Bem vinda. Na primavera, quando mudamos o nome deste boletim informativo de “Em Casa” para “Em Casa e Fora”, fizemos isso na expectativa de que nossos planos para o futuro previsível envolveriam ajustes contínuos. A proporção do tempo gasto em casa pelo tempo gasto fora não era uma fórmula exata; mudaria com frequência, sujeito a uma miríade de variáveis. O cenário ideal, em que a pessoa fica tão perto de casa ou deambula o mais longe dela quanto quiser, era e continua sendo distante.
Nas últimas semanas, fomos lembrados (de novo!) De que o progresso em direção a essa meta não é linear. Não há um caminho direto do não normal ao normal. É sinuoso, cheio de buracos, desenhado por desvios, estradas à frente.
Eu sempre volto a um poema que mencionei aqui pela primeira vez em março passado, Tradução de David Ferry da ode de Horace “To Licinius”. Essas linhas continuam voltando para mim – quando uma viagem tão esperada é adiada indefinidamente, quando minha família decide adiar a reunião para as férias – sempre que planos bem traçados são revelados em um instante:
Sempre espere reversões; tenha esperança em problemas,
Fique preocupado quando as coisas vão bem. É assim que é
Para o homem cujo coração está pronto para tudo.
É verdade que Júpiter traz invernos rigorosos;
Também é verdade que Júpiter os leva embora.
Se as coisas estão ruins agora, nem sempre serão.
Apollo não está sempre puxando seu arco;
Há momentos em que ele pega sua lira e toca,
E desperta a música adormecida nas cordas.
Ler este poema é uma atividade que está me ajudando a me controlar ultimamente. Fiquei feliz em ouvir dos leitores esta semana sobre as coisas que estão fazendo para sobreviver. (Os envios foram editados por questões de extensão e clareza.)
Robin Berman em Briarcliff Manor, NY, escreveu: “Em vez de ligar as notícias logo pela manhã, eu ouço música, seja jazz ou clássica. Depois de tomar meu café e fazer alongamentos, ligo o noticiário. ”
Bem vinda. Na primavera, quando mudamos o nome deste boletim informativo de “Em Casa” para “Em Casa e Fora”, fizemos isso na expectativa de que nossos planos para o futuro previsível envolveriam ajustes contínuos. A proporção do tempo gasto em casa pelo tempo gasto fora não era uma fórmula exata; mudaria com frequência, sujeito a uma miríade de variáveis. O cenário ideal, em que a pessoa fica tão perto de casa ou deambula o mais longe dela quanto quiser, era e continua sendo distante.
Nas últimas semanas, fomos lembrados (de novo!) De que o progresso em direção a essa meta não é linear. Não há um caminho direto do não normal ao normal. É sinuoso, cheio de buracos, desenhado por desvios, estradas à frente.
Eu sempre volto a um poema que mencionei aqui pela primeira vez em março passado, Tradução de David Ferry da ode de Horace “To Licinius”. Essas linhas continuam voltando para mim – quando uma viagem tão esperada é adiada indefinidamente, quando minha família decide adiar a reunião para as férias – sempre que planos bem traçados são revelados em um instante:
Sempre espere reversões; tenha esperança em problemas,
Fique preocupado quando as coisas vão bem. É assim que é
Para o homem cujo coração está pronto para tudo.
É verdade que Júpiter traz invernos rigorosos;
Também é verdade que Júpiter os leva embora.
Se as coisas estão ruins agora, nem sempre serão.
Apollo não está sempre puxando seu arco;
Há momentos em que ele pega sua lira e toca,
E desperta a música adormecida nas cordas.
Ler este poema é uma atividade que está me ajudando a me controlar ultimamente. Fiquei feliz em ouvir dos leitores esta semana sobre as coisas que estão fazendo para sobreviver. (Os envios foram editados por questões de extensão e clareza.)
Robin Berman em Briarcliff Manor, NY, escreveu: “Em vez de ligar as notícias logo pela manhã, eu ouço música, seja jazz ou clássica. Depois de tomar meu café e fazer alongamentos, ligo o noticiário. ”
Discussão sobre isso post