográfico, ela rebateu: “Os críticos que dizem essas coisas devem ser todos impotentes e suas esposas frígidas”.
A Sra. Setouchi estudou literatura japonesa na Tokyo Woman’s Christian University e se casou com Yasushi Sakai, que era nove anos mais velha, em 1943, durante a Segunda Guerra Mundial. Ela o acompanhou quando o Ministério das Relações Exteriores do Japão o enviou a Pequim, e ela deu à luz sua filha, Michiko, lá em 1944.
Em 4 de julho de 1945, pouco antes do fim da guerra, a mãe de Setouchi, que estava escondida em um abrigo antiaéreo em Tokushima, foi morta durante um ataque aéreo de bombardeiros americanos B-29. Em um dos ensaios finais de Setouchi, publicado no mês passado no The Asahi Shimbun, um dos maiores jornais diários do Japão, ela escreveu sobre o horror de contemplar a morte de sua mãe.
“Imaginando seu desespero no momento de perder a consciência”, escreveu ela, “meu coração se contorce e nunca poderá ser curado, não importa quantos anos se tenham passado desde então”.
Ela voltou ao Japão em 1946 e se estabeleceu com sua família em Tóquio em 1947. Foi no ano seguinte que ela deixou seu marido e sua filha por um relacionamento com um homem muito mais jovem. Posteriormente, como ela disse certa vez em uma entrevista para um jornal, seu pai escreveu em uma carta que ela havia “se desviado do caminho humano e entrado no mundo dos demônios”. Mais tarde, Setouchi disse a repórteres que abandonar sua filha foi o maior arrependimento de sua vida.
Ela se divorciou do marido em 1950, mesmo ano em que publicou seu primeiro romance, que foi serializado em uma revista. Seu relacionamento com o jovem amante não durou muito, e ela teve sucessivos casos com homens casados. Areno Inoue, romancista e filha de um dos amantes de Setouchi, o escritor Mitsuharu Inoue, disse mais tarde à emissora pública NHK que Setouchi era um espírito livre que “seguia sua própria vontade” e “encarnava a liberdade”.
Em 1957, a Sra. Setouchi recebeu um prêmio literário por “Qu Ailing, a estudante universitária”, uma história de amor entre duas mulheres, ambientada em Pequim durante a Segunda Guerra Mundial. Ela publicou outro romance no final daquele ano, “O núcleo de uma flor”, sobre um caso entre uma mulher e o chefe de seu marido. Quando alguns críticos o chamaram de pornográfico, ela rebateu: “Os críticos que dizem essas coisas devem ser todos impotentes e suas esposas frígidas”.
Discussão sobre isso post