FOTO DE ARQUIVO: Fila de passageiros chegando no Controle de Fronteiras do Reino Unido no Terminal 5 do Aeroporto de Heathrow em Londres, Grã-Bretanha, 29 de junho de 2021. REUTERS / Hannah Mckay / Foto de arquivo
8 de julho de 2021
Por Sarah Young
LONDRES (Reuters) – Britânicos totalmente vacinados retornando de países da lista âmbar de risco médio não terão mais quarentena quando chegarem em casa a partir de 19 de julho, disse o secretário de transportes Grant Shapps na quinta-feira.
A mudança na regra será um grande impulso para as companhias aéreas e a indústria de viagens, que ficaram de joelhos por 15 meses de restrições. Na Grã-Bretanha, 65% dos adultos foram totalmente vacinados, possibilitando viagens para milhões.
“Posso confirmar hoje que a partir de 19 de julho, os residentes do Reino Unido que foram totalmente vacinados através da implementação da vacina no Reino Unido não precisarão mais se isolar quando retornarem à Inglaterra”, disse Shapps.
A necessidade de quarentena no retorno impediu uma recuperação de viagem. De acordo com as regras anteriores, aqueles que retornavam à Grã-Bretanha de seus principais destinos, Espanha, França, Estados Unidos e Itália, tinham que se isolar por até 10 dias.
As ações da IAG, proprietária da British Airways, e da easyJet subiram 2% imediatamente após a notícia, que também será saudada por países do sul da Europa ávidos por receitas de turismo no Reino Unido.
A EasyJet disse que as reservas de feriados para os países âmbar aumentaram 440% após o anúncio do governo em comparação com a semana anterior.
“Estamos muito satisfeitos com a resposta do cliente à remoção da quarentena da lista Amber para os totalmente vacinados, então a Europa agora se tornou Verde para os vacinados duplos”, disse o presidente-executivo da easyJet, Johan Lundgren, em um comunicado. “Isso significa que milhões finalmente poderão se reunir com a família e entes queridos no exterior ou fazer aquela viagem tão esperada neste verão.
A alteração da regra só se aplica aos países da lista âmbar. Para os países da lista vermelha de alto risco do Reino Unido, os britânicos totalmente vacinados ainda terão que se isolar em um hotel.
REGRAS DE APERTO
Enquanto a Grã-Bretanha se abre, as preocupações com a disseminação da variante Delta do Reino Unido ainda podem atrapalhar a recuperação das viagens. Itália, Portugal e Espanha restringiram recentemente os requisitos de entrada para os britânicos, com a Itália exigindo cinco dias de quarentena.
Shapps disse que os britânicos voltando de destinos da lista âmbar ainda teriam que fazer um teste COVID-19 antes de chegarem em casa e então um segundo teste antes ou no segundo dia. Crianças menores de 18 anos não precisam se isolar, mas precisam fazer testes.
As reservas para o pico crucial da temporada de férias no final de julho e agosto, quando a indústria obtém a maior parte de seus lucros, devem disparar após a mudança das regras.
Companhias aéreas e empresas de férias como a TUI e Jet2 pediram repetidamente o fim da quarentena, mas ela continuará em vigor para os não britânicos por enquanto, disse Shapps, decepcionando a indústria.
“Estamos trabalhando para estender nossa abordagem aos passageiros vacinados de importantes mercados e destinos de férias, ainda neste verão, como os Estados Unidos e a UE”, disse ele.
Ele disse que forneceria uma atualização no devido tempo.
A British Airways disse que, embora tenha ficado satisfeita com o anúncio da Shapps, ela queria ver progresso na quarentena de desmantelamento para não-britânicos.
“O governo precisa estender isso rapidamente a todos os viajantes vacinados, chegar a um acordo recíproco com os EUA, adicionar mais países à lista ‘verde’ e reduzir a necessidade de testes caros e desnecessários”, disse o presidente-executivo da BA, Sean Doyle.
(Reportagem de Sarah Young, William James e Paul Sandle; Edição de Kirsten Donovan e Giles Elgood)
.
FOTO DE ARQUIVO: Fila de passageiros chegando no Controle de Fronteiras do Reino Unido no Terminal 5 do Aeroporto de Heathrow em Londres, Grã-Bretanha, 29 de junho de 2021. REUTERS / Hannah Mckay / Foto de arquivo
8 de julho de 2021
Por Sarah Young
LONDRES (Reuters) – Britânicos totalmente vacinados retornando de países da lista âmbar de risco médio não terão mais quarentena quando chegarem em casa a partir de 19 de julho, disse o secretário de transportes Grant Shapps na quinta-feira.
A mudança na regra será um grande impulso para as companhias aéreas e a indústria de viagens, que ficaram de joelhos por 15 meses de restrições. Na Grã-Bretanha, 65% dos adultos foram totalmente vacinados, possibilitando viagens para milhões.
“Posso confirmar hoje que a partir de 19 de julho, os residentes do Reino Unido que foram totalmente vacinados através da implementação da vacina no Reino Unido não precisarão mais se isolar quando retornarem à Inglaterra”, disse Shapps.
A necessidade de quarentena no retorno impediu uma recuperação de viagem. De acordo com as regras anteriores, aqueles que retornavam à Grã-Bretanha de seus principais destinos, Espanha, França, Estados Unidos e Itália, tinham que se isolar por até 10 dias.
As ações da IAG, proprietária da British Airways, e da easyJet subiram 2% imediatamente após a notícia, que também será saudada por países do sul da Europa ávidos por receitas de turismo no Reino Unido.
A EasyJet disse que as reservas de feriados para os países âmbar aumentaram 440% após o anúncio do governo em comparação com a semana anterior.
“Estamos muito satisfeitos com a resposta do cliente à remoção da quarentena da lista Amber para os totalmente vacinados, então a Europa agora se tornou Verde para os vacinados duplos”, disse o presidente-executivo da easyJet, Johan Lundgren, em um comunicado. “Isso significa que milhões finalmente poderão se reunir com a família e entes queridos no exterior ou fazer aquela viagem tão esperada neste verão.
A alteração da regra só se aplica aos países da lista âmbar. Para os países da lista vermelha de alto risco do Reino Unido, os britânicos totalmente vacinados ainda terão que se isolar em um hotel.
REGRAS DE APERTO
Enquanto a Grã-Bretanha se abre, as preocupações com a disseminação da variante Delta do Reino Unido ainda podem atrapalhar a recuperação das viagens. Itália, Portugal e Espanha restringiram recentemente os requisitos de entrada para os britânicos, com a Itália exigindo cinco dias de quarentena.
Shapps disse que os britânicos voltando de destinos da lista âmbar ainda teriam que fazer um teste COVID-19 antes de chegarem em casa e então um segundo teste antes ou no segundo dia. Crianças menores de 18 anos não precisam se isolar, mas precisam fazer testes.
As reservas para o pico crucial da temporada de férias no final de julho e agosto, quando a indústria obtém a maior parte de seus lucros, devem disparar após a mudança das regras.
Companhias aéreas e empresas de férias como a TUI e Jet2 pediram repetidamente o fim da quarentena, mas ela continuará em vigor para os não britânicos por enquanto, disse Shapps, decepcionando a indústria.
“Estamos trabalhando para estender nossa abordagem aos passageiros vacinados de importantes mercados e destinos de férias, ainda neste verão, como os Estados Unidos e a UE”, disse ele.
Ele disse que forneceria uma atualização no devido tempo.
A British Airways disse que, embora tenha ficado satisfeita com o anúncio da Shapps, ela queria ver progresso na quarentena de desmantelamento para não-britânicos.
“O governo precisa estender isso rapidamente a todos os viajantes vacinados, chegar a um acordo recíproco com os EUA, adicionar mais países à lista ‘verde’ e reduzir a necessidade de testes caros e desnecessários”, disse o presidente-executivo da BA, Sean Doyle.
(Reportagem de Sarah Young, William James e Paul Sandle; Edição de Kirsten Donovan e Giles Elgood)
.
Discussão sobre isso post