FOTO DE ARQUIVO: Um manifestante segura um cartaz enquanto as pessoas protestam contra o golpe militar, em Yangon, Mianmar, 20 de fevereiro de 2021. REUTERS/Stringer
21 de janeiro de 2022
Por Benjamin Mallet e Florence Tan
PARIS (Reuters) – As petrolíferas TotalEnergies e Chevron Corp, parceiras em um grande projeto de gás em Mianmar, disseram nesta sexta-feira que estão se retirando do país, citando o agravamento da situação humanitária após o golpe do ano passado.
A Royal Dutch Shell Plc, em seu primeiro reconhecimento público da mudança, também disse na sexta-feira que não detinha mais licenças de exploração em Mianmar desde o ano passado.
Mianmar está em crise desde que o exército derrubou o governo eleito em fevereiro de 2021 e deteve sua líder Aung San Suu Kyi. A junta usou força brutal https://www.reuters.com/world/asia-pacific/death-toll-since-myanmar-coup-tops-1000-says-activist-group-2021-08-18 para derrubar protestos.
A TotalEnergies e a Chevron, juntamente com outras empresas, faziam parte de uma joint venture operando o projeto de gás Yadana na costa sudoeste de Mianmar e o sistema de transporte MGTC transportando gás do campo para a fronteira Mianmar/Tailândia.
Eles agora se tornaram as últimas empresas ocidentais a decidir se retirar após o golpe.
“A situação, em termos de direitos humanos e, de forma mais geral, do estado de direito, que vem piorando em Mianmar desde o golpe de fevereiro de 2021, nos levou a reavaliar a situação”, disse a TotalEnergies em comunicado.
“Como resultado, (ela) decidiu iniciar o processo contratual de retirada do campo de Yadana e da MGTC em Mianmar, tanto como operadora quanto como acionista, sem qualquer compensação financeira para a TotalEnergies.”
Um porta-voz acrescentou mais tarde que, apesar dos movimentos de resistência civil, “a junta está estabelecida no poder e nossa análise é que, infelizmente, ela veio para ficar”.
Desde o golpe, as forças de segurança de Mianmar mataram mais de 1.400 pessoas e prenderam milhares, disse a organização não governamental local Associação de Assistência para Prisioneiros Políticos. A junta contesta os números.
A TotalEnergies não quantificou o impacto financeiro da retirada, mas disse que Mianmar representou uma parte menor de sua receita.
“As considerações financeiras nunca foram cruciais nesta questão. Nossas operações em Mianmar totalizaram US$ 105 milhões em 2021, o equivalente a menos de 1% da receita da empresa”, disse o porta-voz da TotalEnergies.
Mianmar representou 0,6% da produção total de óleo e gás da TotalEnergies naquele período.
Um porta-voz da Chevron disse: “À luz das circunstâncias em Mianmar, revisamos nosso interesse no projeto de gás natural de Yadana para permitir uma transição planejada e ordenada que levará à saída do país”.
“Como não operador com participação minoritária no projeto, nossa prioridade imediata continua sendo a segurança e o bem-estar dos funcionários, operações seguras e fornecimento de energia muito necessária para o povo de Mianmar e da Tailândia.”
A Total foi a maior acionista do projeto com 31,24% de participação, enquanto a Chevron detém 28%. A PTTEP, uma unidade da empresa nacional de energia tailandesa PTT, e o grupo estatal de petróleo e gás de Mianmar Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) detêm o restante.
A Shell, detentora de ações no bloco offshore A7 com os parceiros Woodside Energy e Myanmar Petroleum Exploration and Production Co, disse que renunciou às suas licenças de exploração em Mianmar no ano passado.
“Os blocos de exploração foram abandonados, portanto não há produção, receita nem pagamento relacionado ao governo”, disse um porta-voz à Reuters.
SANÇÕES?
Grupos de direitos saudaram o movimento da TotalEnergies e disseram que mais empresas – e sanções sobre petróleo e gás de Mianmar – deve seguir.
“A TotalEnergies finalmente atendeu aos apelos do povo de Mianmar, da sociedade civil local e internacional para interromper o fluxo de fundos para a junta terrorista”, disse Yadanar Maung, porta-voz do grupo ativista Justice for Myanmar.
“Agora é essencial que os governos internacionais avancem com sanções direcionadas ao petróleo e gás para negar à junta fundos dos projetos restantes de petróleo e gás.”
A TotalEnergies disse que antes de decidir sair de Mianmar, estava em diálogo com autoridades francesas e norte-americanas há meses para considerar a implementação de sanções direcionadas que limitariam os fluxos financeiros a contas de caução sem encerrar a produção de gás.
“A TotalEnergies não identificou nenhum meio para fazê-lo”, disse.
Total e Chevron no ano passado suspenderam alguns pagamentos do projeto que teria chegado à junta, ganhando alguns elogios de ativistas pró-democracia.
O grupo disse que notificou seus parceiros em Mianmar de sua retirada, que entrará em vigor o mais tardar no final de um período contratual de seis meses.
Localizado no Golfo de Martaban, o campo de Yadana produz cerca de 6 bilhões de metros cúbicos por ano de gás, dos quais cerca de 30% são fornecidos à MOGE para uso doméstico e 70% exportados para a Tailândia.
“Este gás ajuda a fornecer cerca de metade da eletricidade na capital birmanesa Yangoon e abastece a parte ocidental da Tailândia”, disse a TotalEnergies.
O porta-voz da TotalEnergies disse que o PTT seria uma escolha ‘natural’ para seus ativos em Mianmar, acrescentando que já estava em contato com a empresa sobre isso. A unidade PTT PTTEP disse que estava “considerando cuidadosamente” o que fazer a seguir.
O governo militar de Mianmar não respondeu imediatamente a um pedido de comentário. Funcionários do MOGE se recusaram a comentar.
A TotalEnergies disse à Reuters que o processo de retirada não exigia a aprovação das autoridades de Mianmar.
(Reportagem de Sudip Kar-Gupta, Benjamin Mallet em Paris, Florence Tan em Cingapura e Chayut Setboonsarng em Bangkok)
.
FOTO DE ARQUIVO: Um manifestante segura um cartaz enquanto as pessoas protestam contra o golpe militar, em Yangon, Mianmar, 20 de fevereiro de 2021. REUTERS/Stringer
21 de janeiro de 2022
Por Benjamin Mallet e Florence Tan
PARIS (Reuters) – As petrolíferas TotalEnergies e Chevron Corp, parceiras em um grande projeto de gás em Mianmar, disseram nesta sexta-feira que estão se retirando do país, citando o agravamento da situação humanitária após o golpe do ano passado.
A Royal Dutch Shell Plc, em seu primeiro reconhecimento público da mudança, também disse na sexta-feira que não detinha mais licenças de exploração em Mianmar desde o ano passado.
Mianmar está em crise desde que o exército derrubou o governo eleito em fevereiro de 2021 e deteve sua líder Aung San Suu Kyi. A junta usou força brutal https://www.reuters.com/world/asia-pacific/death-toll-since-myanmar-coup-tops-1000-says-activist-group-2021-08-18 para derrubar protestos.
A TotalEnergies e a Chevron, juntamente com outras empresas, faziam parte de uma joint venture operando o projeto de gás Yadana na costa sudoeste de Mianmar e o sistema de transporte MGTC transportando gás do campo para a fronteira Mianmar/Tailândia.
Eles agora se tornaram as últimas empresas ocidentais a decidir se retirar após o golpe.
“A situação, em termos de direitos humanos e, de forma mais geral, do estado de direito, que vem piorando em Mianmar desde o golpe de fevereiro de 2021, nos levou a reavaliar a situação”, disse a TotalEnergies em comunicado.
“Como resultado, (ela) decidiu iniciar o processo contratual de retirada do campo de Yadana e da MGTC em Mianmar, tanto como operadora quanto como acionista, sem qualquer compensação financeira para a TotalEnergies.”
Um porta-voz acrescentou mais tarde que, apesar dos movimentos de resistência civil, “a junta está estabelecida no poder e nossa análise é que, infelizmente, ela veio para ficar”.
Desde o golpe, as forças de segurança de Mianmar mataram mais de 1.400 pessoas e prenderam milhares, disse a organização não governamental local Associação de Assistência para Prisioneiros Políticos. A junta contesta os números.
A TotalEnergies não quantificou o impacto financeiro da retirada, mas disse que Mianmar representou uma parte menor de sua receita.
“As considerações financeiras nunca foram cruciais nesta questão. Nossas operações em Mianmar totalizaram US$ 105 milhões em 2021, o equivalente a menos de 1% da receita da empresa”, disse o porta-voz da TotalEnergies.
Mianmar representou 0,6% da produção total de óleo e gás da TotalEnergies naquele período.
Um porta-voz da Chevron disse: “À luz das circunstâncias em Mianmar, revisamos nosso interesse no projeto de gás natural de Yadana para permitir uma transição planejada e ordenada que levará à saída do país”.
“Como não operador com participação minoritária no projeto, nossa prioridade imediata continua sendo a segurança e o bem-estar dos funcionários, operações seguras e fornecimento de energia muito necessária para o povo de Mianmar e da Tailândia.”
A Total foi a maior acionista do projeto com 31,24% de participação, enquanto a Chevron detém 28%. A PTTEP, uma unidade da empresa nacional de energia tailandesa PTT, e o grupo estatal de petróleo e gás de Mianmar Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) detêm o restante.
A Shell, detentora de ações no bloco offshore A7 com os parceiros Woodside Energy e Myanmar Petroleum Exploration and Production Co, disse que renunciou às suas licenças de exploração em Mianmar no ano passado.
“Os blocos de exploração foram abandonados, portanto não há produção, receita nem pagamento relacionado ao governo”, disse um porta-voz à Reuters.
SANÇÕES?
Grupos de direitos saudaram o movimento da TotalEnergies e disseram que mais empresas – e sanções sobre petróleo e gás de Mianmar – deve seguir.
“A TotalEnergies finalmente atendeu aos apelos do povo de Mianmar, da sociedade civil local e internacional para interromper o fluxo de fundos para a junta terrorista”, disse Yadanar Maung, porta-voz do grupo ativista Justice for Myanmar.
“Agora é essencial que os governos internacionais avancem com sanções direcionadas ao petróleo e gás para negar à junta fundos dos projetos restantes de petróleo e gás.”
A TotalEnergies disse que antes de decidir sair de Mianmar, estava em diálogo com autoridades francesas e norte-americanas há meses para considerar a implementação de sanções direcionadas que limitariam os fluxos financeiros a contas de caução sem encerrar a produção de gás.
“A TotalEnergies não identificou nenhum meio para fazê-lo”, disse.
Total e Chevron no ano passado suspenderam alguns pagamentos do projeto que teria chegado à junta, ganhando alguns elogios de ativistas pró-democracia.
O grupo disse que notificou seus parceiros em Mianmar de sua retirada, que entrará em vigor o mais tardar no final de um período contratual de seis meses.
Localizado no Golfo de Martaban, o campo de Yadana produz cerca de 6 bilhões de metros cúbicos por ano de gás, dos quais cerca de 30% são fornecidos à MOGE para uso doméstico e 70% exportados para a Tailândia.
“Este gás ajuda a fornecer cerca de metade da eletricidade na capital birmanesa Yangoon e abastece a parte ocidental da Tailândia”, disse a TotalEnergies.
O porta-voz da TotalEnergies disse que o PTT seria uma escolha ‘natural’ para seus ativos em Mianmar, acrescentando que já estava em contato com a empresa sobre isso. A unidade PTT PTTEP disse que estava “considerando cuidadosamente” o que fazer a seguir.
O governo militar de Mianmar não respondeu imediatamente a um pedido de comentário. Funcionários do MOGE se recusaram a comentar.
A TotalEnergies disse à Reuters que o processo de retirada não exigia a aprovação das autoridades de Mianmar.
(Reportagem de Sudip Kar-Gupta, Benjamin Mallet em Paris, Florence Tan em Cingapura e Chayut Setboonsarng em Bangkok)
.
Discussão sobre isso post