FOTO DE ARQUIVO: Uma imagem de satélite mostra a visão geral de tropas e caminhões militares em Tarma Ber, na região de Amhara, Etiópia, 2 de dezembro de 2021. Imagem de satélite © 2021 Maxar Technologies / Folheto via REUTERS
11 de dezembro de 2021
Por Stephen Gray
GASHENA, Etiópia (Reuters) – Em um vilarejo à beira da estrada destruído por um dos conflitos atuais mais sangrentos da África, um burro e seu jovem mestre com turbante passam nas pontas dos pés por uma granada não explodida enferrujada pelos restos de um tanque, sua torre e esteiras jogadas de lado.
Soldados etíopes disseram que a tripulação do tanque estava lutando por Tigray, a rebelde região norte que luta contra o governo central. Em junho, combatentes Tigrayan invadiram as regiões vizinhas de Afar e Amhara, avançando tanto para o sul que no final de novembro estavam lutando perto de uma cidade a apenas 190 quilômetros (118 milhas) da capital da Etiópia, Adis Abeba.
Agora o jogo virou.
Uma ofensiva do governo levou as forças Tigrayan de volta a várias frentes. Os moradores locais estão voltando para suas casas marcadas não apenas por combates intensos, mas pelo que eles dizem ser atrocidades cometidas por combatentes de Tigrayan – uma acusação que os rebeldes negam.
Perto da montanhosa cidade de Gashena, em Amhara, cerca de 150 km a leste do Lago Tana, a fonte do Nilo Azul, uma equipe de reportagem da Reuters viu evidências de uma batalha feroz travada na semana passada.
Trincheiras abandonadas em zigue-zague cortavam o solo arenoso vermelho-alaranjado paralelo à estrada. O tanque despedaçado estava à beira de uma aldeia aninhada em um bosque de eucaliptos decapitados por tiros pesados ou projéteis estourando o ar.
Soldados do governo e forças especiais de Amhara descreveram uma batalha em andamento para remover pequenos grupos de combatentes Tigrayan.
“Há um conflito corpo a corpo a cerca de 6 quilômetros de distância”, disse um miliciano Amhara na cidade. “Mas você está seguro aqui. São apenas pequenos grupos. ”
Enquanto ele falava, uma colocação de canhões de campanha móveis na área verde próxima disparou rajadas repetidas.
LOOTING AND KILLING
O prefeito de Gashena, Molla Tsega, disse à Reuters que a cidade, capturada pelas forças de Tigrayan em julho, estava de volta às mãos do governo. Ele disse que escolas e clínicas médicas foram saqueadas e destruídas e que as forças de Tigrayan mataram pelo menos 53 civis.
Os combatentes de Tigrayan também estupraram várias mulheres, disse ele. “A guerra teve um efeito intolerável sobre as pessoas pobres daqui.”
A Reuters não pôde verificar as acusações de forma independente, mas elas se encaixam em um padrão de ataques relatados em outras partes de Amhara por organizações de direitos humanos.
As forças de Tigrayan executaram sumariamente dezenas de civis em duas cidades que controlavam em Amhara entre 31 de agosto e 9 de setembro, disse um relatório divulgado na sexta-feira pela Human Rights Watch, de Nova York.
A Reuters não conseguiu entrar em contato com as forças de Tigrayan para comentar o assunto. Getachew Reda, porta-voz da Frente de Libertação do Povo Tigray (TPLF), o partido que controla a maior parte de Tigray, negou anteriormente ter almejado civis em áreas sob seu controle.
A TPLF disse que as forças de Tigrayan entraram em Amhara para quebrar um bloqueio de ajuda governamental de facto a Tigray e libertar Tigray ocidental – uma área contestada – do controle de Amhara.
O governo negou as acusações das Nações Unidas de estar bloqueando a ajuda alimentar à região afetada pela fome.
Daniel Bekele, chefe da Comissão Etíope de Direitos Humanos, disse que os relatos dos moradores sobre os abusos em Amhara, incluindo assassinatos, estupros e destruição de propriedade, são generalizados e confiáveis.
Eles refletiam, disse ele, crimes semelhantes cometidos por ambos os lados no início do conflito, quando os combates ocorriam em Tigray.
“Parece ser um ciclo de ataques de vingança contra as comunidades pobres”, disse Bekele em uma entrevista em Addis Abeba.
Uma investigação conjunta divulgada no mês passado pelas Nações Unidas e a comissão de Bekele concluiu que todos os lados cometeram violações que podem ser consideradas crimes de guerra.
ABIY PARA A FRENTE
A nova ofensiva contra as forças de Tigrayan ocorreu depois que o primeiro-ministro etíope, Abiy Ahmed, foi ele próprio a liderar as operações militares, dirigindo-se a cidadãos vestidos com uniformes de combate e rodeados por soldados.
“Nós continuaremos [liberating] as demais áreas… nada nos deterá. O inimigo será destruído ”, disse ele esta semana.
A ofensiva recapturou muitas cidades neste mês, disse o gabinete do primeiro-ministro, empurrando as forças de Tigrayan para trás por mais de 180 km.
Debretsion Gebremichael, o presidente da TPLF, descreveu a retirada como um “ajuste territorial” que fazia parte de um plano mais amplo para proteger o Tigray.
“Retirar-se era uma obrigação”, disse ele em um vídeo postado online esta semana, citando a intervenção estrangeira por potências não identificadas como uma das razões pelas quais os militares estavam obtendo ganhos. “O inimigo está ficando mais forte; também temos que ser fortes e intensificar nossa luta ”.
Vários soldados do governo perto de Gashena disseram à Reuters que foram reforçados por um grande influxo de novas tropas e que ataques aéreos e drones atingiram posições de Tigray. A Etiópia comprou drones da Turquia e dos Emirados Árabes Unidos.
Uma equipe da Reuters avistou quatro tanques destruídos e dois caminhões blindados antiaéreos explodidos.
Nenhum dos lados divulgou números de vítimas, mas os soldados relataram pesadas perdas em ambos os lados. A Reuters viu seis ambulâncias saindo de Gashena em alta velocidade em direção às linhas de retaguarda em cinco horas.
“Agora nossa prioridade é nos libertar”, disse à Reuters Gizachew Muleneh, porta-voz da região de Amhara. As forças de Tigray seriam perseguidas, disse ele. “Não vamos parar nossa ofensiva até que os tenhamos eliminado.”
(Reportagem adicional da redação de Nairobi; edição de Alex Richardson)
.
FOTO DE ARQUIVO: Uma imagem de satélite mostra a visão geral de tropas e caminhões militares em Tarma Ber, na região de Amhara, Etiópia, 2 de dezembro de 2021. Imagem de satélite © 2021 Maxar Technologies / Folheto via REUTERS
11 de dezembro de 2021
Por Stephen Gray
GASHENA, Etiópia (Reuters) – Em um vilarejo à beira da estrada destruído por um dos conflitos atuais mais sangrentos da África, um burro e seu jovem mestre com turbante passam nas pontas dos pés por uma granada não explodida enferrujada pelos restos de um tanque, sua torre e esteiras jogadas de lado.
Soldados etíopes disseram que a tripulação do tanque estava lutando por Tigray, a rebelde região norte que luta contra o governo central. Em junho, combatentes Tigrayan invadiram as regiões vizinhas de Afar e Amhara, avançando tanto para o sul que no final de novembro estavam lutando perto de uma cidade a apenas 190 quilômetros (118 milhas) da capital da Etiópia, Adis Abeba.
Agora o jogo virou.
Uma ofensiva do governo levou as forças Tigrayan de volta a várias frentes. Os moradores locais estão voltando para suas casas marcadas não apenas por combates intensos, mas pelo que eles dizem ser atrocidades cometidas por combatentes de Tigrayan – uma acusação que os rebeldes negam.
Perto da montanhosa cidade de Gashena, em Amhara, cerca de 150 km a leste do Lago Tana, a fonte do Nilo Azul, uma equipe de reportagem da Reuters viu evidências de uma batalha feroz travada na semana passada.
Trincheiras abandonadas em zigue-zague cortavam o solo arenoso vermelho-alaranjado paralelo à estrada. O tanque despedaçado estava à beira de uma aldeia aninhada em um bosque de eucaliptos decapitados por tiros pesados ou projéteis estourando o ar.
Soldados do governo e forças especiais de Amhara descreveram uma batalha em andamento para remover pequenos grupos de combatentes Tigrayan.
“Há um conflito corpo a corpo a cerca de 6 quilômetros de distância”, disse um miliciano Amhara na cidade. “Mas você está seguro aqui. São apenas pequenos grupos. ”
Enquanto ele falava, uma colocação de canhões de campanha móveis na área verde próxima disparou rajadas repetidas.
LOOTING AND KILLING
O prefeito de Gashena, Molla Tsega, disse à Reuters que a cidade, capturada pelas forças de Tigrayan em julho, estava de volta às mãos do governo. Ele disse que escolas e clínicas médicas foram saqueadas e destruídas e que as forças de Tigrayan mataram pelo menos 53 civis.
Os combatentes de Tigrayan também estupraram várias mulheres, disse ele. “A guerra teve um efeito intolerável sobre as pessoas pobres daqui.”
A Reuters não pôde verificar as acusações de forma independente, mas elas se encaixam em um padrão de ataques relatados em outras partes de Amhara por organizações de direitos humanos.
As forças de Tigrayan executaram sumariamente dezenas de civis em duas cidades que controlavam em Amhara entre 31 de agosto e 9 de setembro, disse um relatório divulgado na sexta-feira pela Human Rights Watch, de Nova York.
A Reuters não conseguiu entrar em contato com as forças de Tigrayan para comentar o assunto. Getachew Reda, porta-voz da Frente de Libertação do Povo Tigray (TPLF), o partido que controla a maior parte de Tigray, negou anteriormente ter almejado civis em áreas sob seu controle.
A TPLF disse que as forças de Tigrayan entraram em Amhara para quebrar um bloqueio de ajuda governamental de facto a Tigray e libertar Tigray ocidental – uma área contestada – do controle de Amhara.
O governo negou as acusações das Nações Unidas de estar bloqueando a ajuda alimentar à região afetada pela fome.
Daniel Bekele, chefe da Comissão Etíope de Direitos Humanos, disse que os relatos dos moradores sobre os abusos em Amhara, incluindo assassinatos, estupros e destruição de propriedade, são generalizados e confiáveis.
Eles refletiam, disse ele, crimes semelhantes cometidos por ambos os lados no início do conflito, quando os combates ocorriam em Tigray.
“Parece ser um ciclo de ataques de vingança contra as comunidades pobres”, disse Bekele em uma entrevista em Addis Abeba.
Uma investigação conjunta divulgada no mês passado pelas Nações Unidas e a comissão de Bekele concluiu que todos os lados cometeram violações que podem ser consideradas crimes de guerra.
ABIY PARA A FRENTE
A nova ofensiva contra as forças de Tigrayan ocorreu depois que o primeiro-ministro etíope, Abiy Ahmed, foi ele próprio a liderar as operações militares, dirigindo-se a cidadãos vestidos com uniformes de combate e rodeados por soldados.
“Nós continuaremos [liberating] as demais áreas… nada nos deterá. O inimigo será destruído ”, disse ele esta semana.
A ofensiva recapturou muitas cidades neste mês, disse o gabinete do primeiro-ministro, empurrando as forças de Tigrayan para trás por mais de 180 km.
Debretsion Gebremichael, o presidente da TPLF, descreveu a retirada como um “ajuste territorial” que fazia parte de um plano mais amplo para proteger o Tigray.
“Retirar-se era uma obrigação”, disse ele em um vídeo postado online esta semana, citando a intervenção estrangeira por potências não identificadas como uma das razões pelas quais os militares estavam obtendo ganhos. “O inimigo está ficando mais forte; também temos que ser fortes e intensificar nossa luta ”.
Vários soldados do governo perto de Gashena disseram à Reuters que foram reforçados por um grande influxo de novas tropas e que ataques aéreos e drones atingiram posições de Tigray. A Etiópia comprou drones da Turquia e dos Emirados Árabes Unidos.
Uma equipe da Reuters avistou quatro tanques destruídos e dois caminhões blindados antiaéreos explodidos.
Nenhum dos lados divulgou números de vítimas, mas os soldados relataram pesadas perdas em ambos os lados. A Reuters viu seis ambulâncias saindo de Gashena em alta velocidade em direção às linhas de retaguarda em cinco horas.
“Agora nossa prioridade é nos libertar”, disse à Reuters Gizachew Muleneh, porta-voz da região de Amhara. As forças de Tigray seriam perseguidas, disse ele. “Não vamos parar nossa ofensiva até que os tenhamos eliminado.”
(Reportagem adicional da redação de Nairobi; edição de Alex Richardson)
.
Discussão sobre isso post