Reescrita da história da Nova Zelândia por Hollywood: os parlamentares consideram o roteiro de ‘They Are Us’ enganoso, ofensivo

O rascunho do roteiro do filme planejado sobre os ataques às mesquitas em 15 de março foi chamado de uma reescrita de Hollywood da história da Nova Zelândia.

Uma cópia do rascunho do roteiro – que se centra em Jacinda Ardern e inclui uma reconstrução gráfica dos ataques terroristas mortais em duas mesquitas de Christchurch – vazou para Newshub.

O rascunho do roteiro incluiu 15 mortes e mais ferimentos em 17 páginas.

Newshub pediu à advogada Linda Clark que examinasse a reação política a 15 de março incluída em trechos de 10 páginas do roteiro.

“Eles estão escrevendo uma versão da história da Nova Zelândia, mas com sensibilidade americana”, disse Clark.

Jacinda Ardern foi representada como uma “figura esguia”. Na noite seguinte aos ataques, quando ela sai da cama “vestida com uma combinação” e olhando pela janela, ela “desaba” e “soluça sozinha”.

Embora Ardern seja retratado como politicamente forte, o roteiro sugere que ela precisa de garantias do parceiro Clarke Gayford e do então vice-primeiro-ministro Winston Peters, relatou Newshub.

“Já houve um dia como hoje?” Ardern pergunta a Peters no roteiro.

Em te reo Māori, ele diz: “He kotuku reranga tahi”, que tem o subtítulo “a garça-real branca só voa uma vez”.

Clark disse a Newshub que o retrato de Ardern no roteiro era “emocional, objetivante e muito sexista”.

“[The draft script] é escrito como se um americano o tivesse escrito, para um público americano, sem nenhuma compreensão de como a Nova Zelândia encara essas questões e como nossos políticos se comportam. “

Peters chamou sua parte do roteiro de “total absurdo”, enquanto Simon Bridges, também destacado no roteiro, chamou-a de “enganosa” e “ofensiva”.

“Hollywood teve alguns grandes filmes baseados na história, mas infelizmente este não será um deles”, disse Peters a Newshub.

Ele disse que essa era uma questão muito séria para algum “script barato de Hollywood” tentar ganhar dinheiro com isso.

“Eu sugiro que eles se retirem de cena se não pretendem ser honestos aqui.”

No roteiro, o personagem de Bridges se opõe às reformas da lei de armas de Ardern e é citado dizendo: “venha buscar nossas armas, você pode receber balas”. No entanto, ele apoiou a mudança da lei na vida real.

“Esta é uma americanização enganosa e desonesta do que aconteceu em nosso país”, disse ele a Newshub.

No lugar de David Seymour, o roteiro inclui um personagem chamado “Solomon Marsh”, também contra as mudanças na lei das armas de Ardern.

O neozelandês Andrew Niccol escreveu o roteiro do filme e Newshub enviou perguntas a seu agente, mas ainda não recebeu uma resposta.

Anteriormente, Newshub mostrou partes do roteiro vazado para três famílias que perderam entes queridos em 15 de março.

Ambreen Naeem – cujo marido Naeem e filho Talha foram mortos nos ataques – disse que o roteiro era antiético, totalmente imoral e inaceitável.

“É bastante angustiante e retraumatizante”, disse Ambreen a Newshub.

Maha Elmadani, que perdeu seu pai Ali no ataque, disse que não conseguia ver como um filme baseado no rascunho do roteiro do qual ela viu trechos era diferente da transmissão ao vivo.

Salwa Mohamad, cujo marido Khaled e filho Hamza foram assassinados na mesquita Al Noor, disse que foi pior.