O Departamento de Saúde da cidade de Nova York conduziu seu primeiro estudo para realçar as condições de mais de 100.000 Nativos Americanos / Povos Indígenas que vivem nos cinco distritos.
A colaboração do departamento com os grupos que representam os povos aborígenes ajudou as autoridades de saúde da cidade a fornecer a essa população informações cruciais durante a pandemia do coronavírus, disseram as autoridades municipais.
“Pela primeira vez na história registrada do Departamento de Saúde, informações de saúde pública sobre COVID-19 foram divulgadas em línguas indígenas das Américas. Os líderes da comunidade local forneceram interpretação em 12 línguas indígenas para conversas da comunidade virtual sobre as vacinas COVID-19 ”, disse a análise.
O relatório disse que “as desigualdades de saúde, econômicas e outras formas existentes convergiram durante a pandemia COVID-19 para aumentar o risco de exposição, infecção e morte entre os povos indígenas”.
Muitos dos residentes indígenas americanos nativos migraram do México e de outros países da América Central e do Sul.
Os dados – embora limitados para os anos de 2013-2017 – revelam que menos americanos nativos obtiveram diploma de segundo grau do que a média da cidade; uma porcentagem maior sofria de pobreza e desemprego; eles usavam mais de sua renda para cobrir o aluguel e menos tinham cobertura de seguro saúde.
Condições crônicas como hipertensão e diabetes também foram mais prevalentes entre os povos indígenas do que outros grupos raciais / étnicos ou a média da cidade.
Uma porcentagem maior de nativos americanos também relatou consumo pesado de álcool, consumo de bebidas açucaradas ou excesso de peso / obesidade.
“Alguns resultados de saúde entre os povos indígenas das Américas em Nova York são comparáveis aos observados em outras comunidades de cor em Nova York que foram impactadas negativamente pelo racismo estrutural e institucional”, disse o relatório.
O Conselho de Saúde da cidade declarou recentemente o racismo estrutural – inclusive contra os Povos Indígenas – uma crise de saúde pública que precisa ser tratada.
A população e grupos indígenas americanos nativos na cidade incluem os povos Nahua, Mixtec, Garifuna, Quichua, K’iche e Mam e os Red de Pueblos Transnacionales, representando migrantes do México.
Autoridades de saúde também consultaram o American Indian Community House, uma organização sem fins lucrativos servindo nativos urbanos desde 1969 como parte de sua pesquisa.
A análise disse que o primeiro estudo com índios americanos – apesar das limitações em ter como alvo uma população pequena, diversa e, em alguns casos, insular – é um bom passo para investigar mais profundamente as condições dos residentes indígenas e as diferenças entre eles.
“Essas descobertas apontam para áreas de preocupação e possíveis intervenções relacionadas à saúde dos povos indígenas das Américas que vivem em Nova York”, disse o relatório.
Mas as autoridades disseram que os métodos atuais usados pelo Censo e pelo Departamento de Saúde da cidade contam com a população indígena das Américas.
“Os dados disponíveis são limitados por vários fatores. Experiências históricas e atuais de opressão cultural e econômica, racismo e preconceito anti-imigrante e lingüístico podem dissuadir os residentes de participarem das pesquisas destinadas a garantir que eles sejam representados, a fim de fornecer informações importantes para ajudar a atender às suas necessidades, ”o estudo disse.
“Além disso”, afirma o relatório, “os métodos de coleta de dados estão impregnados de colonialismo. A linguagem usada para indagar sobre raça (índio americano / nativo do Alasca) não reflete os termos que as pessoas usam para si mesmas e é considerada ofensiva para alguns. Nem a terminologia atual captura a amplitude do grupo que se pretende representar; por exemplo, mexicanos, americanos centrais e sul-americanos de origem indígena geralmente não estão familiarizados com as categorias raciais dos Estados Unidos, portanto podem selecionar a categoria ‘Outros’ ”no censo e em outras pesquisas.
Para enfrentar o desafio, o Departamento de Saúde expandiu sua resposta ao questionário em sua Pesquisa de Saúde Comunitária de “Índio Americano / Nativo do Alasca” para “Índio Americano, Nativo, Primeiras Nações, Povos Indígenas das Américas ou Nativo do Alasca” e adicionou um seguinte questionar os residentes indígenas para identificar a herança tribal ou grupo de ancestrais.
“Este é um pequeno, mas importante passo para começar a representar de forma mais completa o Novo
Iorquinos indígenas das Américas em nossas pesquisas populacionais ”, diz o relatório.
A cidade também subestima as mortes de residentes indígenas americanos nativos devido a relatórios imprecisos nas certidões de óbito, disse o estudo. O departamento está trabalhando para melhorar a notificação de mortes de residentes indígenas, expandindo as classificações raciais / éticas nas certidões de óbito.
O estudo observou que pode haver várias explicações para o motivo pelo qual mais Nativos Americanos-Povos Indígenas disseram que carecem de cuidados médicos – incluindo o status de imigração ou a incapacidade de encontrar praticantes da medicina tradicional
Os resultados revelaram que 16% dos Nativos Americanos-Povos Indígenas disseram que não receberam os cuidados médicos necessários no ano anterior, o dobro da taxa de 8% para os brancos e significativamente mais alta do que a média geral de 10% da cidade.
“Esperamos que esses dados possam ser um ponto de partida para apoiar os povos indígenas na investigação de questões importantes para suas comunidades”, disse o estudo.
.
O Departamento de Saúde da cidade de Nova York conduziu seu primeiro estudo para realçar as condições de mais de 100.000 Nativos Americanos / Povos Indígenas que vivem nos cinco distritos.
A colaboração do departamento com os grupos que representam os povos aborígenes ajudou as autoridades de saúde da cidade a fornecer a essa população informações cruciais durante a pandemia do coronavírus, disseram as autoridades municipais.
“Pela primeira vez na história registrada do Departamento de Saúde, informações de saúde pública sobre COVID-19 foram divulgadas em línguas indígenas das Américas. Os líderes da comunidade local forneceram interpretação em 12 línguas indígenas para conversas da comunidade virtual sobre as vacinas COVID-19 ”, disse a análise.
O relatório disse que “as desigualdades de saúde, econômicas e outras formas existentes convergiram durante a pandemia COVID-19 para aumentar o risco de exposição, infecção e morte entre os povos indígenas”.
Muitos dos residentes indígenas americanos nativos migraram do México e de outros países da América Central e do Sul.
Os dados – embora limitados para os anos de 2013-2017 – revelam que menos americanos nativos obtiveram diploma de segundo grau do que a média da cidade; uma porcentagem maior sofria de pobreza e desemprego; eles usavam mais de sua renda para cobrir o aluguel e menos tinham cobertura de seguro saúde.
Condições crônicas como hipertensão e diabetes também foram mais prevalentes entre os povos indígenas do que outros grupos raciais / étnicos ou a média da cidade.
Uma porcentagem maior de nativos americanos também relatou consumo pesado de álcool, consumo de bebidas açucaradas ou excesso de peso / obesidade.
“Alguns resultados de saúde entre os povos indígenas das Américas em Nova York são comparáveis aos observados em outras comunidades de cor em Nova York que foram impactadas negativamente pelo racismo estrutural e institucional”, disse o relatório.
O Conselho de Saúde da cidade declarou recentemente o racismo estrutural – inclusive contra os Povos Indígenas – uma crise de saúde pública que precisa ser tratada.
A população e grupos indígenas americanos nativos na cidade incluem os povos Nahua, Mixtec, Garifuna, Quichua, K’iche e Mam e os Red de Pueblos Transnacionales, representando migrantes do México.
Autoridades de saúde também consultaram o American Indian Community House, uma organização sem fins lucrativos servindo nativos urbanos desde 1969 como parte de sua pesquisa.
A análise disse que o primeiro estudo com índios americanos – apesar das limitações em ter como alvo uma população pequena, diversa e, em alguns casos, insular – é um bom passo para investigar mais profundamente as condições dos residentes indígenas e as diferenças entre eles.
“Essas descobertas apontam para áreas de preocupação e possíveis intervenções relacionadas à saúde dos povos indígenas das Américas que vivem em Nova York”, disse o relatório.
Mas as autoridades disseram que os métodos atuais usados pelo Censo e pelo Departamento de Saúde da cidade contam com a população indígena das Américas.
“Os dados disponíveis são limitados por vários fatores. Experiências históricas e atuais de opressão cultural e econômica, racismo e preconceito anti-imigrante e lingüístico podem dissuadir os residentes de participarem das pesquisas destinadas a garantir que eles sejam representados, a fim de fornecer informações importantes para ajudar a atender às suas necessidades, ”o estudo disse.
“Além disso”, afirma o relatório, “os métodos de coleta de dados estão impregnados de colonialismo. A linguagem usada para indagar sobre raça (índio americano / nativo do Alasca) não reflete os termos que as pessoas usam para si mesmas e é considerada ofensiva para alguns. Nem a terminologia atual captura a amplitude do grupo que se pretende representar; por exemplo, mexicanos, americanos centrais e sul-americanos de origem indígena geralmente não estão familiarizados com as categorias raciais dos Estados Unidos, portanto podem selecionar a categoria ‘Outros’ ”no censo e em outras pesquisas.
Para enfrentar o desafio, o Departamento de Saúde expandiu sua resposta ao questionário em sua Pesquisa de Saúde Comunitária de “Índio Americano / Nativo do Alasca” para “Índio Americano, Nativo, Primeiras Nações, Povos Indígenas das Américas ou Nativo do Alasca” e adicionou um seguinte questionar os residentes indígenas para identificar a herança tribal ou grupo de ancestrais.
“Este é um pequeno, mas importante passo para começar a representar de forma mais completa o Novo
Iorquinos indígenas das Américas em nossas pesquisas populacionais ”, diz o relatório.
A cidade também subestima as mortes de residentes indígenas americanos nativos devido a relatórios imprecisos nas certidões de óbito, disse o estudo. O departamento está trabalhando para melhorar a notificação de mortes de residentes indígenas, expandindo as classificações raciais / éticas nas certidões de óbito.
O estudo observou que pode haver várias explicações para o motivo pelo qual mais Nativos Americanos-Povos Indígenas disseram que carecem de cuidados médicos – incluindo o status de imigração ou a incapacidade de encontrar praticantes da medicina tradicional
Os resultados revelaram que 16% dos Nativos Americanos-Povos Indígenas disseram que não receberam os cuidados médicos necessários no ano anterior, o dobro da taxa de 8% para os brancos e significativamente mais alta do que a média geral de 10% da cidade.
“Esperamos que esses dados possam ser um ponto de partida para apoiar os povos indígenas na investigação de questões importantes para suas comunidades”, disse o estudo.
.
Discussão sobre isso post