FOTO DO ARQUIVO: Migrantes fazem fila para receber refeições fora do centro de transporte e logística de Bruzgi, na fronteira bielo-polonesa, na região de Grodno, Bielo-Rússia, 22 de dezembro de 2021. REUTERS / Maxim Shemetov
24 de dezembro de 2021
Por Lev Sergeev e Maxim Shemetov
BRUZGI, Bielo-Rússia (Reuters) – Dormindo em colchões em um depósito na Bielo-Rússia, centenas de migrantes do Oriente Médio ainda se apegam à esperança de um futuro na Europa Ocidental à medida que o ano está chegando ao fim.
Os quase 600 migrantes, de países como Iraque, Turquia, Irã e Síria, estão entre os milhares que voaram para a Bielo-Rússia este ano e tentaram cruzar a fronteira florestal com a Polônia.
A União Europeia diz que a Bielo-Rússia os encorajou a vir e depois os empurrou em direção à fronteira em uma tentativa deliberada de desestabilizar sua fronteira oriental. A Bielo-Rússia nega ter orquestrado a crise e seu veterano líder Alexander Lukashenko disse que cabe aos próprios migrantes decidir se querem seguir para o oeste ou voltar para seus países de origem.
Funcionários e voluntários da Organização Internacional para Migração (IOM) estão trabalhando para registrar pessoas que desejam voltar. Mas alguns estão relutantes em fazê-lo, tendo gasto milhares de dólares para chegar até aqui.
Um migrante da Síria que se identificou como Iêmen Jndali disse à Reuters: “Meus planos são ficar, porque não posso ir para a floresta ou voltar para a Síria. A Síria não é nada. Eu não tenho nada. Sem casa, escola, trabalho – eu não tenho nada. ”
Muitas crianças pequenas estão entre as centenas de pessoas que passam o tempo dormindo, fazendo fila para comer, vagando sem rumo pelo enorme armazém ou jogando futebol fraco.
Mohamed Refaad, coordenador sênior de operações da OIM, disse que o governo, as autoridades locais e a Cruz Vermelha Bielorrussa estão trabalhando para apoiar os migrantes, mas mais ajuda ainda é necessária com comida, abrigo e educação para as crianças.
“Estamos trabalhando para aumentar os esforços para suprir todas essas necessidades”, disse ele.
Yuri Karay, um assessor presidencial da Bielorrússia, disse que aqueles que recusaram a oferta de voos de volta para casa ainda estavam decididos a chegar à Europa. Se alguém quiser ficar na Bielo-Rússia, “deve entender que não há seguro-desemprego aqui, então as pessoas têm que trabalhar para viver”, disse ele.
Jndali, o migrante da Síria, disse que ainda está otimista porque não acredita que crianças de apenas um ano possam ser deixadas onde estão.
Questionado sobre suas chances de chegar à Europa, ele disse: “Acho que há esperança”.
(Escrita por Mark Trevelyan; Edição por Philippa Fletcher)
.
FOTO DO ARQUIVO: Migrantes fazem fila para receber refeições fora do centro de transporte e logística de Bruzgi, na fronteira bielo-polonesa, na região de Grodno, Bielo-Rússia, 22 de dezembro de 2021. REUTERS / Maxim Shemetov
24 de dezembro de 2021
Por Lev Sergeev e Maxim Shemetov
BRUZGI, Bielo-Rússia (Reuters) – Dormindo em colchões em um depósito na Bielo-Rússia, centenas de migrantes do Oriente Médio ainda se apegam à esperança de um futuro na Europa Ocidental à medida que o ano está chegando ao fim.
Os quase 600 migrantes, de países como Iraque, Turquia, Irã e Síria, estão entre os milhares que voaram para a Bielo-Rússia este ano e tentaram cruzar a fronteira florestal com a Polônia.
A União Europeia diz que a Bielo-Rússia os encorajou a vir e depois os empurrou em direção à fronteira em uma tentativa deliberada de desestabilizar sua fronteira oriental. A Bielo-Rússia nega ter orquestrado a crise e seu veterano líder Alexander Lukashenko disse que cabe aos próprios migrantes decidir se querem seguir para o oeste ou voltar para seus países de origem.
Funcionários e voluntários da Organização Internacional para Migração (IOM) estão trabalhando para registrar pessoas que desejam voltar. Mas alguns estão relutantes em fazê-lo, tendo gasto milhares de dólares para chegar até aqui.
Um migrante da Síria que se identificou como Iêmen Jndali disse à Reuters: “Meus planos são ficar, porque não posso ir para a floresta ou voltar para a Síria. A Síria não é nada. Eu não tenho nada. Sem casa, escola, trabalho – eu não tenho nada. ”
Muitas crianças pequenas estão entre as centenas de pessoas que passam o tempo dormindo, fazendo fila para comer, vagando sem rumo pelo enorme armazém ou jogando futebol fraco.
Mohamed Refaad, coordenador sênior de operações da OIM, disse que o governo, as autoridades locais e a Cruz Vermelha Bielorrussa estão trabalhando para apoiar os migrantes, mas mais ajuda ainda é necessária com comida, abrigo e educação para as crianças.
“Estamos trabalhando para aumentar os esforços para suprir todas essas necessidades”, disse ele.
Yuri Karay, um assessor presidencial da Bielorrússia, disse que aqueles que recusaram a oferta de voos de volta para casa ainda estavam decididos a chegar à Europa. Se alguém quiser ficar na Bielo-Rússia, “deve entender que não há seguro-desemprego aqui, então as pessoas têm que trabalhar para viver”, disse ele.
Jndali, o migrante da Síria, disse que ainda está otimista porque não acredita que crianças de apenas um ano possam ser deixadas onde estão.
Questionado sobre suas chances de chegar à Europa, ele disse: “Acho que há esperança”.
(Escrita por Mark Trevelyan; Edição por Philippa Fletcher)
.
Discussão sobre isso post