FOTO DE ARQUIVO: O presidente russo Vladimir Putin responde perguntas sobre seu artigo intitulado “Sobre a unidade histórica de russos e ucranianos” em São Petersburgo, Rússia, 13 de julho de 2021. Sputnik/Alexei Nikolskyi/Kremlin via REUTERS
26 de janeiro de 2022
Por Mark Trevelyan
(Reuters) – A Ucrânia se tornou o principal foco nas relações de Moscou com o Ocidente, com tropas russas concentradas perto de sua fronteira e forças da Otan de prontidão caso a Rússia ataque seu vizinho.
Aqui estão algumas das razões pelas quais o presidente russo Vladimir Putin está tão preocupado com a Ucrânia e por que ele escolheu levar a crise à tona agora.
RÚSSIA CONTRA O OCIDENTE
Desde o fim da Guerra Fria, a OTAN expandiu-se para o leste, incorporando 14 novos países, incluindo os estados do antigo Pacto de Varsóvia e as três nações bálticas que já estiveram na União Soviética. A Rússia viu isso como uma invasão ameaçadora de suas fronteiras e continua dizendo que foi uma traição às promessas ocidentais no início dos anos 1990 – algo que os Estados Unidos e seus aliados negam.
A Ucrânia não é membro da OTAN, mas tem uma promessa desde 2008 de que acabará por aderir. Desde que derrubou um presidente pró-Rússia em 2014, ele se aproximou politicamente do Ocidente, realizou exercícios militares conjuntos com a OTAN e recebeu armas, incluindo mísseis antitanque Javelin dos EUA e drones turcos. Kiev e Washington veem isso como movimentos legítimos para reforçar a defesa da Ucrânia depois que a Rússia tomou a região da Crimeia em 2014 e forneceu apoio aos separatistas que ainda estão lutando contra as forças do governo no leste da Ucrânia. Putin diz que os crescentes laços da Ucrânia com a aliança podem torná-la uma plataforma de lançamento para mísseis da Otan direcionados à Rússia. Ele diz que a Rússia precisa estabelecer “linhas vermelhas” para evitar isso.
A Rússia rejeita as suspeitas ucranianas e norte-americanas de que pode estar preparando uma invasão da Ucrânia, dizendo que está respondendo a ameaças e provocações. Ele quer garantias de segurança do Ocidente, incluindo a rescisão da promessa de adesão da Otan a Kiev – algo que Washington chamou de não-inicial.
GEOGRAFIA E RECURSOS
A Ucrânia é o segundo maior país da Europa depois da própria Rússia, tem grandes portos no Mar Negro e faz fronteira com quatro países da OTAN. É um grande exportador de milho e trigo. A Europa depende da Rússia para cerca de um terço de seu gás natural – proporcionando alavancagem para Putin em qualquer disputa com o Ocidente – e um dos principais gasodutos passa pela Ucrânia. Controlar o território ucraniano que atravessa aumentaria a segurança dos oleodutos da Rússia e protegeria sua capacidade de “armar” os suprimentos de energia. A maioria dos analistas, no entanto, considera improvável que a Rússia tente tomar e defender grandes áreas do território ucraniano porque o custo militar seria muito alto.
HISTÓRIA
Com a dissolução da União Soviética em 1991, a Rússia perdeu o controle de 14 ex-repúblicas que antes dominava, mas a perda da Ucrânia foi a mais dolorosa. As duas estavam ligadas desde o século IX, quando Kiev se tornou a capital do antigo estado de Rus; em 988, seu governante, o grão-príncipe Vladimir, introduziu o cristianismo ortodoxo. A partir de 1654, a Rússia e a Ucrânia foram unidas por tratado sob o domínio do czar russo.
Os dois países falam línguas intimamente relacionadas e mais tarde formaram, com a Bielorrússia, o núcleo eslavo da União Soviética. Muitos russos sentem uma conexão com a Ucrânia que não sentem com outras ex-repúblicas soviéticas no Báltico, Cáucaso e Ásia Central.
Putin fez alusão a isso em um longo ensaio em junho de 2021, no qual disse que russos e ucranianos eram um povo que compartilhava um único “espaço histórico e espiritual” e que o surgimento de um “muro” entre eles nos últimos anos foi trágico. Kiev rejeitou seu argumento como uma versão politicamente motivada e simplificada da história.
MINDSET E MOTIVOS DE PUTIN
Putin, que certa vez chamou a dissolução da União Soviética de a maior catástrofe geopolítica do século passado, dedicou sua presidência a restaurar a influência de Moscou em todo o espaço pós-soviético, desafiando o Ocidente e tentando reafirmar a Rússia como uma potência global.
Manter o mundo adivinhando sobre uma possível invasão da Ucrânia é consistente com esses objetivos. Isso forçou as exigências de segurança da Rússia ao topo da agenda internacional e obrigou o presidente dos EUA, Joe Biden, a se envolver novamente com Putin, embora também tenha atraído alertas ocidentais de sanções internacionais drásticas.
As declarações públicas apaixonadas de Putin sobre a Ucrânia sugerem que suas ações são motivadas por convicções pessoais e também por política. Os eventos lá definiram os altos e baixos de seu governo – as revoluções pró-ocidentais em 2004 e 2014 desferiram golpes nos interesses russos, mas Putin apresentou a tomada da Crimeia como uma vitória histórica. Após 22 anos como líder supremo da Rússia, alguns analistas acreditam que ele pode estar refletindo sobre seu próprio legado e procurando concluir negócios inacabados na Ucrânia, bloqueando sua mudança para o oeste e reivindicando-a como parte de uma esfera de influência russa – algo que a Ucrânia, a OTAN e o Estados Unidos todos dizem que nunca vão aceitar.
(Editado por Timothy Heritage)
.
FOTO DE ARQUIVO: O presidente russo Vladimir Putin responde perguntas sobre seu artigo intitulado “Sobre a unidade histórica de russos e ucranianos” em São Petersburgo, Rússia, 13 de julho de 2021. Sputnik/Alexei Nikolskyi/Kremlin via REUTERS
26 de janeiro de 2022
Por Mark Trevelyan
(Reuters) – A Ucrânia se tornou o principal foco nas relações de Moscou com o Ocidente, com tropas russas concentradas perto de sua fronteira e forças da Otan de prontidão caso a Rússia ataque seu vizinho.
Aqui estão algumas das razões pelas quais o presidente russo Vladimir Putin está tão preocupado com a Ucrânia e por que ele escolheu levar a crise à tona agora.
RÚSSIA CONTRA O OCIDENTE
Desde o fim da Guerra Fria, a OTAN expandiu-se para o leste, incorporando 14 novos países, incluindo os estados do antigo Pacto de Varsóvia e as três nações bálticas que já estiveram na União Soviética. A Rússia viu isso como uma invasão ameaçadora de suas fronteiras e continua dizendo que foi uma traição às promessas ocidentais no início dos anos 1990 – algo que os Estados Unidos e seus aliados negam.
A Ucrânia não é membro da OTAN, mas tem uma promessa desde 2008 de que acabará por aderir. Desde que derrubou um presidente pró-Rússia em 2014, ele se aproximou politicamente do Ocidente, realizou exercícios militares conjuntos com a OTAN e recebeu armas, incluindo mísseis antitanque Javelin dos EUA e drones turcos. Kiev e Washington veem isso como movimentos legítimos para reforçar a defesa da Ucrânia depois que a Rússia tomou a região da Crimeia em 2014 e forneceu apoio aos separatistas que ainda estão lutando contra as forças do governo no leste da Ucrânia. Putin diz que os crescentes laços da Ucrânia com a aliança podem torná-la uma plataforma de lançamento para mísseis da Otan direcionados à Rússia. Ele diz que a Rússia precisa estabelecer “linhas vermelhas” para evitar isso.
A Rússia rejeita as suspeitas ucranianas e norte-americanas de que pode estar preparando uma invasão da Ucrânia, dizendo que está respondendo a ameaças e provocações. Ele quer garantias de segurança do Ocidente, incluindo a rescisão da promessa de adesão da Otan a Kiev – algo que Washington chamou de não-inicial.
GEOGRAFIA E RECURSOS
A Ucrânia é o segundo maior país da Europa depois da própria Rússia, tem grandes portos no Mar Negro e faz fronteira com quatro países da OTAN. É um grande exportador de milho e trigo. A Europa depende da Rússia para cerca de um terço de seu gás natural – proporcionando alavancagem para Putin em qualquer disputa com o Ocidente – e um dos principais gasodutos passa pela Ucrânia. Controlar o território ucraniano que atravessa aumentaria a segurança dos oleodutos da Rússia e protegeria sua capacidade de “armar” os suprimentos de energia. A maioria dos analistas, no entanto, considera improvável que a Rússia tente tomar e defender grandes áreas do território ucraniano porque o custo militar seria muito alto.
HISTÓRIA
Com a dissolução da União Soviética em 1991, a Rússia perdeu o controle de 14 ex-repúblicas que antes dominava, mas a perda da Ucrânia foi a mais dolorosa. As duas estavam ligadas desde o século IX, quando Kiev se tornou a capital do antigo estado de Rus; em 988, seu governante, o grão-príncipe Vladimir, introduziu o cristianismo ortodoxo. A partir de 1654, a Rússia e a Ucrânia foram unidas por tratado sob o domínio do czar russo.
Os dois países falam línguas intimamente relacionadas e mais tarde formaram, com a Bielorrússia, o núcleo eslavo da União Soviética. Muitos russos sentem uma conexão com a Ucrânia que não sentem com outras ex-repúblicas soviéticas no Báltico, Cáucaso e Ásia Central.
Putin fez alusão a isso em um longo ensaio em junho de 2021, no qual disse que russos e ucranianos eram um povo que compartilhava um único “espaço histórico e espiritual” e que o surgimento de um “muro” entre eles nos últimos anos foi trágico. Kiev rejeitou seu argumento como uma versão politicamente motivada e simplificada da história.
MINDSET E MOTIVOS DE PUTIN
Putin, que certa vez chamou a dissolução da União Soviética de a maior catástrofe geopolítica do século passado, dedicou sua presidência a restaurar a influência de Moscou em todo o espaço pós-soviético, desafiando o Ocidente e tentando reafirmar a Rússia como uma potência global.
Manter o mundo adivinhando sobre uma possível invasão da Ucrânia é consistente com esses objetivos. Isso forçou as exigências de segurança da Rússia ao topo da agenda internacional e obrigou o presidente dos EUA, Joe Biden, a se envolver novamente com Putin, embora também tenha atraído alertas ocidentais de sanções internacionais drásticas.
As declarações públicas apaixonadas de Putin sobre a Ucrânia sugerem que suas ações são motivadas por convicções pessoais e também por política. Os eventos lá definiram os altos e baixos de seu governo – as revoluções pró-ocidentais em 2004 e 2014 desferiram golpes nos interesses russos, mas Putin apresentou a tomada da Crimeia como uma vitória histórica. Após 22 anos como líder supremo da Rússia, alguns analistas acreditam que ele pode estar refletindo sobre seu próprio legado e procurando concluir negócios inacabados na Ucrânia, bloqueando sua mudança para o oeste e reivindicando-a como parte de uma esfera de influência russa – algo que a Ucrânia, a OTAN e o Estados Unidos todos dizem que nunca vão aceitar.
(Editado por Timothy Heritage)
.
Discussão sobre isso post