A estudiosa Adrienne Leavy, escrevendo no The Irish Times, viu a carreira poética de Kinsella caindo em dois segmentos claros: primeiro, uma adoção de “formalismo elegante e um estilo lírico” começando no início dos anos 1960, influenciado por WH Auden, Patrick Kavanagh e outras; e então uma fase mais experimental em que o verso formal foi abandonado, refletindo sua exposição aos escritos de Ezra Pound e William Carlos Williams e seu estudo do psicólogo suíço Carl Jung.
Seus temas, porém, perduraram.
Em “Downstream” (1962), o leitor acompanha o poeta em uma viagem por “frágil esquife” em uma “costura / De calma e corrente” terminando em uma barreira de rocha, onde “Nós deslizamos – borrando o céu enquanto ele se erguia / Procurando a escuridão para um local de pouso. ”
Seis anos depois, em outro dos poemas mais conhecidos do Sr. Kinsella, “Nightwalker”, uma jornada a pé leva a um lugar onde a poeira “tem gosto humano”: “Eu acredito / ouvi falar deste lugar. Eu acho / Este é o Mar da Decepção. ”
Quando ele publicou “Notas da Terra dos Mortos” em 1972, o afastamento do lirismo e da formalidade estava completo. Uma passagem da coleção diz simplesmente: “Cabelo. Garras. Cinza. / Naked. Wretch. Murchar.”
A ruptura coincidiu com uma reviravolta em sua própria vida. Até 1965, o Sr. Kinsella havia trabalhado no Departamento de Finanças em Dublin, seguindo uma carreira no serviço público que começou em 1946. Ele escrevia poesia em seu tempo livre. Sua primeira coleção importante, “Another September”, foi publicada em 1958.
Mas em 1965 sua poesia atraiu a atenção além da Irlanda, e ele aceitou um cargo de três anos como escritor residente na Southern Illinois University em Carbondale. Depois que sua tradução de “The Tain” foi publicada, ele e sua esposa, Eleanor Kinsella – muitas vezes descrita como sua musa – decidiram se estabelecer nos Estados Unidos. Ele foi nomeado professor de inglês na Temple em 1970 e ocupou o cargo por 20 anos.
Thomas Kinsella nasceu em 4 de maio de 1928, em Inchicore, um subúrbio de operários de Dublin. Um irmão, John, nascido em 1932, tornou-se compositor. Uma irmã, Agnes, morreu na infância. Seu pai, John Paul Kinsella, havia trabalhado na cervejaria Guinness e tinha fama de organizador sindical, vida que seu filho Thomas elogiou em seu poema “O Mensageiro” (1978) publicado dois anos após a morte de seu pai, que traçou o a transição do Sr. Kinsella mais velho de uma bravata robusta para a fragilidade.
A estudiosa Adrienne Leavy, escrevendo no The Irish Times, viu a carreira poética de Kinsella caindo em dois segmentos claros: primeiro, uma adoção de “formalismo elegante e um estilo lírico” começando no início dos anos 1960, influenciado por WH Auden, Patrick Kavanagh e outras; e então uma fase mais experimental em que o verso formal foi abandonado, refletindo sua exposição aos escritos de Ezra Pound e William Carlos Williams e seu estudo do psicólogo suíço Carl Jung.
Seus temas, porém, perduraram.
Em “Downstream” (1962), o leitor acompanha o poeta em uma viagem por “frágil esquife” em uma “costura / De calma e corrente” terminando em uma barreira de rocha, onde “Nós deslizamos – borrando o céu enquanto ele se erguia / Procurando a escuridão para um local de pouso. ”
Seis anos depois, em outro dos poemas mais conhecidos do Sr. Kinsella, “Nightwalker”, uma jornada a pé leva a um lugar onde a poeira “tem gosto humano”: “Eu acredito / ouvi falar deste lugar. Eu acho / Este é o Mar da Decepção. ”
Quando ele publicou “Notas da Terra dos Mortos” em 1972, o afastamento do lirismo e da formalidade estava completo. Uma passagem da coleção diz simplesmente: “Cabelo. Garras. Cinza. / Naked. Wretch. Murchar.”
A ruptura coincidiu com uma reviravolta em sua própria vida. Até 1965, o Sr. Kinsella havia trabalhado no Departamento de Finanças em Dublin, seguindo uma carreira no serviço público que começou em 1946. Ele escrevia poesia em seu tempo livre. Sua primeira coleção importante, “Another September”, foi publicada em 1958.
Mas em 1965 sua poesia atraiu a atenção além da Irlanda, e ele aceitou um cargo de três anos como escritor residente na Southern Illinois University em Carbondale. Depois que sua tradução de “The Tain” foi publicada, ele e sua esposa, Eleanor Kinsella – muitas vezes descrita como sua musa – decidiram se estabelecer nos Estados Unidos. Ele foi nomeado professor de inglês na Temple em 1970 e ocupou o cargo por 20 anos.
Thomas Kinsella nasceu em 4 de maio de 1928, em Inchicore, um subúrbio de operários de Dublin. Um irmão, John, nascido em 1932, tornou-se compositor. Uma irmã, Agnes, morreu na infância. Seu pai, John Paul Kinsella, havia trabalhado na cervejaria Guinness e tinha fama de organizador sindical, vida que seu filho Thomas elogiou em seu poema “O Mensageiro” (1978) publicado dois anos após a morte de seu pai, que traçou o a transição do Sr. Kinsella mais velho de uma bravata robusta para a fragilidade.
Discussão sobre isso post