FOTO DO ARQUIVO: A bandeira iraniana tremula em frente à sede da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) em Viena, Áustria, 23 de maio de 2021. REUTERS / Leonhard Foeger / Foto do arquivo
28 de novembro de 2021
Por John Irish, Francois Murphy e Parisa Hafezi
PARIS (Reuters) – Potências mundiais e o Irã retornam a Viena na segunda-feira para um último esforço para salvar um acordo nuclear de 2015, mas poucos esperam um avanço enquanto as atividades atômicas de Teerã continuam em uma tentativa aparente de ganhar vantagem contra o Ocidente.
Diplomatas dizem que o tempo está acabando para ressuscitar o pacto, que o então presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, abandonou em 2018, irritando o Irã e desanimando as outras potências mundiais envolvidas – Grã-Bretanha, China, França, Alemanha e Rússia.
Seis rodadas de negociações indiretas foram realizadas entre abril e junho. O novo turno começa após um hiato desencadeado pela eleição de um novo presidente iraniano, Ebrahim Raisi, um clérigo linha-dura.
A nova equipe de negociação de Teerã estabeleceu exigências que diplomatas americanos e europeus consideram irrealistas. Eles estão insistindo que todas as sanções dos EUA e da UE impostas desde 2017, incluindo aquelas não relacionadas ao seu programa nuclear, sejam retiradas,
Paralelamente, os conflitos de Teerã com a agência atômica da ONU, que monitora o programa nuclear, se agravaram. O Irã avançou com seu programa de enriquecimento e a AIEA diz que seus inspetores foram maltratados e recusaram o acesso para reinstalar câmeras de monitoramento em um local que considera essencial para reativar o acordo com as potências mundiais.
“Eles estão fazendo o suficiente tecnicamente para que possam mudar sua relação básica com o Ocidente para poder ter um diálogo mais igualitário no futuro”, disse um diplomata ocidental envolvido nas negociações.
Dois diplomatas europeus disseram que parecia que o Irã estava simplesmente tentando ganhar tempo para acumular mais material e know-how.
Diplomatas ocidentais dizem que seguirão para as negociações de segunda-feira com a premissa de que retomarão de onde pararam em junho. Eles alertaram que, se o Irã continuar com suas posições maximalistas e falhar em restaurar sua cooperação com a AIEA, eles terão que revisar rapidamente suas opções.
O principal negociador e ministro das Relações Exteriores do Irã repetiram na sexta-feira que o levantamento total das sanções seria a única coisa em discussão em Viena.
“Se esta é a posição que o Irã continua a manter na segunda-feira, então não vejo uma solução negociada ‘, disse um dos diplomatas europeus.
Vários diplomatas disseram que o Irã está agora entre quatro e seis semanas longe do “tempo de fuga” de que precisa para acumular material físsil suficiente para uma única arma nuclear, embora tenham alertado que ainda faltam cerca de dois anos para ser capaz de transformá-la em arma.
Se as negociações fracassarem, é provável que os Estados Unidos e seus aliados enfrentem inicialmente o Irã na AIEA no mês que vem, convocando uma reunião de emergência.
No entanto, eles também tentarão manter a Rússia, que tem influência política sobre o Irã, e a China, que oferece espaço para respirar economicamente a Teerã por meio das compras de petróleo, à medida que inicialmente buscam opções diplomáticas alternativas.
Um cenário que diplomatas dizem que Washington sugeriu é negociar um acordo provisório sem termo com Teerã, desde que um acordo permanente não seja alcançado. No entanto, eles dizem que levaria tempo e não há certeza de que o Irã tem apetite por isso.
“O Irã pode calcular que seus avanços nucleares irrestritos e produção de centrífugas não monitoradas colocarão mais pressão sobre o Ocidente para que ceda nas negociações rapidamente”, disse o analista da Eurásia Henry Rome em nota.
“Mas provavelmente terá o efeito oposto, sinalizando que a nova equipe iraniana não tem interesse em resolver a questão nuclear e apressar a mudança para uma política mais coerciva no próximo ano.”
(Escrito por John Irish; Edição por Mark Potter)
.
FOTO DO ARQUIVO: A bandeira iraniana tremula em frente à sede da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) em Viena, Áustria, 23 de maio de 2021. REUTERS / Leonhard Foeger / Foto do arquivo
28 de novembro de 2021
Por John Irish, Francois Murphy e Parisa Hafezi
PARIS (Reuters) – Potências mundiais e o Irã retornam a Viena na segunda-feira para um último esforço para salvar um acordo nuclear de 2015, mas poucos esperam um avanço enquanto as atividades atômicas de Teerã continuam em uma tentativa aparente de ganhar vantagem contra o Ocidente.
Diplomatas dizem que o tempo está acabando para ressuscitar o pacto, que o então presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, abandonou em 2018, irritando o Irã e desanimando as outras potências mundiais envolvidas – Grã-Bretanha, China, França, Alemanha e Rússia.
Seis rodadas de negociações indiretas foram realizadas entre abril e junho. O novo turno começa após um hiato desencadeado pela eleição de um novo presidente iraniano, Ebrahim Raisi, um clérigo linha-dura.
A nova equipe de negociação de Teerã estabeleceu exigências que diplomatas americanos e europeus consideram irrealistas. Eles estão insistindo que todas as sanções dos EUA e da UE impostas desde 2017, incluindo aquelas não relacionadas ao seu programa nuclear, sejam retiradas,
Paralelamente, os conflitos de Teerã com a agência atômica da ONU, que monitora o programa nuclear, se agravaram. O Irã avançou com seu programa de enriquecimento e a AIEA diz que seus inspetores foram maltratados e recusaram o acesso para reinstalar câmeras de monitoramento em um local que considera essencial para reativar o acordo com as potências mundiais.
“Eles estão fazendo o suficiente tecnicamente para que possam mudar sua relação básica com o Ocidente para poder ter um diálogo mais igualitário no futuro”, disse um diplomata ocidental envolvido nas negociações.
Dois diplomatas europeus disseram que parecia que o Irã estava simplesmente tentando ganhar tempo para acumular mais material e know-how.
Diplomatas ocidentais dizem que seguirão para as negociações de segunda-feira com a premissa de que retomarão de onde pararam em junho. Eles alertaram que, se o Irã continuar com suas posições maximalistas e falhar em restaurar sua cooperação com a AIEA, eles terão que revisar rapidamente suas opções.
O principal negociador e ministro das Relações Exteriores do Irã repetiram na sexta-feira que o levantamento total das sanções seria a única coisa em discussão em Viena.
“Se esta é a posição que o Irã continua a manter na segunda-feira, então não vejo uma solução negociada ‘, disse um dos diplomatas europeus.
Vários diplomatas disseram que o Irã está agora entre quatro e seis semanas longe do “tempo de fuga” de que precisa para acumular material físsil suficiente para uma única arma nuclear, embora tenham alertado que ainda faltam cerca de dois anos para ser capaz de transformá-la em arma.
Se as negociações fracassarem, é provável que os Estados Unidos e seus aliados enfrentem inicialmente o Irã na AIEA no mês que vem, convocando uma reunião de emergência.
No entanto, eles também tentarão manter a Rússia, que tem influência política sobre o Irã, e a China, que oferece espaço para respirar economicamente a Teerã por meio das compras de petróleo, à medida que inicialmente buscam opções diplomáticas alternativas.
Um cenário que diplomatas dizem que Washington sugeriu é negociar um acordo provisório sem termo com Teerã, desde que um acordo permanente não seja alcançado. No entanto, eles dizem que levaria tempo e não há certeza de que o Irã tem apetite por isso.
“O Irã pode calcular que seus avanços nucleares irrestritos e produção de centrífugas não monitoradas colocarão mais pressão sobre o Ocidente para que ceda nas negociações rapidamente”, disse o analista da Eurásia Henry Rome em nota.
“Mas provavelmente terá o efeito oposto, sinalizando que a nova equipe iraniana não tem interesse em resolver a questão nuclear e apressar a mudança para uma política mais coerciva no próximo ano.”
(Escrito por John Irish; Edição por Mark Potter)
.
Discussão sobre isso post