FOTO DE ARQUIVO: Um trabalhador ajusta uma bandeira da ASEAN em um salão de reuniões em Kuala Lumpur, Malásia, 28 de outubro de 2021. REUTERS/Lim Huey Teng/Foto de arquivo
17 de janeiro de 2022
Por Poppy McPherson, Tom Allard e Rozanna Latiff
(Reuters) – Diferenças não resolvidas sobre o envolvimento com os governantes militares de Mianmar estão causando discórdia entre a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), dizem diplomatas e autoridades do governo, já que uma reunião de ministros marcada para esta semana foi adiada.
O atrito segue alguns meses tumultuosos finais de 2021, depois que a ASEAN tomou a medida sem precedentes de afastar o chefe da junta de Mianmar, Min Aung Hlaing, da cúpula de seus líderes após um golpe militar e uso de força letal contra manifestantes.
A questão espinhosa da participação de Mianmar nos eventos da ASEAN continua sem solução, disse o funcionário do Ministério das Relações Exteriores da Indonésia, Abdul Kadir Jailani.
“Deve-se admitir que ainda é necessário tempo para unir pontos de vista”, disse Jailani, diretor-geral do ministério para assuntos da Ásia, Pacífico e África, a repórteres.
No entanto, o adiamento do Camboja da reunião de abertura desta semana de seu mandato como presidente do agrupamento regional foi compreensível, acrescentou, já que a variante Omicron do coronavírus continua sendo uma ameaça.
O Camboja citou dificuldades de viagem que impediram a presença de alguns ministros das Relações Exteriores quando adiou a reunião na semana passada.
O Camboja indicou que quer envolver a junta e convidou seu ministro das Relações Exteriores, o coronel aposentado Wunna Maung Lwin, para a reunião de abertura da ASEAN, disseram duas fontes diplomáticas à Reuters.
Nos últimos dias, o ministro das Relações Exteriores da Malásia, Saifuddin Abdullah, e o primeiro-ministro de Cingapura, Lee Hsien Loong, se opuseram à ideia de convidar a junta de volta, pois não havia feito nenhum progresso em um “consenso” da ASEAN de cinco pontos para resolver a crise de Mianmar.
Na sexta-feira, Lee disse ao presidente da ASEAN e homólogo cambojano Hun Sen que qualquer mudança em sua política de Mianmar “teve que ser baseada em novos fatos”.
O desacordo indica um ano desafiador pela frente para a ASEAN, ameaçando mais exposição de suas fissuras internas e colocando em risco a credibilidade do grupo à medida que seu esforço de paz internacionalmente apoiado em Mianmar vacila.
CONVITE INADEQUADO
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Camboja, Kuy Kuong, se recusou a explicar por que os ministros não puderam comparecer. O governo militar de Mianmar não pôde ser contatado e não fez comentários sobre a reunião ou seu adiamento.
A decisão veio poucos dias depois que Hun Sen viajou a Mianmar para se encontrar com Min Aung Hlaing, provocando preocupação dentro e fora da ASEAN de que sua visita pudesse legitimar a junta.
Min Aung Hlaing, que foi excluído da reunião dos líderes da ASEAN, mais tarde agradeceu a Hun Sen por “ficar ao lado de Mianmar”.
O convite do Camboja ao principal diplomata da junta, Wunna Maung Lwin, foi um pomo de discórdia, disse uma fonte diplomática familiarizada com o assunto, acrescentando que vários membros se opuseram aos acontecimentos recentes.
“A principal questão foi o desacordo sobre o convite enviado a Wunna pelo Camboja”, disse a fonte, que fala com parceiros regionais.
“A Indonésia e a Malásia não ficaram felizes com o resultado da visita de Hun Sen, especialmente a ligação do consenso de cinco pontos da ASEAN sobre Mianmar e o roteiro de cinco pontos da junta.”
O roteiro, que os generais vêm divulgando desde o golpe, difere significativamente do acordo da ASEAN.
O ministro das Relações Exteriores das Filipinas, Teodoro Locsin, enfatizou que o consenso da ASEAN “não deve estar vinculado a nenhum roteiro”. Ele também elogiou Hun Sen por fazer progressos durante sua viagem a Mianmar.
Outra fonte diplomática disse que seu entendimento era que tanto o risco da Omicron quanto as divergências sobre Mianmar e, especificamente, o convite de Wunna Maung Lwin, desempenharam um papel no adiamento.
Houve um “endurecimento da posição de alguns sobre esta questão em particular”, disse a fonte, acrescentando que o Camboja havia proposto realizar alguns dos eventos programados online.
Na quinta-feira, Saifuddin da Malásia disse que fatores de agendamento levaram ao adiamento da reunião, entre eles um casamento de estado, restrições de viagens que impediram a participação de um ministro e uma importante sessão do parlamento malaio.
No entanto, Saifuddin reconheceu que antes do adiamento havia opiniões divergentes dentro da ASEAN sobre a visita de Hun Sen a Mianmar, acrescentando que ele “provavelmente poderia ter consultado os outros líderes da ASEAN e buscado nossas opiniões”.
(Reportagem de Poppy McPherson em Bangkok, Tom Allard em Jacarta e Rozanna Latiff em Kuala Lumpur; reportagem adicional de Panu Wongcha-um em Bangkok e Prak Chan Thul em Phnom Penh; Redação de Martin Petty; Edição de Clarence Fernandez)
.
FOTO DE ARQUIVO: Um trabalhador ajusta uma bandeira da ASEAN em um salão de reuniões em Kuala Lumpur, Malásia, 28 de outubro de 2021. REUTERS/Lim Huey Teng/Foto de arquivo
17 de janeiro de 2022
Por Poppy McPherson, Tom Allard e Rozanna Latiff
(Reuters) – Diferenças não resolvidas sobre o envolvimento com os governantes militares de Mianmar estão causando discórdia entre a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), dizem diplomatas e autoridades do governo, já que uma reunião de ministros marcada para esta semana foi adiada.
O atrito segue alguns meses tumultuosos finais de 2021, depois que a ASEAN tomou a medida sem precedentes de afastar o chefe da junta de Mianmar, Min Aung Hlaing, da cúpula de seus líderes após um golpe militar e uso de força letal contra manifestantes.
A questão espinhosa da participação de Mianmar nos eventos da ASEAN continua sem solução, disse o funcionário do Ministério das Relações Exteriores da Indonésia, Abdul Kadir Jailani.
“Deve-se admitir que ainda é necessário tempo para unir pontos de vista”, disse Jailani, diretor-geral do ministério para assuntos da Ásia, Pacífico e África, a repórteres.
No entanto, o adiamento do Camboja da reunião de abertura desta semana de seu mandato como presidente do agrupamento regional foi compreensível, acrescentou, já que a variante Omicron do coronavírus continua sendo uma ameaça.
O Camboja citou dificuldades de viagem que impediram a presença de alguns ministros das Relações Exteriores quando adiou a reunião na semana passada.
O Camboja indicou que quer envolver a junta e convidou seu ministro das Relações Exteriores, o coronel aposentado Wunna Maung Lwin, para a reunião de abertura da ASEAN, disseram duas fontes diplomáticas à Reuters.
Nos últimos dias, o ministro das Relações Exteriores da Malásia, Saifuddin Abdullah, e o primeiro-ministro de Cingapura, Lee Hsien Loong, se opuseram à ideia de convidar a junta de volta, pois não havia feito nenhum progresso em um “consenso” da ASEAN de cinco pontos para resolver a crise de Mianmar.
Na sexta-feira, Lee disse ao presidente da ASEAN e homólogo cambojano Hun Sen que qualquer mudança em sua política de Mianmar “teve que ser baseada em novos fatos”.
O desacordo indica um ano desafiador pela frente para a ASEAN, ameaçando mais exposição de suas fissuras internas e colocando em risco a credibilidade do grupo à medida que seu esforço de paz internacionalmente apoiado em Mianmar vacila.
CONVITE INADEQUADO
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Camboja, Kuy Kuong, se recusou a explicar por que os ministros não puderam comparecer. O governo militar de Mianmar não pôde ser contatado e não fez comentários sobre a reunião ou seu adiamento.
A decisão veio poucos dias depois que Hun Sen viajou a Mianmar para se encontrar com Min Aung Hlaing, provocando preocupação dentro e fora da ASEAN de que sua visita pudesse legitimar a junta.
Min Aung Hlaing, que foi excluído da reunião dos líderes da ASEAN, mais tarde agradeceu a Hun Sen por “ficar ao lado de Mianmar”.
O convite do Camboja ao principal diplomata da junta, Wunna Maung Lwin, foi um pomo de discórdia, disse uma fonte diplomática familiarizada com o assunto, acrescentando que vários membros se opuseram aos acontecimentos recentes.
“A principal questão foi o desacordo sobre o convite enviado a Wunna pelo Camboja”, disse a fonte, que fala com parceiros regionais.
“A Indonésia e a Malásia não ficaram felizes com o resultado da visita de Hun Sen, especialmente a ligação do consenso de cinco pontos da ASEAN sobre Mianmar e o roteiro de cinco pontos da junta.”
O roteiro, que os generais vêm divulgando desde o golpe, difere significativamente do acordo da ASEAN.
O ministro das Relações Exteriores das Filipinas, Teodoro Locsin, enfatizou que o consenso da ASEAN “não deve estar vinculado a nenhum roteiro”. Ele também elogiou Hun Sen por fazer progressos durante sua viagem a Mianmar.
Outra fonte diplomática disse que seu entendimento era que tanto o risco da Omicron quanto as divergências sobre Mianmar e, especificamente, o convite de Wunna Maung Lwin, desempenharam um papel no adiamento.
Houve um “endurecimento da posição de alguns sobre esta questão em particular”, disse a fonte, acrescentando que o Camboja havia proposto realizar alguns dos eventos programados online.
Na quinta-feira, Saifuddin da Malásia disse que fatores de agendamento levaram ao adiamento da reunião, entre eles um casamento de estado, restrições de viagens que impediram a participação de um ministro e uma importante sessão do parlamento malaio.
No entanto, Saifuddin reconheceu que antes do adiamento havia opiniões divergentes dentro da ASEAN sobre a visita de Hun Sen a Mianmar, acrescentando que ele “provavelmente poderia ter consultado os outros líderes da ASEAN e buscado nossas opiniões”.
(Reportagem de Poppy McPherson em Bangkok, Tom Allard em Jacarta e Rozanna Latiff em Kuala Lumpur; reportagem adicional de Panu Wongcha-um em Bangkok e Prak Chan Thul em Phnom Penh; Redação de Martin Petty; Edição de Clarence Fernandez)
.
Discussão sobre isso post