O príncipe Charles da Grã-Bretanha chega ao aeroporto Grantley Adams para participar de eventos que marcam a transição da ilha caribenha para o nascimento de uma nova república, Bridgetown, Barbados, 28 de novembro de 2021. REUTERS / Toby Melville
30 de novembro de 2021
Por Guy Faulconbridge e Brian Ellsworth
BRIDGETOWN (Reuters) -Barbados abandonou a Rainha Elizabeth da Grã-Bretanha como chefe de estado, forjando uma nova república na terça-feira com seu primeiro presidente e rompendo seus últimos laços coloniais remanescentes quase 400 anos depois que os primeiros navios ingleses chegaram à ilha caribenha.
Com a greve da meia-noite, a nova república nasceu para os aplausos de centenas de pessoas que se alinhavam na ponte de Chamberlain na capital, Bridgetown. Uma salva de 21 tiros disparada como o hino nacional de Barbados foi tocada em uma praça dos heróis lotada.
O príncipe Charles, herdeiro do trono britânico, ficou sombrio quando o estandarte real da rainha Elizabeth foi rebaixado e os novos Barbados declarados, uma medida que os republicanos esperam que estimule a discussão de propostas semelhantes em outras ex-colônias britânicas que têm a rainha como soberana.
“Nós, o povo, devemos dar à República Barbados seu espírito e sua substância”, disse a presidente Sandra Mason, a primeira presidente da ilha. “Devemos moldar seu futuro. Nós somos os guardiões uns dos outros e de nossa nação. Nós, o povo, somos Barbados ”.
Barbados lança a remoção de Elizabeth II, que ainda é rainha de 15 outros reinos, incluindo o Reino Unido, Austrália, Canadá e Jamaica, como uma forma de finalmente romper com os demônios de sua história colonial.
“A criação desta república oferece um novo começo”, disse o príncipe Charles, cuja mãe enviou seus votos mais calorosos.
“Desde os dias mais sombrios de nosso passado e a terrível atrocidade da escravidão que mancha para sempre nossa história, o povo desta ilha abriu seu caminho com extraordinária firmeza.”
Depois de uma exibição deslumbrante de dança e música barbadiana, com discursos celebrando o fim do colonialismo, a cantora barbadiana Rihanna foi declarada herói nacional pela primeira-ministra Mia Mottley, líder do movimento republicano de Barbados.
O nascimento da república, 55 anos depois da declaração de independência de Barbados, desfaz quase todos os laços coloniais que mantinham a pequena ilha ligada à Inglaterra desde que um navio inglês a reivindicou para o rei Jaime I em 1625.
Também pode ser o prenúncio de uma tentativa mais ampla de outras ex-colônias de cortar os laços com a monarquia britânica, já que se prepara para o fim do reinado de quase 70 anos de Elizabeth e a futura ascensão de Carlos.
“Ponto final desta página colonial”, disse Winston Farrell, um poeta barbadense, na cerimônia. “Alguns cresceram estúpidos sob a Union Jack, perdidos no castelo de sua pele.”
“É sobre nós, saindo dos canaviais, resgatando nossa história”, disse. “Acabe com tudo o que ela quis dizer, coloque um Bajan lá em vez disso.”
HISTÓRIA DO ESCRAVO
O discurso do Príncipe Charles destacou a amizade contínua das duas nações, embora ele reconhecesse os horrores do comércio de escravos transatlântico.
Enquanto a Grã-Bretanha considera a escravidão um pecado do passado, alguns barbadianos pedem uma compensação da Grã-Bretanha.
O ativista David Denny comemorou a criação da república, mas disse que se opõe à visita do príncipe Charles, destacando que a família real durante séculos se beneficiou do comércio de escravos.
“Nosso movimento também gostaria que a família real pagasse uma indenização”, disse Denny em uma entrevista em Bridgetown.
Os ingleses inicialmente usaram servos contratados britânicos brancos para trabalhar nas plantações de tabaco, algodão, índigo e açúcar, mas Barbados em apenas algumas décadas se tornaria a primeira sociedade escravista verdadeiramente lucrativa da Inglaterra.
Barbados recebeu 600.000 escravos africanos entre 1627 e 1833, que foram colocados para trabalhar nas plantações de açúcar, ganhando fortunas para os proprietários ingleses.
Mais de 10 milhões de africanos foram algemados no comércio de escravos do Atlântico por nações europeias entre os séculos XV e XIX. Os que sobreviveram à viagem muitas vezes brutal acabaram trabalhando nas plantações.
“Estou muito feliz”, disse Ras Binghi, um sapateiro de Bridgetown, à Reuters antes da cerimônia. Binghi disse que saudaria a nova república com uma bebida e um cigarro.
Barbados continuará sendo uma república dentro da Commonwealth, um agrupamento de 54 países da África, Ásia, Américas e Europa.
Fora da suntuosa cerimônia oficial, alguns barbadianos disseram não ter certeza do que a transição para uma república significava ou por que isso importava https://www.reuters.com/world/americas/barbados-heads-toward-republic-some-wonder- por que é importante-2021-11-28.
“Eles deveriam deixar a Rainha Elizabeth em paz – deixá-la como chefe. Não entendo por que precisamos ser uma república ”, disse Sean Williams, 45, à sombra de um monumento à independência.
A última vez que a rainha foi destituída do cargo de chefe de estado foi em 1992, quando a ilha de Maurício, no Oceano Índico, se autoproclamou república.
(Escrita de Guy Faulconbridge em Bridgetown e Brian Ellsworth em Washington; Escrita de Brian Ellsworth; Edição de Daniel Flynn, Lisa Shumaker e Lincoln Feast.)
.
O príncipe Charles da Grã-Bretanha chega ao aeroporto Grantley Adams para participar de eventos que marcam a transição da ilha caribenha para o nascimento de uma nova república, Bridgetown, Barbados, 28 de novembro de 2021. REUTERS / Toby Melville
30 de novembro de 2021
Por Guy Faulconbridge e Brian Ellsworth
BRIDGETOWN (Reuters) -Barbados abandonou a Rainha Elizabeth da Grã-Bretanha como chefe de estado, forjando uma nova república na terça-feira com seu primeiro presidente e rompendo seus últimos laços coloniais remanescentes quase 400 anos depois que os primeiros navios ingleses chegaram à ilha caribenha.
Com a greve da meia-noite, a nova república nasceu para os aplausos de centenas de pessoas que se alinhavam na ponte de Chamberlain na capital, Bridgetown. Uma salva de 21 tiros disparada como o hino nacional de Barbados foi tocada em uma praça dos heróis lotada.
O príncipe Charles, herdeiro do trono britânico, ficou sombrio quando o estandarte real da rainha Elizabeth foi rebaixado e os novos Barbados declarados, uma medida que os republicanos esperam que estimule a discussão de propostas semelhantes em outras ex-colônias britânicas que têm a rainha como soberana.
“Nós, o povo, devemos dar à República Barbados seu espírito e sua substância”, disse a presidente Sandra Mason, a primeira presidente da ilha. “Devemos moldar seu futuro. Nós somos os guardiões uns dos outros e de nossa nação. Nós, o povo, somos Barbados ”.
Barbados lança a remoção de Elizabeth II, que ainda é rainha de 15 outros reinos, incluindo o Reino Unido, Austrália, Canadá e Jamaica, como uma forma de finalmente romper com os demônios de sua história colonial.
“A criação desta república oferece um novo começo”, disse o príncipe Charles, cuja mãe enviou seus votos mais calorosos.
“Desde os dias mais sombrios de nosso passado e a terrível atrocidade da escravidão que mancha para sempre nossa história, o povo desta ilha abriu seu caminho com extraordinária firmeza.”
Depois de uma exibição deslumbrante de dança e música barbadiana, com discursos celebrando o fim do colonialismo, a cantora barbadiana Rihanna foi declarada herói nacional pela primeira-ministra Mia Mottley, líder do movimento republicano de Barbados.
O nascimento da república, 55 anos depois da declaração de independência de Barbados, desfaz quase todos os laços coloniais que mantinham a pequena ilha ligada à Inglaterra desde que um navio inglês a reivindicou para o rei Jaime I em 1625.
Também pode ser o prenúncio de uma tentativa mais ampla de outras ex-colônias de cortar os laços com a monarquia britânica, já que se prepara para o fim do reinado de quase 70 anos de Elizabeth e a futura ascensão de Carlos.
“Ponto final desta página colonial”, disse Winston Farrell, um poeta barbadense, na cerimônia. “Alguns cresceram estúpidos sob a Union Jack, perdidos no castelo de sua pele.”
“É sobre nós, saindo dos canaviais, resgatando nossa história”, disse. “Acabe com tudo o que ela quis dizer, coloque um Bajan lá em vez disso.”
HISTÓRIA DO ESCRAVO
O discurso do Príncipe Charles destacou a amizade contínua das duas nações, embora ele reconhecesse os horrores do comércio de escravos transatlântico.
Enquanto a Grã-Bretanha considera a escravidão um pecado do passado, alguns barbadianos pedem uma compensação da Grã-Bretanha.
O ativista David Denny comemorou a criação da república, mas disse que se opõe à visita do príncipe Charles, destacando que a família real durante séculos se beneficiou do comércio de escravos.
“Nosso movimento também gostaria que a família real pagasse uma indenização”, disse Denny em uma entrevista em Bridgetown.
Os ingleses inicialmente usaram servos contratados britânicos brancos para trabalhar nas plantações de tabaco, algodão, índigo e açúcar, mas Barbados em apenas algumas décadas se tornaria a primeira sociedade escravista verdadeiramente lucrativa da Inglaterra.
Barbados recebeu 600.000 escravos africanos entre 1627 e 1833, que foram colocados para trabalhar nas plantações de açúcar, ganhando fortunas para os proprietários ingleses.
Mais de 10 milhões de africanos foram algemados no comércio de escravos do Atlântico por nações europeias entre os séculos XV e XIX. Os que sobreviveram à viagem muitas vezes brutal acabaram trabalhando nas plantações.
“Estou muito feliz”, disse Ras Binghi, um sapateiro de Bridgetown, à Reuters antes da cerimônia. Binghi disse que saudaria a nova república com uma bebida e um cigarro.
Barbados continuará sendo uma república dentro da Commonwealth, um agrupamento de 54 países da África, Ásia, Américas e Europa.
Fora da suntuosa cerimônia oficial, alguns barbadianos disseram não ter certeza do que a transição para uma república significava ou por que isso importava https://www.reuters.com/world/americas/barbados-heads-toward-republic-some-wonder- por que é importante-2021-11-28.
“Eles deveriam deixar a Rainha Elizabeth em paz – deixá-la como chefe. Não entendo por que precisamos ser uma república ”, disse Sean Williams, 45, à sombra de um monumento à independência.
A última vez que a rainha foi destituída do cargo de chefe de estado foi em 1992, quando a ilha de Maurício, no Oceano Índico, se autoproclamou república.
(Escrita de Guy Faulconbridge em Bridgetown e Brian Ellsworth em Washington; Escrita de Brian Ellsworth; Edição de Daniel Flynn, Lisa Shumaker e Lincoln Feast.)
.
Discussão sobre isso post