Casais deixam um bar durante o toque de recolher a partir das 21h, como parte das regras de distanciamento social para conter um aumento nas infecções por doença coronavírus (COVID-19), em Seul, Coreia do Sul, 20 de dezembro de 2021. REUTERS / Kim Hong-Ji
21 de dezembro de 2021
SEUL (Reuters) – Como o relógio bateu 21h desta semana, os clientes fizeram as malas e deixaram restaurantes e outros restaurantes em toda a Coreia do Sul, já que um toque de recolher reimposto para ajudar a conter um aumento nas infecções por coronavírus desperta temores de um desastre econômico para algumas empresas.
Na semana passada, as autoridades anunciaram uma série de medidas de distanciamento social que vão durar até pelo menos 2 de janeiro. Elas incluem limitar os encontros a não mais que quatro pessoas e forçar os restaurantes, cafés e bares a fecharem até as 21h (1200 GMT).
As medidas vieram apenas seis semanas depois que a altamente vacinada Coreia do Sul aliviou muitas restrições para tentar “viver com COVID-19”. Desde então, os casos diários e as infecções graves atingiram níveis recordes, aumentando as tensões no sistema médico do país.
Em uma churrascaria coreana em Seul na segunda-feira, os clientes colocaram apressadamente seus casacos e máscaras quando o toque de recolher chegou, com alguns expressando desapontamento com o fato de as medidas terem sido impostas antes do feriado.
“É o fim do ano quando encontramos pessoas que sentíamos saudades, mas agora não podemos fazer isso totalmente”, disse Kim Min-song, cliente de 39 anos.
O dono de uma churrascaria, Lee Min-gyu, disse que quando as restrições foram aliviadas, ele contratou mais pessoas e preparou muitos ingredientes antes de um final de ano agitado.
“Agora, com a mudança repentina, todos os ingredientes são deixados sem supervisão e eu tenho muitos trabalhadores”, disse ele.
O governo disse que planeja pagar 1 milhão de won (839) cada para proprietários de pequenas empresas.
Mas Lee disse que a compensação planejada não será suficiente, observando que é menos do que o salário mensal de um funcionário em meio período.
Associações de proprietários de pequenos negócios e restaurantes emitiram uma série de declarações protestando contra a decisão e pedindo medidas para compensar suas perdas. Uma das associações prometeu realizar uma manifestação esta semana.
A Agência Coreana de Controle e Prevenção de Doenças (KDCA) relatou 5.202 infecções e 52 mortes até a meia-noite de segunda-feira, para um total de 575.615 casos e 4.828 mortes desde o início da pandemia. Os casos graves ficaram em 1.022, quase um recorde histórico.
“É um pouco decepcionante”, disse o cliente Pyeon Gi-jang sobre as novas regras. “Mas se não seguirmos a política do governo quando o COVID-19 estiver se espalhando amplamente, haverá mais danos.”
($ 1 = 1.192,2800 won)
(Reportagem de Dogyun Kim, Heejung Jung e Minwoo Park; Escrita de Josh Smith; Edição de Christian Schmollinger)
.
Casais deixam um bar durante o toque de recolher a partir das 21h, como parte das regras de distanciamento social para conter um aumento nas infecções por doença coronavírus (COVID-19), em Seul, Coreia do Sul, 20 de dezembro de 2021. REUTERS / Kim Hong-Ji
21 de dezembro de 2021
SEUL (Reuters) – Como o relógio bateu 21h desta semana, os clientes fizeram as malas e deixaram restaurantes e outros restaurantes em toda a Coreia do Sul, já que um toque de recolher reimposto para ajudar a conter um aumento nas infecções por coronavírus desperta temores de um desastre econômico para algumas empresas.
Na semana passada, as autoridades anunciaram uma série de medidas de distanciamento social que vão durar até pelo menos 2 de janeiro. Elas incluem limitar os encontros a não mais que quatro pessoas e forçar os restaurantes, cafés e bares a fecharem até as 21h (1200 GMT).
As medidas vieram apenas seis semanas depois que a altamente vacinada Coreia do Sul aliviou muitas restrições para tentar “viver com COVID-19”. Desde então, os casos diários e as infecções graves atingiram níveis recordes, aumentando as tensões no sistema médico do país.
Em uma churrascaria coreana em Seul na segunda-feira, os clientes colocaram apressadamente seus casacos e máscaras quando o toque de recolher chegou, com alguns expressando desapontamento com o fato de as medidas terem sido impostas antes do feriado.
“É o fim do ano quando encontramos pessoas que sentíamos saudades, mas agora não podemos fazer isso totalmente”, disse Kim Min-song, cliente de 39 anos.
O dono de uma churrascaria, Lee Min-gyu, disse que quando as restrições foram aliviadas, ele contratou mais pessoas e preparou muitos ingredientes antes de um final de ano agitado.
“Agora, com a mudança repentina, todos os ingredientes são deixados sem supervisão e eu tenho muitos trabalhadores”, disse ele.
O governo disse que planeja pagar 1 milhão de won (839) cada para proprietários de pequenas empresas.
Mas Lee disse que a compensação planejada não será suficiente, observando que é menos do que o salário mensal de um funcionário em meio período.
Associações de proprietários de pequenos negócios e restaurantes emitiram uma série de declarações protestando contra a decisão e pedindo medidas para compensar suas perdas. Uma das associações prometeu realizar uma manifestação esta semana.
A Agência Coreana de Controle e Prevenção de Doenças (KDCA) relatou 5.202 infecções e 52 mortes até a meia-noite de segunda-feira, para um total de 575.615 casos e 4.828 mortes desde o início da pandemia. Os casos graves ficaram em 1.022, quase um recorde histórico.
“É um pouco decepcionante”, disse o cliente Pyeon Gi-jang sobre as novas regras. “Mas se não seguirmos a política do governo quando o COVID-19 estiver se espalhando amplamente, haverá mais danos.”
($ 1 = 1.192,2800 won)
(Reportagem de Dogyun Kim, Heejung Jung e Minwoo Park; Escrita de Josh Smith; Edição de Christian Schmollinger)
.
Discussão sobre isso post