Entregador dirige carro com trailer contendo Cid Ice Cream, marca dos empresários cubanos Henry e Yendri Garcia, em Havana, Cuba, 6 de dezembro de 2021. REUTERS / Natalia Favre
8 de dezembro de 2021
Por Marc Frank e Mario Fuentes
HAVANA (Reuters) – Os empresários cubanos Henry e Yendri Garcia há muito vendem sorvete caseiro em sua pequena cidade de Bauta, perto da capital, Havana, mas agora estão sonhando alto.
Em agosto, a Cuba comunista suspendeu a proibição de empresas privadas em vigor desde 1968, uma medida que fez os cubanos lutarem por oportunidades de negócios. A economia estatal da ilha caribenha encolheu 13% nos últimos dois anos durante a pandemia do coronavírus.
Graças a essa reforma inovadora, os irmãos Garcia, conhecidos como “caras do sorvete” em Bauta, dizem que esperam transferir sua pequena operação doméstica, remendada com equipamentos descartados remendados, para uma instalação maior e aumentar sua força de trabalho de 12 a talvez 30 ou mais.
O governo já registrou como empresa privada a operação “Helados Cid” – uma das cerca de 900 pequenas e médias empresas constituídas desde setembro, segundo o Ministério da Economia.
“Fomos reconhecidos como uma empresa e isso aumenta nosso alcance”, disse Henry, um dos dois irmãos, à Reuters. “Haverá oportunidades que antes não estavam disponíveis.”
Em uma das maiores transformações econômicas desde a Revolução de 1959 de Fidel Castro, Cuba está apostando na criação de centenas – até milhares – de pequenas empresas para ajudar a economia a se recuperar do impacto devastador da pandemia, que elevou a inflação e paralisou as sanções americanas acumuladas no topo Embargo da era da Guerra Fria.
As novas regras, disse Henry, significam que agora eles podem operar com moeda estrangeira, obter crédito e vender sorvete para hotéis, lojas estatais e até online.
“Meu sonho de toda a vida é ter uma fábrica de sorvetes e uma empresa de porte industrial”, disse Henry.
Ainda há muitos obstáculos a serem superados, de acordo com economistas consultados pela Reuters. Os regulamentos exigem que as empresas passem pelo estado para se envolver no comércio exterior, proíbem os empresários de possuir mais de uma empresa e limitam as empresas individuais a 100 funcionários.
“Existem deficiências reais que espero que sejam superadas rapidamente”, disse o economista cubano Ricardo Torres, professor visitante da American University em Washington.
“Mas isso é muito positivo. Isso marca uma nova era. Você pode começar a falar sobre uma economia mista ”, disse ele.
PONTUAÇÃO DE NOVAS EMPRESAS
Desde que o ministro da Economia anunciou as medidas como parte das reformas econômicas do presidente Miguel Diaz-Canel em agosto, dezenas de empresas foram incorporadas, permitindo-lhes participar do sistema estatal de atacado, aliado a empresas estatais, e buscar empréstimos e investidores.
O foco dos negócios varia de construção, processamento de alimentos, padarias e reparos industriais a sistemas hidráulicos, entrega em domicílio online e produção de software.
De acordo com o governo, cerca de 40% são iniciativas novas, enquanto o restante já estava operando, mas em um limbo legal e com direitos muito mais limitados como “cuentapropistas” autônomos.
O governo disse que espera aprovar milhares de outras empresas privadas de pequeno e médio porte nos próximos meses, como os conhecidos restaurantes, bares e albergues particulares de Cuba.
A Dforja é outra pequena empresa que se beneficia com as reformas. A empresa de seis pessoas em Havana mudou seu foco da restauração de edifícios para a fabricação de móveis de ferro e madeira para pátios e interiores, com a esperança de explorar o mercado de exportação.
“As reformas nos permitiram amadurecer e regularizar a entrada de materiais e as vendas de nosso produto em coordenação com as empresas estatais”, disse o proprietário Luis Betancourt do lado de fora de sua oficina rústica.
“Agora temos que trabalhar muito e crescer de uma empresa de pequeno para médio porte”, disse ele.
APOIO DO ESTADO
O entusiasmo e a coragem de Betancourt diante de uma grande crise econômica, que reduziu as importações em 40% e disparou a inflação, são compartilhados por sete empresários cubanos consultados pela Reuters, que afirmam estar pela primeira vez com o apoio do Estado.
Mas muitos obstáculos permanecem enquanto o nascente setor privado de Cuba cria raízes.
A pandemia, combinada com as sanções dos EUA que limitam o acesso de Cuba a bens e financiamento, cortou profundamente os fluxos de moeda “conversíveis” necessários para importar do exterior, onde o peso local não tem valor, disse Oscar Fernandez, da Deshidratados Habana, cujo processo secou. frutas.
A situação forçou tanto a empresa estatal quanto a privada a buscar alternativas e, freqüentemente, fontes de financiamento mais caras. Empréstimos maiores, disse Fernandez, são difíceis de conseguir.
“No nosso caso, trabalhando com uma estatal criada para ajudar pequenos negócios e uma empresa estrangeira de serviços financeiros, conseguimos adquirir na Europa máquinas para uma nova pequena fábrica”, disse. “Mas temo que sejamos uma exceção.”
(Reportagem de Marc Frank, Nelson Acosta e Reuters Television; edição de Dave Sherwood, Daniel Flynn e Aurora Ellis)
.
Entregador dirige carro com trailer contendo Cid Ice Cream, marca dos empresários cubanos Henry e Yendri Garcia, em Havana, Cuba, 6 de dezembro de 2021. REUTERS / Natalia Favre
8 de dezembro de 2021
Por Marc Frank e Mario Fuentes
HAVANA (Reuters) – Os empresários cubanos Henry e Yendri Garcia há muito vendem sorvete caseiro em sua pequena cidade de Bauta, perto da capital, Havana, mas agora estão sonhando alto.
Em agosto, a Cuba comunista suspendeu a proibição de empresas privadas em vigor desde 1968, uma medida que fez os cubanos lutarem por oportunidades de negócios. A economia estatal da ilha caribenha encolheu 13% nos últimos dois anos durante a pandemia do coronavírus.
Graças a essa reforma inovadora, os irmãos Garcia, conhecidos como “caras do sorvete” em Bauta, dizem que esperam transferir sua pequena operação doméstica, remendada com equipamentos descartados remendados, para uma instalação maior e aumentar sua força de trabalho de 12 a talvez 30 ou mais.
O governo já registrou como empresa privada a operação “Helados Cid” – uma das cerca de 900 pequenas e médias empresas constituídas desde setembro, segundo o Ministério da Economia.
“Fomos reconhecidos como uma empresa e isso aumenta nosso alcance”, disse Henry, um dos dois irmãos, à Reuters. “Haverá oportunidades que antes não estavam disponíveis.”
Em uma das maiores transformações econômicas desde a Revolução de 1959 de Fidel Castro, Cuba está apostando na criação de centenas – até milhares – de pequenas empresas para ajudar a economia a se recuperar do impacto devastador da pandemia, que elevou a inflação e paralisou as sanções americanas acumuladas no topo Embargo da era da Guerra Fria.
As novas regras, disse Henry, significam que agora eles podem operar com moeda estrangeira, obter crédito e vender sorvete para hotéis, lojas estatais e até online.
“Meu sonho de toda a vida é ter uma fábrica de sorvetes e uma empresa de porte industrial”, disse Henry.
Ainda há muitos obstáculos a serem superados, de acordo com economistas consultados pela Reuters. Os regulamentos exigem que as empresas passem pelo estado para se envolver no comércio exterior, proíbem os empresários de possuir mais de uma empresa e limitam as empresas individuais a 100 funcionários.
“Existem deficiências reais que espero que sejam superadas rapidamente”, disse o economista cubano Ricardo Torres, professor visitante da American University em Washington.
“Mas isso é muito positivo. Isso marca uma nova era. Você pode começar a falar sobre uma economia mista ”, disse ele.
PONTUAÇÃO DE NOVAS EMPRESAS
Desde que o ministro da Economia anunciou as medidas como parte das reformas econômicas do presidente Miguel Diaz-Canel em agosto, dezenas de empresas foram incorporadas, permitindo-lhes participar do sistema estatal de atacado, aliado a empresas estatais, e buscar empréstimos e investidores.
O foco dos negócios varia de construção, processamento de alimentos, padarias e reparos industriais a sistemas hidráulicos, entrega em domicílio online e produção de software.
De acordo com o governo, cerca de 40% são iniciativas novas, enquanto o restante já estava operando, mas em um limbo legal e com direitos muito mais limitados como “cuentapropistas” autônomos.
O governo disse que espera aprovar milhares de outras empresas privadas de pequeno e médio porte nos próximos meses, como os conhecidos restaurantes, bares e albergues particulares de Cuba.
A Dforja é outra pequena empresa que se beneficia com as reformas. A empresa de seis pessoas em Havana mudou seu foco da restauração de edifícios para a fabricação de móveis de ferro e madeira para pátios e interiores, com a esperança de explorar o mercado de exportação.
“As reformas nos permitiram amadurecer e regularizar a entrada de materiais e as vendas de nosso produto em coordenação com as empresas estatais”, disse o proprietário Luis Betancourt do lado de fora de sua oficina rústica.
“Agora temos que trabalhar muito e crescer de uma empresa de pequeno para médio porte”, disse ele.
APOIO DO ESTADO
O entusiasmo e a coragem de Betancourt diante de uma grande crise econômica, que reduziu as importações em 40% e disparou a inflação, são compartilhados por sete empresários cubanos consultados pela Reuters, que afirmam estar pela primeira vez com o apoio do Estado.
Mas muitos obstáculos permanecem enquanto o nascente setor privado de Cuba cria raízes.
A pandemia, combinada com as sanções dos EUA que limitam o acesso de Cuba a bens e financiamento, cortou profundamente os fluxos de moeda “conversíveis” necessários para importar do exterior, onde o peso local não tem valor, disse Oscar Fernandez, da Deshidratados Habana, cujo processo secou. frutas.
A situação forçou tanto a empresa estatal quanto a privada a buscar alternativas e, freqüentemente, fontes de financiamento mais caras. Empréstimos maiores, disse Fernandez, são difíceis de conseguir.
“No nosso caso, trabalhando com uma estatal criada para ajudar pequenos negócios e uma empresa estrangeira de serviços financeiros, conseguimos adquirir na Europa máquinas para uma nova pequena fábrica”, disse. “Mas temo que sejamos uma exceção.”
(Reportagem de Marc Frank, Nelson Acosta e Reuters Television; edição de Dave Sherwood, Daniel Flynn e Aurora Ellis)
.
Discussão sobre isso post