15 de julho de 2021
Por Libby George e Estelle Shirbon
LAGOS / LONDRES (Reuters) – Shehu Ismaila Gbadebo trabalha como barbeiro há duas décadas. O dinheiro que ganhava em sua barraca alugada em um movimentado subúrbio da megacidade da Nigéria, Lagos, costumava ser suficiente para ele pagar as contas e reservar algumas economias. Agora, ele depende de alimentos doados e às vezes pula refeições para alimentar sua família.
Desde que a COVID-19 atingiu o país mais populoso e a maior economia da África, os preços de alguns alimentos básicos, como ovos, cebola e óleo de palma, aumentaram 30% ou mais. Menos pessoas podem pagar um corte de cabelo, e aqueles que podem estão exigindo descontos na tarifa de 500 nairas (US $ 1,22) de Gbadebo.
“O dinheiro que tenho não é suficiente para o que precisamos”, disse Gbadebo, 38, à Reuters depois de atender um cliente.
Milhões de nigerianos como Gbadebo, que já tiveram uma situação financeira sólida, não podem mais se alimentar de forma confiável ou para suas famílias. Aproximadamente 18% das famílias na Nigéria têm pelo menos um adulto que não come por um dia inteiro de cada vez, em comparação com 6% antes da pandemia, de acordo com o Banco Mundial. A inflação está perto do máximo histórico e os preços dos alimentos respondem por quase 70% do aumento.
(GRÁFICO: a inflação dos preços dos alimentos pressiona os consumidores – https://graphics.reuters.com/HEALTH-CORONAVIRUS/NIGERIA-HUNGER/xlbvgqeezvq/chart.png)
A agência de alimentos da ONU alertou que os custos de importação de alimentos em todo o mundo devem atingir recordes este ano, à medida que os aumentos de preços de quase todas as commodities agrícolas e uma alta nos preços da energia aumentam os custos de produção e transporte.
Mas na Nigéria, a inflação galopante está se combinando com o impacto de uma economia oscilante, aumento do desemprego e insegurança nas regiões agrícolas para puxar até mesmo a antiga classe média em apuros.
Alguns especialistas alertam para o agravamento da desnutrição e o potencial de agitação.
“O que estamos experimentando na Nigéria é diferente do que está sendo experimentado em todo o mundo”, disse Idayat Hassan, diretor do Centro de Estudos para Democracia e Desenvolvimento, com sede em Abuja, acrescentando que a limitada rede de segurança social do país deixou milhões com pequena ajuda.
“O crime está disparando diariamente, porque as pessoas estão tentando sobreviver.”
(GRÁFICO: Alto desemprego piora a pressão inflacionária – https://graphics.reuters.com/HEALTH-CORONAVIRUS/NIGERIA-HUNGER/xlbpgqeajpq/chart.png)
DOBRAR O CUSTO
Em uma tarde nublada de sábado, dezenas de mulheres fizeram fila no bairro de Oworonshoki, às margens da lagoa de Lagos, enquanto a Iniciativa do Banco de Alimentos de Lagos distribuía pacotes de arroz, óleo e outros produtos essenciais.
O presidente do banco de alimentos, Michael Sunbola, disse que a demanda era 40% maior do que antes da pandemia. A distribuição em Oworonshoki, de renda mista, onde blocos de apartamentos de tijolos sustentam cabanas decadentes, era nova.
“Famílias de classe média, pessoas que normalmente não imaginariam fazer fila para comer, estão agora nessa categoria de pessoas que servimos”, disse Sunbola.
O Banco Mundial estima que os choques de preços em 2020 empurraram 7 milhões de nigerianos adicionais para a pobreza, um aumento de quase 10%. Marco Hernandez, o principal economista do Banco Mundial para a Nigéria, disse que o enfraquecimento da naira, as restrições comerciais e o fechamento de fronteiras terrestres visando o contrabando também aumentaram os preços.
Os aumentos de custos também atingem o banco de alimentos; um saco de 100 kg (220-lb) de feijão que custava 30.000 naira antes do COVID-19 ser atingido agora leva 65.000 naira, forçando-o a reduzir a quantidade de alimento em cada pacote.
(GRÁFICO: Os custos dos alimentos básicos aumentam drasticamente – https://graphics.reuters.com/HEALTH-CORONAVIRUS/NIGERIA-HUNGER/qzjvqxzbgpx/chart.png)
PRECIPITANDO UMA CRISE
Feijão e outros alimentos básicos são cultivados principalmente no norte cada vez mais instável da Nigéria. Os legisladores advertiram em abril que o país estava “em chamas” devido a uma onda de violência e ilegalidade.
Em novembro, militantes islâmicos decapitaram dezenas de fazendeiros no nordeste do estado de Borno e, no noroeste, gangues armadas sequestradas para obter resgate estão levando os fazendeiros a abandonar seus campos.
Um funcionário do estado de Kaduna, no noroeste, alertou que a insegurança já havia atingido os rendimentos das safras e estava “precipitando uma crise alimentar”.
De volta a Lagos, o barbeiro Gbadebo disse que sua esposa, atualmente em casa com seus três filhos, incluindo um bebê de um mês, logo começaria a trabalhar para ajudar no sustento da família.
“Não é fácil”, disse ele. “Antes do COVID tudo era um pouco melhor.”
(Reportagem de Libby George em Lagos e Estelle Shirbon em Londres; reportagem adicional de Nneka Chile e Seun Sanni em Lagos; Edição de Alex Richardson)
.
15 de julho de 2021
Por Libby George e Estelle Shirbon
LAGOS / LONDRES (Reuters) – Shehu Ismaila Gbadebo trabalha como barbeiro há duas décadas. O dinheiro que ganhava em sua barraca alugada em um movimentado subúrbio da megacidade da Nigéria, Lagos, costumava ser suficiente para ele pagar as contas e reservar algumas economias. Agora, ele depende de alimentos doados e às vezes pula refeições para alimentar sua família.
Desde que a COVID-19 atingiu o país mais populoso e a maior economia da África, os preços de alguns alimentos básicos, como ovos, cebola e óleo de palma, aumentaram 30% ou mais. Menos pessoas podem pagar um corte de cabelo, e aqueles que podem estão exigindo descontos na tarifa de 500 nairas (US $ 1,22) de Gbadebo.
“O dinheiro que tenho não é suficiente para o que precisamos”, disse Gbadebo, 38, à Reuters depois de atender um cliente.
Milhões de nigerianos como Gbadebo, que já tiveram uma situação financeira sólida, não podem mais se alimentar de forma confiável ou para suas famílias. Aproximadamente 18% das famílias na Nigéria têm pelo menos um adulto que não come por um dia inteiro de cada vez, em comparação com 6% antes da pandemia, de acordo com o Banco Mundial. A inflação está perto do máximo histórico e os preços dos alimentos respondem por quase 70% do aumento.
(GRÁFICO: a inflação dos preços dos alimentos pressiona os consumidores – https://graphics.reuters.com/HEALTH-CORONAVIRUS/NIGERIA-HUNGER/xlbvgqeezvq/chart.png)
A agência de alimentos da ONU alertou que os custos de importação de alimentos em todo o mundo devem atingir recordes este ano, à medida que os aumentos de preços de quase todas as commodities agrícolas e uma alta nos preços da energia aumentam os custos de produção e transporte.
Mas na Nigéria, a inflação galopante está se combinando com o impacto de uma economia oscilante, aumento do desemprego e insegurança nas regiões agrícolas para puxar até mesmo a antiga classe média em apuros.
Alguns especialistas alertam para o agravamento da desnutrição e o potencial de agitação.
“O que estamos experimentando na Nigéria é diferente do que está sendo experimentado em todo o mundo”, disse Idayat Hassan, diretor do Centro de Estudos para Democracia e Desenvolvimento, com sede em Abuja, acrescentando que a limitada rede de segurança social do país deixou milhões com pequena ajuda.
“O crime está disparando diariamente, porque as pessoas estão tentando sobreviver.”
(GRÁFICO: Alto desemprego piora a pressão inflacionária – https://graphics.reuters.com/HEALTH-CORONAVIRUS/NIGERIA-HUNGER/xlbpgqeajpq/chart.png)
DOBRAR O CUSTO
Em uma tarde nublada de sábado, dezenas de mulheres fizeram fila no bairro de Oworonshoki, às margens da lagoa de Lagos, enquanto a Iniciativa do Banco de Alimentos de Lagos distribuía pacotes de arroz, óleo e outros produtos essenciais.
O presidente do banco de alimentos, Michael Sunbola, disse que a demanda era 40% maior do que antes da pandemia. A distribuição em Oworonshoki, de renda mista, onde blocos de apartamentos de tijolos sustentam cabanas decadentes, era nova.
“Famílias de classe média, pessoas que normalmente não imaginariam fazer fila para comer, estão agora nessa categoria de pessoas que servimos”, disse Sunbola.
O Banco Mundial estima que os choques de preços em 2020 empurraram 7 milhões de nigerianos adicionais para a pobreza, um aumento de quase 10%. Marco Hernandez, o principal economista do Banco Mundial para a Nigéria, disse que o enfraquecimento da naira, as restrições comerciais e o fechamento de fronteiras terrestres visando o contrabando também aumentaram os preços.
Os aumentos de custos também atingem o banco de alimentos; um saco de 100 kg (220-lb) de feijão que custava 30.000 naira antes do COVID-19 ser atingido agora leva 65.000 naira, forçando-o a reduzir a quantidade de alimento em cada pacote.
(GRÁFICO: Os custos dos alimentos básicos aumentam drasticamente – https://graphics.reuters.com/HEALTH-CORONAVIRUS/NIGERIA-HUNGER/qzjvqxzbgpx/chart.png)
PRECIPITANDO UMA CRISE
Feijão e outros alimentos básicos são cultivados principalmente no norte cada vez mais instável da Nigéria. Os legisladores advertiram em abril que o país estava “em chamas” devido a uma onda de violência e ilegalidade.
Em novembro, militantes islâmicos decapitaram dezenas de fazendeiros no nordeste do estado de Borno e, no noroeste, gangues armadas sequestradas para obter resgate estão levando os fazendeiros a abandonar seus campos.
Um funcionário do estado de Kaduna, no noroeste, alertou que a insegurança já havia atingido os rendimentos das safras e estava “precipitando uma crise alimentar”.
De volta a Lagos, o barbeiro Gbadebo disse que sua esposa, atualmente em casa com seus três filhos, incluindo um bebê de um mês, logo começaria a trabalhar para ajudar no sustento da família.
“Não é fácil”, disse ele. “Antes do COVID tudo era um pouco melhor.”
(Reportagem de Libby George em Lagos e Estelle Shirbon em Londres; reportagem adicional de Nneka Chile e Seun Sanni em Lagos; Edição de Alex Richardson)
.
Discussão sobre isso post