FOTO DE ARQUIVO: Chamas de um queimador de gás em um fogão são vistas em 1º de fevereiro de 2017 nesta foto ilustrativa tirada em uma casa particular em Nice, França. Foto tirada em 1º de fevereiro de 2017. REUTERS/Eric Gaillard
15 de janeiro de 2022
Por Dmitry Zhdannikov, Ron Bousso, Simon Lewis e Timothy Gardner
LONDRES/WASHINGTON (Reuters) – O governo dos Estados Unidos conversou com várias empresas internacionais de energia sobre planos de contingência para o fornecimento de gás natural à Europa se o conflito entre a Rússia e a Ucrânia interromper o abastecimento russo, disseram à Reuters duas autoridades norte-americanas e duas fontes do setor nesta sexta-feira.
Os Estados Unidos estão preocupados que a Rússia esteja se preparando para a possibilidade de um novo ataque militar ao país que invadiu em 2014. A Rússia nega ter planos de atacar a Ucrânia.
A União Europeia depende da Rússia para cerca de um terço de seu fornecimento de gás, e as sanções dos EUA por qualquer conflito podem interromper esse fornecimento.
Quaisquer interrupções no fornecimento de gás da Rússia para a Europa exacerbariam uma crise de energia causada pela escassez do combustível. Os preços recordes de energia aumentaram as contas de energia do consumidor, bem como os custos das empresas e provocaram protestos em alguns países.
Autoridades do Departamento de Estado abordaram as empresas para perguntar de onde poderiam vir suprimentos adicionais se fossem necessários, disseram à Reuters duas fontes do setor familiarizadas com as discussões, falando sob condição de anonimato devido à sensibilidade do assunto.
As empresas disseram aos funcionários do governo dos EUA que o suprimento global de gás está apertado e que há pouco gás disponível para substituir grandes volumes da Rússia, disseram as fontes do setor.
As discussões do Departamento de Estado com as empresas de energia foram lideradas pelo conselheiro sênior de segurança energética Amos Hochstein, disse um alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA, também falando sob condição de anonimato. O Departamento de Estado não pediu às empresas que aumentassem a produção, acrescentou o funcionário.
“Discutimos uma série de contingências e conversamos sobre tudo o que estamos fazendo com nossos parceiros e aliados do estado-nação”, disse a fonte.
“Fizemos isso com a Comissão Europeia, mas também com empresas de energia. É correto dizer que falamos com eles sobre nossas preocupações e falamos com eles sobre uma série de contingências, mas não houve nenhum tipo de pergunta quando se trata de produção.”
Além de perguntar às empresas qual capacidade elas têm para aumentar os suprimentos, as autoridades dos EUA também perguntaram se as empresas têm capacidade para aumentar as exportações e adiar a manutenção de campo, se necessário, disseram as fontes.
Não ficou claro quais empresas os funcionários dos EUA contataram. Royal Dutch Shell, ConocoPhillips e Exxon se recusaram a comentar quando perguntados se foram contatados. Chevron Corp, Total, Equinor e Qatar Energy não responderam imediatamente a um pedido de comentário.
Uma segunda fonte do setor disse que sua empresa foi questionada se tem a capacidade de adiar a manutenção em campos de gás, se necessário.
Um porta-voz do Conselho de Segurança Nacional dos EUA não comentou as discussões dos EUA com as empresas de energia, mas confirmou que o planejamento de contingência está em andamento.
“Avaliar potenciais repercussões e explorar maneiras de reduzir essas repercussões é uma boa governança e prática padrão”, disse o porta-voz.
“Quaisquer detalhes a esse respeito que cheguem ao público apenas demonstram o extenso detalhamento e a seriedade com que estamos discutindo e estamos preparados para impor medidas significativas com nossos aliados e parceiros.”
Moscou alarmou o Ocidente ao reunir tropas perto da Ucrânia nos últimos dois meses, após a tomada da península da Crimeia em 2014 e seu apoio aos separatistas que combatem as tropas de Kiev no leste da Ucrânia.
Biden disse anteriormente ao presidente russo, Vladimir Putin, que um novo movimento russo na Ucrânia atrairia sanções e um aumento da presença dos EUA na Europa.
A Rússia nega planejar atacar a Ucrânia e diz que tem o direito de mover suas tropas em seu próprio solo como quiser.
“Os Estados Unidos prometeram ter a Europa de volta se houver escassez de energia devido a conflitos ou sanções”, disse a segunda fonte da indústria.
“Amos está indo para grandes empresas produtoras de GNL e países como o Catar para ver se eles podem ajudar os Estados Unidos”, acrescentou, referindo-se a Hochstein.
Se o fornecimento de gasodutos da Rússia para a Europa for reduzido, os compradores europeus precisariam buscar cargas de gás superrefrigerado para compensar.
As exportações de gás natural liquefeito (GNL) dos EUA devem aumentar este ano para torná-lo o principal fornecedor de GNL do mundo. A Europa compete pelo fornecimento de GNL de fornecedores como Estados Unidos e Catar com os principais consumidores China e Japão, que também enfrentam uma crise de energia.
(Reportagem adicional de Jarrett Renshaw, Michelle Nichols e Gary McWilliams; Edição de Richard Valdmanis, Simon Webb e Daniel Wallis)
.
FOTO DE ARQUIVO: Chamas de um queimador de gás em um fogão são vistas em 1º de fevereiro de 2017 nesta foto ilustrativa tirada em uma casa particular em Nice, França. Foto tirada em 1º de fevereiro de 2017. REUTERS/Eric Gaillard
15 de janeiro de 2022
Por Dmitry Zhdannikov, Ron Bousso, Simon Lewis e Timothy Gardner
LONDRES/WASHINGTON (Reuters) – O governo dos Estados Unidos conversou com várias empresas internacionais de energia sobre planos de contingência para o fornecimento de gás natural à Europa se o conflito entre a Rússia e a Ucrânia interromper o abastecimento russo, disseram à Reuters duas autoridades norte-americanas e duas fontes do setor nesta sexta-feira.
Os Estados Unidos estão preocupados que a Rússia esteja se preparando para a possibilidade de um novo ataque militar ao país que invadiu em 2014. A Rússia nega ter planos de atacar a Ucrânia.
A União Europeia depende da Rússia para cerca de um terço de seu fornecimento de gás, e as sanções dos EUA por qualquer conflito podem interromper esse fornecimento.
Quaisquer interrupções no fornecimento de gás da Rússia para a Europa exacerbariam uma crise de energia causada pela escassez do combustível. Os preços recordes de energia aumentaram as contas de energia do consumidor, bem como os custos das empresas e provocaram protestos em alguns países.
Autoridades do Departamento de Estado abordaram as empresas para perguntar de onde poderiam vir suprimentos adicionais se fossem necessários, disseram à Reuters duas fontes do setor familiarizadas com as discussões, falando sob condição de anonimato devido à sensibilidade do assunto.
As empresas disseram aos funcionários do governo dos EUA que o suprimento global de gás está apertado e que há pouco gás disponível para substituir grandes volumes da Rússia, disseram as fontes do setor.
As discussões do Departamento de Estado com as empresas de energia foram lideradas pelo conselheiro sênior de segurança energética Amos Hochstein, disse um alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA, também falando sob condição de anonimato. O Departamento de Estado não pediu às empresas que aumentassem a produção, acrescentou o funcionário.
“Discutimos uma série de contingências e conversamos sobre tudo o que estamos fazendo com nossos parceiros e aliados do estado-nação”, disse a fonte.
“Fizemos isso com a Comissão Europeia, mas também com empresas de energia. É correto dizer que falamos com eles sobre nossas preocupações e falamos com eles sobre uma série de contingências, mas não houve nenhum tipo de pergunta quando se trata de produção.”
Além de perguntar às empresas qual capacidade elas têm para aumentar os suprimentos, as autoridades dos EUA também perguntaram se as empresas têm capacidade para aumentar as exportações e adiar a manutenção de campo, se necessário, disseram as fontes.
Não ficou claro quais empresas os funcionários dos EUA contataram. Royal Dutch Shell, ConocoPhillips e Exxon se recusaram a comentar quando perguntados se foram contatados. Chevron Corp, Total, Equinor e Qatar Energy não responderam imediatamente a um pedido de comentário.
Uma segunda fonte do setor disse que sua empresa foi questionada se tem a capacidade de adiar a manutenção em campos de gás, se necessário.
Um porta-voz do Conselho de Segurança Nacional dos EUA não comentou as discussões dos EUA com as empresas de energia, mas confirmou que o planejamento de contingência está em andamento.
“Avaliar potenciais repercussões e explorar maneiras de reduzir essas repercussões é uma boa governança e prática padrão”, disse o porta-voz.
“Quaisquer detalhes a esse respeito que cheguem ao público apenas demonstram o extenso detalhamento e a seriedade com que estamos discutindo e estamos preparados para impor medidas significativas com nossos aliados e parceiros.”
Moscou alarmou o Ocidente ao reunir tropas perto da Ucrânia nos últimos dois meses, após a tomada da península da Crimeia em 2014 e seu apoio aos separatistas que combatem as tropas de Kiev no leste da Ucrânia.
Biden disse anteriormente ao presidente russo, Vladimir Putin, que um novo movimento russo na Ucrânia atrairia sanções e um aumento da presença dos EUA na Europa.
A Rússia nega planejar atacar a Ucrânia e diz que tem o direito de mover suas tropas em seu próprio solo como quiser.
“Os Estados Unidos prometeram ter a Europa de volta se houver escassez de energia devido a conflitos ou sanções”, disse a segunda fonte da indústria.
“Amos está indo para grandes empresas produtoras de GNL e países como o Catar para ver se eles podem ajudar os Estados Unidos”, acrescentou, referindo-se a Hochstein.
Se o fornecimento de gasodutos da Rússia para a Europa for reduzido, os compradores europeus precisariam buscar cargas de gás superrefrigerado para compensar.
As exportações de gás natural liquefeito (GNL) dos EUA devem aumentar este ano para torná-lo o principal fornecedor de GNL do mundo. A Europa compete pelo fornecimento de GNL de fornecedores como Estados Unidos e Catar com os principais consumidores China e Japão, que também enfrentam uma crise de energia.
(Reportagem adicional de Jarrett Renshaw, Michelle Nichols e Gary McWilliams; Edição de Richard Valdmanis, Simon Webb e Daniel Wallis)
.
Discussão sobre isso post