HONOLULU – O cachorro da Cheri Burness foi o primeiro a sinalizar que havia algo errado com a água da torneira. Ele parou de beber há duas semanas. Então Burness começou a sentir cólicas estomacais. Sua filha de 12 anos estava com náuseas.
“Estava piorando a cada dia”, disse Burness, cujo marido está na Marinha.
A família deles está entre centenas de famílias de militares que moram perto de Pearl Harbor com queixas semelhantes depois que o sistema de água da Marinha de alguma forma foi contaminado por petróleo.
Os problemas atingiram uma das bases da Marinha mais importantes do mundo, sede de submarinos, navios e do comandante das forças norte-americanas na região do Indo-Pacífico. Os problemas podem até ameaçar um dos aqüíferos e fontes de água mais importantes de Honolulu.
A Marinha disse na quinta-feira que testes identificaram petróleo em seu poço Red Hill, que explora um aquífero próximo à base. O contra-almirante Blake Converse, subcomandante da Frota do Pacífico, disse em uma reunião na prefeitura que a Marinha tirou o poço do ar no domingo porque era o poço mais próximo das áreas habitacionais afetadas.
Converse disse que a Marinha irá liberar água limpa por meio de seu sistema de distribuição para limpar produtos de petróleo residuais da água. O processo, seguido por testes para garantir que a água atenda aos padrões de consumo da Agência de Proteção Ambiental, pode levar de quatro a 10 dias, disse ele.
A Marinha também vai investigar como os contaminantes entraram no poço e consertá-lo, disse ele.
Enquanto isso, as autoridades militares dizem que ajudarão as famílias afetadas a se mudarem para hotéis ou novas casas.
A crise veio depois que a Marinha, em 22 de novembro, disse que uma mistura de água e combustível vazou em uma linha de drenagem do sistema de supressão de incêndio em um túnel em uma instalação de armazenamento de combustível enorme 3 milhas (4,8 quilômetros) para o interior de Pearl Harbor. A Marinha disse que removeu cerca de 14.000 galões (53.000 litros) da mistura e disse que o líquido não havia vazado para o meio ambiente.
A Marinha disse que até agora recebeu ligações sobre um odor de combustível ou doenças físicas de 680 casas em alojamentos da Marinha e 270 em alojamentos do Exército no sistema de água da Marinha. O sistema de água da Marinha atende 93.000 pessoas.
Nos dias após o Dia de Ação de Graças, a filha de Burness sentiu-se tão mal que não quis comer nenhuma sobra, incluindo batatas, nabos e cenouras que foram fervidos em água.
“’Não quero que você jogue fora a comida porque sei que é cara, mas não posso comer isso, mãe’”, disse Burness à filha.
No domingo, Burness começou a ver comentários nas redes sociais de famílias de militares dizendo que a água da torneira cheirava a combustível. Ela não sentiu o cheiro, mas as pessoas lhe disseram para abrir a água quente e verificar. Ela fez e cheirou também.
Ela disse à família para não beber água e não lavar o cabelo ou o rosto com ela. Ela encomendou entrega privada de água por US $ 120 por mês. A família tem comido principalmente em pratos de plástico e papel ou jantando fora.
Na segunda-feira, quando ela deu a seu cachorro um pouco de água engarrafada, ele imediatamente bebeu um litro cheio e depois bebeu mais dois litros nas 12 horas seguintes.
Desde então, a Marinha começou a distribuir água engarrafada e disse que os fuzileiros navais instalariam chuveiros e lavanderias conectadas à água potável. Também está montando clínicas médicas dedicadas.
Grupos ambientalistas e indígenas havaianos, por sua vez, exigem uma reunião com o secretário da Marinha, Carlos Del Toro. Ele está programado para visitar o Havaí na próxima semana para participar de uma cerimônia que marca o 80º aniversário do bombardeio japonês de Pearl Harbor.
Burness disse que as cólicas estomacais melhoraram cerca de 85%, mas não acabaram. As náuseas da filha melhoraram. Mas agora os dois estão reclamando de problemas respiratórios.
Burness ficou frustrado com a resposta da Marinha, que ela acredita ter ignorado as preocupações das famílias. Ela apontou para um e-mail de segunda-feira do comandante da Base Conjunta de Pearl Harbor-Hickam que disse aos residentes que a Marinha estava testando amostras de água, mas não havia indicação imediata de que a água não era segura. Seu e-mail dizia que ele e sua equipe estavam bebendo água.
“Tudo o que eles precisaram fazer foi dizer: ‘Vemos que há um problema, não sabemos o que é e faremos o que for preciso para descobri-lo e corrigi-lo.’ Isso é tudo que eles tiveram que fazer. E em vez disso, obtivemos: ‘Não. Parece bom. Cheira bem. Tchau ‘”, disse Burness.
A região da Marinha do Havaí, que supervisiona todas as instalações da Marinha no estado, disse que o e-mail do comandante foi enviado quando “o número de preocupações ainda era muito baixo”.
“Desde então, a Marinha aumentou agressivamente a amostragem, os testes, a comunicação com as famílias e outras pessoas afetadas, bem como iniciou equipes de resposta de especialistas para tratar dos problemas que todos enfrentamos”, disse o comando em um comunicado.
O vazamento do túnel em 22 de novembro foi apenas o mais recente envolvendo a Instalação de Armazenamento de Combustível Red Hill, um complexo de 20 tanques de combustível subterrâneos construídos durante a Segunda Guerra Mundial. Ambientalistas e a empresa de abastecimento de água municipal de Honolulu expressou preocupação com o envelhecimento dos tanques desde que a Marinha revelou que um deles vazou 27.000 galões (102 quilolitros) em 2014.
Os tanques ficam a 30 metros acima de um aquífero que fornece cerca de um quarto da água consumida em Honolulu, gerando preocupações de que vazamentos possam contaminar uma das fontes de água mais importantes da cidade. Este é o mesmo aquífero explorado pelo poço Red Hill onde a Marinha acabou de detectar petróleo.
No mês passado, o Sierra Club do Havaí e outros grupos ambientalistas pediram ao governo que fechasse os tanques.
Burness disse que sua experiência abalou sua confiança nas forças armadas. Durante suas décadas como esposa de um militar, ela sempre acreditou em fazer o que fosse necessário para apoiar “a missão”.
“Isso destruiu tudo isso”, disse ela. “Não tenho nenhuma confiança neste momento, e acho que isso mostrou que eles não podem ser confiáveis para nada.”
.
HONOLULU – O cachorro da Cheri Burness foi o primeiro a sinalizar que havia algo errado com a água da torneira. Ele parou de beber há duas semanas. Então Burness começou a sentir cólicas estomacais. Sua filha de 12 anos estava com náuseas.
“Estava piorando a cada dia”, disse Burness, cujo marido está na Marinha.
A família deles está entre centenas de famílias de militares que moram perto de Pearl Harbor com queixas semelhantes depois que o sistema de água da Marinha de alguma forma foi contaminado por petróleo.
Os problemas atingiram uma das bases da Marinha mais importantes do mundo, sede de submarinos, navios e do comandante das forças norte-americanas na região do Indo-Pacífico. Os problemas podem até ameaçar um dos aqüíferos e fontes de água mais importantes de Honolulu.
A Marinha disse na quinta-feira que testes identificaram petróleo em seu poço Red Hill, que explora um aquífero próximo à base. O contra-almirante Blake Converse, subcomandante da Frota do Pacífico, disse em uma reunião na prefeitura que a Marinha tirou o poço do ar no domingo porque era o poço mais próximo das áreas habitacionais afetadas.
Converse disse que a Marinha irá liberar água limpa por meio de seu sistema de distribuição para limpar produtos de petróleo residuais da água. O processo, seguido por testes para garantir que a água atenda aos padrões de consumo da Agência de Proteção Ambiental, pode levar de quatro a 10 dias, disse ele.
A Marinha também vai investigar como os contaminantes entraram no poço e consertá-lo, disse ele.
Enquanto isso, as autoridades militares dizem que ajudarão as famílias afetadas a se mudarem para hotéis ou novas casas.
A crise veio depois que a Marinha, em 22 de novembro, disse que uma mistura de água e combustível vazou em uma linha de drenagem do sistema de supressão de incêndio em um túnel em uma instalação de armazenamento de combustível enorme 3 milhas (4,8 quilômetros) para o interior de Pearl Harbor. A Marinha disse que removeu cerca de 14.000 galões (53.000 litros) da mistura e disse que o líquido não havia vazado para o meio ambiente.
A Marinha disse que até agora recebeu ligações sobre um odor de combustível ou doenças físicas de 680 casas em alojamentos da Marinha e 270 em alojamentos do Exército no sistema de água da Marinha. O sistema de água da Marinha atende 93.000 pessoas.
Nos dias após o Dia de Ação de Graças, a filha de Burness sentiu-se tão mal que não quis comer nenhuma sobra, incluindo batatas, nabos e cenouras que foram fervidos em água.
“’Não quero que você jogue fora a comida porque sei que é cara, mas não posso comer isso, mãe’”, disse Burness à filha.
No domingo, Burness começou a ver comentários nas redes sociais de famílias de militares dizendo que a água da torneira cheirava a combustível. Ela não sentiu o cheiro, mas as pessoas lhe disseram para abrir a água quente e verificar. Ela fez e cheirou também.
Ela disse à família para não beber água e não lavar o cabelo ou o rosto com ela. Ela encomendou entrega privada de água por US $ 120 por mês. A família tem comido principalmente em pratos de plástico e papel ou jantando fora.
Na segunda-feira, quando ela deu a seu cachorro um pouco de água engarrafada, ele imediatamente bebeu um litro cheio e depois bebeu mais dois litros nas 12 horas seguintes.
Desde então, a Marinha começou a distribuir água engarrafada e disse que os fuzileiros navais instalariam chuveiros e lavanderias conectadas à água potável. Também está montando clínicas médicas dedicadas.
Grupos ambientalistas e indígenas havaianos, por sua vez, exigem uma reunião com o secretário da Marinha, Carlos Del Toro. Ele está programado para visitar o Havaí na próxima semana para participar de uma cerimônia que marca o 80º aniversário do bombardeio japonês de Pearl Harbor.
Burness disse que as cólicas estomacais melhoraram cerca de 85%, mas não acabaram. As náuseas da filha melhoraram. Mas agora os dois estão reclamando de problemas respiratórios.
Burness ficou frustrado com a resposta da Marinha, que ela acredita ter ignorado as preocupações das famílias. Ela apontou para um e-mail de segunda-feira do comandante da Base Conjunta de Pearl Harbor-Hickam que disse aos residentes que a Marinha estava testando amostras de água, mas não havia indicação imediata de que a água não era segura. Seu e-mail dizia que ele e sua equipe estavam bebendo água.
“Tudo o que eles precisaram fazer foi dizer: ‘Vemos que há um problema, não sabemos o que é e faremos o que for preciso para descobri-lo e corrigi-lo.’ Isso é tudo que eles tiveram que fazer. E em vez disso, obtivemos: ‘Não. Parece bom. Cheira bem. Tchau ‘”, disse Burness.
A região da Marinha do Havaí, que supervisiona todas as instalações da Marinha no estado, disse que o e-mail do comandante foi enviado quando “o número de preocupações ainda era muito baixo”.
“Desde então, a Marinha aumentou agressivamente a amostragem, os testes, a comunicação com as famílias e outras pessoas afetadas, bem como iniciou equipes de resposta de especialistas para tratar dos problemas que todos enfrentamos”, disse o comando em um comunicado.
O vazamento do túnel em 22 de novembro foi apenas o mais recente envolvendo a Instalação de Armazenamento de Combustível Red Hill, um complexo de 20 tanques de combustível subterrâneos construídos durante a Segunda Guerra Mundial. Ambientalistas e a empresa de abastecimento de água municipal de Honolulu expressou preocupação com o envelhecimento dos tanques desde que a Marinha revelou que um deles vazou 27.000 galões (102 quilolitros) em 2014.
Os tanques ficam a 30 metros acima de um aquífero que fornece cerca de um quarto da água consumida em Honolulu, gerando preocupações de que vazamentos possam contaminar uma das fontes de água mais importantes da cidade. Este é o mesmo aquífero explorado pelo poço Red Hill onde a Marinha acabou de detectar petróleo.
No mês passado, o Sierra Club do Havaí e outros grupos ambientalistas pediram ao governo que fechasse os tanques.
Burness disse que sua experiência abalou sua confiança nas forças armadas. Durante suas décadas como esposa de um militar, ela sempre acreditou em fazer o que fosse necessário para apoiar “a missão”.
“Isso destruiu tudo isso”, disse ela. “Não tenho nenhuma confiança neste momento, e acho que isso mostrou que eles não podem ser confiáveis para nada.”
.
Discussão sobre isso post