FOTO DO ARQUIVO: Moradores passam pelo campo de refugiados Adi Harush na cidade de Mai Tsberi na região de Tigray, Etiópia, 26 de junho de 2021. REUTERS / Tiksa Negeri
15 de julho de 2021
Por Dawit Endeshaw e Maggie Fick
ADDIS ABABA / NAIROBI (Reuters) – A polícia etíope deteve centenas de Tigrayans em Addis Abeba desde que as forças do governo federal perderam o controle da capital da região de Tigray em 28 de junho, de acordo com alguns dos que afirmam ter sido libertados.
As detenções na capital etíope são a terceira onda do que dezenas de Tigrayans, grupos de direitos humanos e advogados descreveram como uma repressão em todo o país contra a etnia Tigray desde novembro, quando eclodiram combates entre os militares e a Frente de Libertação do Povo Tigray (TPLF) em Tigray, região mais ao norte do país.
As autoridades da cidade em Addis Abeba disseram que fecharam recentemente uma série de empresas de propriedade do Tigrayan por supostas ligações com a TPLF, que foi designada pelo governo como uma organização terrorista em maio, mas dominou a política etíope por três décadas até 2018.
Mas o porta-voz da polícia de Addis Abeba, Fasika Fanta, disse não ter informações sobre as prisões ou fechamentos de empresas.
O porta-voz da Polícia Federal, Jeylan Abdi, disse: “As pessoas podem ser suspeitas de um crime e serem presas, mas ninguém foi visado por causa da etnia”.
O procurador-geral da Etiópia disse anteriormente que não existe uma política governamental para “expurgar” os funcionários de Tigray. Ele disse que não pode descartar que alguns indivíduos inocentes possam ser presos, mas que a TPLF tem uma grande rede em Addis Abeba e a Etiópia deve errar por excesso de cautela.
Funcionários do gabinete do primeiro-ministro, do gabinete do procurador-geral e de uma força-tarefa do governo sobre o Tigray não responderam aos pedidos de comentários sobre os relatos de detentos liberados sobre uma onda de prisões ou sobre casos individuais.
Tesfalem Berhe, um advogado Tigrayan de um partido de oposição Tigrayan, disse à Reuters que sabia de pelo menos 104 Tigrayans presos nas últimas duas semanas em Addis Ababa e cinco na cidade oriental de Dire Dawa.
Os nomes foram fornecidos por colegas, amigos ou familiares, e a maioria dos detidos são proprietários de hotéis, comerciantes, trabalhadores humanitários, diaristas, lojistas ou garçons, disse ele.
Ele não falou diretamente com os detidos e disse que não os estava representando, embora estivesse repassando as informações a organizações como a Comissão Etíope de Direitos Humanos.
“Eles não comparecerão ao tribunal dentro (do período legal de) 48 horas e não sabemos onde estão – sua família ou advogados não podem visitá-los”, disse ele.
As prisões se intensificaram, disse ele, depois que os militares se retiraram da capital de Tigray, Mekelle, e declararam um cessar-fogo unilateral após quase oito meses de combates.
Um porta-voz da comissão de direitos humanos confirmou que recebeu denúncias de detenções e as está monitorando.
ARRESTS
Nigusu Mahari, um comerciante de rua de Tigrayan, disse à Reuters que a polícia da cidade e homens em roupas civis o prenderam e a 76 outros Tigrayans em 5 de julho.
“Eles bateram em todos nós com paus”, disse Nigusu.
A polícia perguntou se ele havia sido enviado pela TPLF, disse ele.
O grupo foi levado para um campo militar nos arredores de Addis Abeba, disse ele, e o número de Tigrayans detidos lá depois passou de 100. Ele disse que foi mantido lá por dois dias e recebeu seis pedaços de pão por dia.
A Reuters não conseguiu verificar de forma independente a conta de Nigusu.
A polícia e os oficiais militares não responderam a perguntas sobre o caso de Nigusu e outros relatos individuais.
Na semana passada, a Reuters visitou 10 cafeterias, bares e restaurantes de propriedade do Tigrayan em Addis Abeba que tinham avisos afixados em suas portas dizendo que haviam sido fechados pelas autoridades municipais.
Um aviso afixado em uma cafeteria na área de Haya Hulet disse que ela foi fechada por “perturbar a área”.
As portas de outras pessoas foram fechadas com papel por um aviso carimbado pelo Escritório de Paz e Segurança do distrito de Bole, em Addis Abeba. Nenhuma razão foi dada.
Lidia Girma, vice-chefe do Departamento de Paz e Segurança da Cidade de Addis Abeba, disse à Reuters que o governo agiu contra empresas ligadas à TPLF.
“Não foi aleatório e não tem nada a ver com etnia. Foi baseado em investigações ”, disse ela.
TRABALHADORES DE RESTAURANTE MANTIDOS
Um morador de Tigrayan de Addis Abeba disse à Reuters que o restaurante de sua família foi fechado na semana passada e que seu irmão mais novo e o pai de 80 anos foram presos junto com 25 funcionários.
Eles foram soltos depois de dois dias, disse ele, solicitando o anonimato por razões de segurança.
Uma mulher Tigrayan disse que a polícia foi a sua casa em Addis Abeba antes do amanhecer de 1º de julho, revistou e levou-a para um acampamento no distrito de Kality da cidade que é normalmente usado para vagabundos, onde ela disse que centenas de Tigrayans estavam detidos.
Ela disse que recebiam apenas uma porção de pão por dia, mas não foi espancada ou questionada.
Ela disse que não foi informada por que foi detida, pagou 3.000 birr a um policial e foi libertada cinco dias depois.
($ 1 = 43,8932 birr)
(Reportagem de Dawit Endeshaw; reportagem adicional de Katharine Houreld em Nairobi; Escrita de Maggie Fick; edição de Katharine Houreld e Timothy Heritage)
.
FOTO DO ARQUIVO: Moradores passam pelo campo de refugiados Adi Harush na cidade de Mai Tsberi na região de Tigray, Etiópia, 26 de junho de 2021. REUTERS / Tiksa Negeri
15 de julho de 2021
Por Dawit Endeshaw e Maggie Fick
ADDIS ABABA / NAIROBI (Reuters) – A polícia etíope deteve centenas de Tigrayans em Addis Abeba desde que as forças do governo federal perderam o controle da capital da região de Tigray em 28 de junho, de acordo com alguns dos que afirmam ter sido libertados.
As detenções na capital etíope são a terceira onda do que dezenas de Tigrayans, grupos de direitos humanos e advogados descreveram como uma repressão em todo o país contra a etnia Tigray desde novembro, quando eclodiram combates entre os militares e a Frente de Libertação do Povo Tigray (TPLF) em Tigray, região mais ao norte do país.
As autoridades da cidade em Addis Abeba disseram que fecharam recentemente uma série de empresas de propriedade do Tigrayan por supostas ligações com a TPLF, que foi designada pelo governo como uma organização terrorista em maio, mas dominou a política etíope por três décadas até 2018.
Mas o porta-voz da polícia de Addis Abeba, Fasika Fanta, disse não ter informações sobre as prisões ou fechamentos de empresas.
O porta-voz da Polícia Federal, Jeylan Abdi, disse: “As pessoas podem ser suspeitas de um crime e serem presas, mas ninguém foi visado por causa da etnia”.
O procurador-geral da Etiópia disse anteriormente que não existe uma política governamental para “expurgar” os funcionários de Tigray. Ele disse que não pode descartar que alguns indivíduos inocentes possam ser presos, mas que a TPLF tem uma grande rede em Addis Abeba e a Etiópia deve errar por excesso de cautela.
Funcionários do gabinete do primeiro-ministro, do gabinete do procurador-geral e de uma força-tarefa do governo sobre o Tigray não responderam aos pedidos de comentários sobre os relatos de detentos liberados sobre uma onda de prisões ou sobre casos individuais.
Tesfalem Berhe, um advogado Tigrayan de um partido de oposição Tigrayan, disse à Reuters que sabia de pelo menos 104 Tigrayans presos nas últimas duas semanas em Addis Ababa e cinco na cidade oriental de Dire Dawa.
Os nomes foram fornecidos por colegas, amigos ou familiares, e a maioria dos detidos são proprietários de hotéis, comerciantes, trabalhadores humanitários, diaristas, lojistas ou garçons, disse ele.
Ele não falou diretamente com os detidos e disse que não os estava representando, embora estivesse repassando as informações a organizações como a Comissão Etíope de Direitos Humanos.
“Eles não comparecerão ao tribunal dentro (do período legal de) 48 horas e não sabemos onde estão – sua família ou advogados não podem visitá-los”, disse ele.
As prisões se intensificaram, disse ele, depois que os militares se retiraram da capital de Tigray, Mekelle, e declararam um cessar-fogo unilateral após quase oito meses de combates.
Um porta-voz da comissão de direitos humanos confirmou que recebeu denúncias de detenções e as está monitorando.
ARRESTS
Nigusu Mahari, um comerciante de rua de Tigrayan, disse à Reuters que a polícia da cidade e homens em roupas civis o prenderam e a 76 outros Tigrayans em 5 de julho.
“Eles bateram em todos nós com paus”, disse Nigusu.
A polícia perguntou se ele havia sido enviado pela TPLF, disse ele.
O grupo foi levado para um campo militar nos arredores de Addis Abeba, disse ele, e o número de Tigrayans detidos lá depois passou de 100. Ele disse que foi mantido lá por dois dias e recebeu seis pedaços de pão por dia.
A Reuters não conseguiu verificar de forma independente a conta de Nigusu.
A polícia e os oficiais militares não responderam a perguntas sobre o caso de Nigusu e outros relatos individuais.
Na semana passada, a Reuters visitou 10 cafeterias, bares e restaurantes de propriedade do Tigrayan em Addis Abeba que tinham avisos afixados em suas portas dizendo que haviam sido fechados pelas autoridades municipais.
Um aviso afixado em uma cafeteria na área de Haya Hulet disse que ela foi fechada por “perturbar a área”.
As portas de outras pessoas foram fechadas com papel por um aviso carimbado pelo Escritório de Paz e Segurança do distrito de Bole, em Addis Abeba. Nenhuma razão foi dada.
Lidia Girma, vice-chefe do Departamento de Paz e Segurança da Cidade de Addis Abeba, disse à Reuters que o governo agiu contra empresas ligadas à TPLF.
“Não foi aleatório e não tem nada a ver com etnia. Foi baseado em investigações ”, disse ela.
TRABALHADORES DE RESTAURANTE MANTIDOS
Um morador de Tigrayan de Addis Abeba disse à Reuters que o restaurante de sua família foi fechado na semana passada e que seu irmão mais novo e o pai de 80 anos foram presos junto com 25 funcionários.
Eles foram soltos depois de dois dias, disse ele, solicitando o anonimato por razões de segurança.
Uma mulher Tigrayan disse que a polícia foi a sua casa em Addis Abeba antes do amanhecer de 1º de julho, revistou e levou-a para um acampamento no distrito de Kality da cidade que é normalmente usado para vagabundos, onde ela disse que centenas de Tigrayans estavam detidos.
Ela disse que recebiam apenas uma porção de pão por dia, mas não foi espancada ou questionada.
Ela disse que não foi informada por que foi detida, pagou 3.000 birr a um policial e foi libertada cinco dias depois.
($ 1 = 43,8932 birr)
(Reportagem de Dawit Endeshaw; reportagem adicional de Katharine Houreld em Nairobi; Escrita de Maggie Fick; edição de Katharine Houreld e Timothy Heritage)
.
Discussão sobre isso post