FOTO DO ARQUIVO: 20 de junho de 2021; Omaha, Nebraska, EUA; Simone Manuel reage depois de vencer a final dos 50m livres femininos durante a competição da equipe olímpica de natação dos Estados Unidos no CHI Health Center Omaha. Crédito obrigatório: Rob Schumacher-USA TODAY Sports / File Photo
15 de julho de 2021
Por Alan Baldwin
LONDRES (Reuters) – Quando Alice Dearing ganhou sua passagem para Tóquio em 2020 como a primeira nadadora negra a representar a Grã-Bretanha em uma Olimpíada, ela falou sobre “décadas e décadas de racismo histórico e cultural” no esporte.
O estudante de 24 anos será apenas o terceiro nadador negro britânico a competir por uma medalha olímpica.
“É um momento realmente emocionante para mim e para a história e cultura negra”, disse ela aos repórteres.
“Ao mesmo tempo, é uma pena que demorou tanto quanto 2021 para chegar a este ponto.”
Quando se trata de diversidade, a natação tem um caminho a percorrer.
Em 2019, a Swim England revelou à BBC que apenas 668 de seus 73.000 nadadores competitivos registrados foram identificados como negros ou mestiços.
Uma pesquisa de 2020 Active Lives realizada pela Sport England revelou que 95% dos adultos negros e 80% das crianças negras na Inglaterra não nadavam.
A Grã-Bretanha não é um caso isolado. A natação, especialmente no nível de elite e em países que conquistam a maioria das medalhas quando os Jogos chegam, há muito tempo é dominada pelos brancos.
De acordo com a Fundação de Natação dos EUA, 64% das crianças afro-americanas do país, em comparação com 40% das brancas, têm pouca ou nenhuma habilidade para nadar.
O número é de 79% entre crianças de famílias com renda inferior a US $ 50.000.
O acesso a piscinas, muitas vezes envolvendo associação a clubes privados, tem sido uma das grandes barreiras.
“Piscinas são caras. Muito mais caro do que um campo de futebol ou uma quadra de basquete ”, disse à Reuters o nadador aposentado americano Matt Biondi, 11 vezes medalhista olímpico e ex-recordista mundial.
“É um esporte de clube de campo, como tênis e golfe, e requer recursos financeiros para desenvolver nadadores. Essa é a realidade disso. ”
Quando Eric ‘The Eel’ Moussambani, da Guiné Equatorial, apareceu nos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000 para os 100m livres, ele havia nadado apenas em uma piscina de hotel de 12 metros disponível entre 5 e 6 da manhã
O fato de ter terminado a distância, embora em quase dois minutos, foi um triunfo sobre adversidades nem sempre destaque na cobertura da mídia. Ele finalmente baixou seu recorde pessoal para menos de 57 segundos.
MARCOS
Os marcos de diversidade em um esporte olímpico central, com o segundo maior número de eventos de medalhas, depois do atletismo, surgiram comparativamente recentemente.
O primeiro nadador negro a ganhar uma medalha olímpica individual foi Enith Brigitha, nascido em Curaçao, pela Holanda em 1976, enquanto o primeiro a ganhar o ouro foi Anthony Nesty, do Suriname, em 1988.
Nesty venceu Biondi por um centésimo de segundo na final dos 100m borboleta em Seul.
Demorou até 2004 para Maritza Correia se tornar a primeira nadadora negra a ganhar uma medalha olímpica pelos Estados Unidos.
O compatriota Cullen Jones se tornou o primeiro nadador negro do sexo masculino a deter um recorde mundial na natação em 2008, enquanto Simone Manuel em 2016 foi a primeira mulher afro-americana a ganhar o ouro na natação olímpica.
Manuel, que vai nadar em Tóquio, disse no Rio que sentiu o peso da história sobre os ombros e prestou homenagem aos que a antecederam.
“Estou muito feliz com o fato de poder ser uma inspiração para outras pessoas e, com sorte, diversificar o esporte”, disse ela.
“Ao mesmo tempo, gostaria que houvesse um dia em que houvesse mais de nós e não fosse ‘Simone, a nadadora negra’, porque o título de ‘nadadora negra’ faz com que pareça que não devo ganhar um medalha de ouro, não deveria ser capaz de quebrar recordes. ”
Dearing disse que experimentou incidentes de racismo, incluindo o técnico de outro nadador referindo-se a ela em palavras depreciativas.
Ela falou sobre como ficou impressionada ao ver fotos da década de 1960 de ácido sendo derramado na piscina de um hotel exclusivo para brancos nos Estados Unidos depois que manifestantes dos direitos civis entraram em ação.
O britânico também é cofundador da Black Swimming Association (BSA), promovendo a segurança da água e fazendo campanhas para tornar a natação mais inclusiva e acessível.
Dearing disse que gerações de famílias negras cresceram convencidas de que a melhor forma de segurança era ficar longe da água em vez de aprender a nadar, e que era importante mudar isso.
A campanha também se estende ao uso de bonés projetados para estilos de cabelo maiores, atualmente não permitidos em competições, mas em revisão pela agência mundial FINA após críticas na corrida para Tóquio.
“Estou realmente esperando que as coisas possam começar a avançar e as pessoas possam olhar para a natação e pensar que não é apenas um esporte destinado a pessoas de uma determinada raça”, disse Dearing. “É inclusivo e os negros podem nadar.”
(Reportagem de Alan Baldwin, edição de Peter Rutherford)
.
FOTO DO ARQUIVO: 20 de junho de 2021; Omaha, Nebraska, EUA; Simone Manuel reage depois de vencer a final dos 50m livres femininos durante a competição da equipe olímpica de natação dos Estados Unidos no CHI Health Center Omaha. Crédito obrigatório: Rob Schumacher-USA TODAY Sports / File Photo
15 de julho de 2021
Por Alan Baldwin
LONDRES (Reuters) – Quando Alice Dearing ganhou sua passagem para Tóquio em 2020 como a primeira nadadora negra a representar a Grã-Bretanha em uma Olimpíada, ela falou sobre “décadas e décadas de racismo histórico e cultural” no esporte.
O estudante de 24 anos será apenas o terceiro nadador negro britânico a competir por uma medalha olímpica.
“É um momento realmente emocionante para mim e para a história e cultura negra”, disse ela aos repórteres.
“Ao mesmo tempo, é uma pena que demorou tanto quanto 2021 para chegar a este ponto.”
Quando se trata de diversidade, a natação tem um caminho a percorrer.
Em 2019, a Swim England revelou à BBC que apenas 668 de seus 73.000 nadadores competitivos registrados foram identificados como negros ou mestiços.
Uma pesquisa de 2020 Active Lives realizada pela Sport England revelou que 95% dos adultos negros e 80% das crianças negras na Inglaterra não nadavam.
A Grã-Bretanha não é um caso isolado. A natação, especialmente no nível de elite e em países que conquistam a maioria das medalhas quando os Jogos chegam, há muito tempo é dominada pelos brancos.
De acordo com a Fundação de Natação dos EUA, 64% das crianças afro-americanas do país, em comparação com 40% das brancas, têm pouca ou nenhuma habilidade para nadar.
O número é de 79% entre crianças de famílias com renda inferior a US $ 50.000.
O acesso a piscinas, muitas vezes envolvendo associação a clubes privados, tem sido uma das grandes barreiras.
“Piscinas são caras. Muito mais caro do que um campo de futebol ou uma quadra de basquete ”, disse à Reuters o nadador aposentado americano Matt Biondi, 11 vezes medalhista olímpico e ex-recordista mundial.
“É um esporte de clube de campo, como tênis e golfe, e requer recursos financeiros para desenvolver nadadores. Essa é a realidade disso. ”
Quando Eric ‘The Eel’ Moussambani, da Guiné Equatorial, apareceu nos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000 para os 100m livres, ele havia nadado apenas em uma piscina de hotel de 12 metros disponível entre 5 e 6 da manhã
O fato de ter terminado a distância, embora em quase dois minutos, foi um triunfo sobre adversidades nem sempre destaque na cobertura da mídia. Ele finalmente baixou seu recorde pessoal para menos de 57 segundos.
MARCOS
Os marcos de diversidade em um esporte olímpico central, com o segundo maior número de eventos de medalhas, depois do atletismo, surgiram comparativamente recentemente.
O primeiro nadador negro a ganhar uma medalha olímpica individual foi Enith Brigitha, nascido em Curaçao, pela Holanda em 1976, enquanto o primeiro a ganhar o ouro foi Anthony Nesty, do Suriname, em 1988.
Nesty venceu Biondi por um centésimo de segundo na final dos 100m borboleta em Seul.
Demorou até 2004 para Maritza Correia se tornar a primeira nadadora negra a ganhar uma medalha olímpica pelos Estados Unidos.
O compatriota Cullen Jones se tornou o primeiro nadador negro do sexo masculino a deter um recorde mundial na natação em 2008, enquanto Simone Manuel em 2016 foi a primeira mulher afro-americana a ganhar o ouro na natação olímpica.
Manuel, que vai nadar em Tóquio, disse no Rio que sentiu o peso da história sobre os ombros e prestou homenagem aos que a antecederam.
“Estou muito feliz com o fato de poder ser uma inspiração para outras pessoas e, com sorte, diversificar o esporte”, disse ela.
“Ao mesmo tempo, gostaria que houvesse um dia em que houvesse mais de nós e não fosse ‘Simone, a nadadora negra’, porque o título de ‘nadadora negra’ faz com que pareça que não devo ganhar um medalha de ouro, não deveria ser capaz de quebrar recordes. ”
Dearing disse que experimentou incidentes de racismo, incluindo o técnico de outro nadador referindo-se a ela em palavras depreciativas.
Ela falou sobre como ficou impressionada ao ver fotos da década de 1960 de ácido sendo derramado na piscina de um hotel exclusivo para brancos nos Estados Unidos depois que manifestantes dos direitos civis entraram em ação.
O britânico também é cofundador da Black Swimming Association (BSA), promovendo a segurança da água e fazendo campanhas para tornar a natação mais inclusiva e acessível.
Dearing disse que gerações de famílias negras cresceram convencidas de que a melhor forma de segurança era ficar longe da água em vez de aprender a nadar, e que era importante mudar isso.
A campanha também se estende ao uso de bonés projetados para estilos de cabelo maiores, atualmente não permitidos em competições, mas em revisão pela agência mundial FINA após críticas na corrida para Tóquio.
“Estou realmente esperando que as coisas possam começar a avançar e as pessoas possam olhar para a natação e pensar que não é apenas um esporte destinado a pessoas de uma determinada raça”, disse Dearing. “É inclusivo e os negros podem nadar.”
(Reportagem de Alan Baldwin, edição de Peter Rutherford)
.
Discussão sobre isso post