FOTO DO ARQUIVO: A parte externa do hotel Hamanako, onde dezenas de membros da equipe olímpica brasileira ficam e um cluster COVID-19 foi detectado, é fotografada em Hamamatsu, província de Shizuoka, Japão, 15 de julho de 2021. REUTERS / Kim Kyung-Hoon / File foto
16 de julho de 2021
Por Ju-min Park, Eimi Yamamitsu e Antoni Slodkowski
TÓQUIO (Reuters) – Surtos de coronavírus envolvendo equipes olímpicas no Japão transformaram hotéis de pequenas cidades em instalações na linha de frente da batalha pandêmica, encarregados de implementar medidas de saúde complexas para proteger atletas de elite e um público temeroso.
As infecções https://www.reuters.com/world/asia-pacific/coronavirus-incidents-tokyo-olympics-2021-07-15 atingiram pelo menos sete equipes que chegaram ao Japão a menos de uma semana da cerimônia de abertura de 23 de julho e depois que a cidade anfitriã, Tóquio, relatou sua maior contagem diária de novas infecções por COVID-19 desde o final de janeiro.
Especialistas em saúde e funcionários de hotéis afirmam que os surtos ressaltam os riscos de se realizar o maior evento esportivo do mundo durante uma pandemia global em um país em grande parte não vacinado.
Em um exemplo, 49 membros da equipe brasileira de judô estão sendo mantidos em isolamento depois que oito casos de COVID-19 foram descobertos entre a equipe de um hotel onde eles estão hospedados em Hamamatsu, no sudoeste de Tóquio.
Nenhum dos judocas teve resultado positivo, mas a frustração com o isolamento está aumentando enquanto as autoridades de saúde trabalham para conter o surto.
“Pessoas do centro de saúde público da cidade estão rastreando contatos próximos aqui”, disse à Reuters um funcionário do hotel Hamanako que não quis ser identificado. “Existem dezenas de hóspedes regulares também, mas estamos recebendo cancelamentos agora.”
O membro da equipe disse que os atletas estão usando elevadores designados e aqueles que trabalham com eles são priorizados para os testes COVID-19. As refeições são realizadas na área de refeições em espaços separados e os atletas ficam em andares separados.
O oficial municipal Yoshinobu Sawada disse que as equipes foram obrigadas a assinar acordos formais para seguir os protocolos do coronavírus sobre as restrições de alimentação, movimento e transporte. Os funcionários infectados do hotel foram transferidos para centros de quarentena.
Outros surtos https://tmsnrt.rs/3r8Zv98 entre atletas incluem membros de delegações olímpicas de Uganda, Sérvia, Israel e várias outras nações com teste positivo ou isolamento em seus hotéis após serem designados como contatos próximos.
O comitê organizador não respondeu imediatamente às perguntas da Reuters em busca de comentários.
MEDIDAS COMPLEXAS E CUSTOS
Os organizadores dos jogos dizem aos hotéis para relatar as pessoas com alta temperatura durante o check-in da equipe olímpica e dizem que os organizadores e centros de saúde pública vão cuidar dos surtos ou casos suspeitos, de acordo com documentos enviados pelos organizadores aos hotéis.
Os hotéis precisam fornecer serviço de quarto ou entrega de comida para atletas isolados, e ter horários diferentes ou espaços separados para refeições entre convidados olímpicos e convidados regulares.
Os documentos dizem que os organizadores não cobrirão os custos dos hotéis equiparem os quartos com divisórias de acrílico ou fornecerem refeitórios separados para os atletas.
Os manuais de Tóquio 2020 para atletas e federações esportivas exigem que os participantes se distanciem fisicamente dos outros, usem máscaras e sejam testados diariamente.
Esses manuais estão funcionando e sendo aplicados, disse o presidente do Comitê Olímpico Internacional, Thomas Bach, e havia risco “zero” de os participantes dos Jogos infectarem os residentes.
Tóquio entrou em seu quarto estado de emergência no início desta semana em meio a uma recuperação nos casos que levaram os organizadores dos Jogos a banir os espectadores de quase todos os locais. Mais de 1.300 novos casos foram registrados na quinta-feira, o máximo em seis meses.
A maioria das pessoas no Japão acha que os Jogos não deveriam continuar e apenas 18% estão totalmente vacinados.
EQUIPE DE LIMPEZA NÃO VACINADA
Seis funcionários de hotéis com quem a Reuters falou estavam preocupados principalmente em separar os atletas dos hóspedes regulares, bem como com a segurança de seus funcionários.
Azusa Takeuchi do Lake Biwa Otsu Prince Hotel, que está hospedando 53 membros da equipe de remo da Nova Zelândia, disse que a equipe estava fazendo testes COVID-19 a cada quatro dias, usando máscaras e fornecendo serviços sem contato.
Medidas semelhantes foram tomadas no Ebina Vista Hotel, nos arredores de Tóquio, de acordo com um funcionário olímpico hospedado lá, que disse que estava alojado no sétimo andar, mas não tinha permissão para usar o elevador.
“Há guardas em cada andar 24 horas por dia, 7 dias por semana, nos impedindo de usá-los. Em vez disso, podemos ir do restaurante do hotel aos nossos quartos e voltar usando apenas escadas de evacuação externas ”, disse o funcionário, que não quis ser identificado.
Outras medidas, confirmadas pelo hotel, incluem café da manhã para os atletas servido antes das 6h30 no restaurante ou em caixas de refeição entregues nos quartos do hotel.
Koichi Tsuchiya, o gerente do hotel, disse estar preocupado com sua equipe.
“Estou com medo de que alguém da equipe de limpeza seja infectado. As pessoas que entram nos quartos estão com medo ”, disse Tsuchiya, acrescentando que alguns funcionários não foram vacinados. “Isso está nos deixando nervosos.”
Tsuchiya também se preocupava com seus visitantes.
“O agente de viagens informa os atletas antes da chegada: você não pode fazer isso, isso não é permitido, isso é proibido. Tenho certeza que os atletas estão extremamente estressados ”, disse.
“Como equipe, estamos fazendo o nosso melhor para ajudá-los a relaxar. Mas esta é a situação em que nos encontramos, por isso as medidas preventivas contra a infecção são a prioridade. ”
(Reportagem adicional de Elaine Lies, Sakura Murakami, Rocky Swift, Ami Miyazaki e Mari Saito; Edição de Lincoln Feast.)
.
FOTO DO ARQUIVO: A parte externa do hotel Hamanako, onde dezenas de membros da equipe olímpica brasileira ficam e um cluster COVID-19 foi detectado, é fotografada em Hamamatsu, província de Shizuoka, Japão, 15 de julho de 2021. REUTERS / Kim Kyung-Hoon / File foto
16 de julho de 2021
Por Ju-min Park, Eimi Yamamitsu e Antoni Slodkowski
TÓQUIO (Reuters) – Surtos de coronavírus envolvendo equipes olímpicas no Japão transformaram hotéis de pequenas cidades em instalações na linha de frente da batalha pandêmica, encarregados de implementar medidas de saúde complexas para proteger atletas de elite e um público temeroso.
As infecções https://www.reuters.com/world/asia-pacific/coronavirus-incidents-tokyo-olympics-2021-07-15 atingiram pelo menos sete equipes que chegaram ao Japão a menos de uma semana da cerimônia de abertura de 23 de julho e depois que a cidade anfitriã, Tóquio, relatou sua maior contagem diária de novas infecções por COVID-19 desde o final de janeiro.
Especialistas em saúde e funcionários de hotéis afirmam que os surtos ressaltam os riscos de se realizar o maior evento esportivo do mundo durante uma pandemia global em um país em grande parte não vacinado.
Em um exemplo, 49 membros da equipe brasileira de judô estão sendo mantidos em isolamento depois que oito casos de COVID-19 foram descobertos entre a equipe de um hotel onde eles estão hospedados em Hamamatsu, no sudoeste de Tóquio.
Nenhum dos judocas teve resultado positivo, mas a frustração com o isolamento está aumentando enquanto as autoridades de saúde trabalham para conter o surto.
“Pessoas do centro de saúde público da cidade estão rastreando contatos próximos aqui”, disse à Reuters um funcionário do hotel Hamanako que não quis ser identificado. “Existem dezenas de hóspedes regulares também, mas estamos recebendo cancelamentos agora.”
O membro da equipe disse que os atletas estão usando elevadores designados e aqueles que trabalham com eles são priorizados para os testes COVID-19. As refeições são realizadas na área de refeições em espaços separados e os atletas ficam em andares separados.
O oficial municipal Yoshinobu Sawada disse que as equipes foram obrigadas a assinar acordos formais para seguir os protocolos do coronavírus sobre as restrições de alimentação, movimento e transporte. Os funcionários infectados do hotel foram transferidos para centros de quarentena.
Outros surtos https://tmsnrt.rs/3r8Zv98 entre atletas incluem membros de delegações olímpicas de Uganda, Sérvia, Israel e várias outras nações com teste positivo ou isolamento em seus hotéis após serem designados como contatos próximos.
O comitê organizador não respondeu imediatamente às perguntas da Reuters em busca de comentários.
MEDIDAS COMPLEXAS E CUSTOS
Os organizadores dos jogos dizem aos hotéis para relatar as pessoas com alta temperatura durante o check-in da equipe olímpica e dizem que os organizadores e centros de saúde pública vão cuidar dos surtos ou casos suspeitos, de acordo com documentos enviados pelos organizadores aos hotéis.
Os hotéis precisam fornecer serviço de quarto ou entrega de comida para atletas isolados, e ter horários diferentes ou espaços separados para refeições entre convidados olímpicos e convidados regulares.
Os documentos dizem que os organizadores não cobrirão os custos dos hotéis equiparem os quartos com divisórias de acrílico ou fornecerem refeitórios separados para os atletas.
Os manuais de Tóquio 2020 para atletas e federações esportivas exigem que os participantes se distanciem fisicamente dos outros, usem máscaras e sejam testados diariamente.
Esses manuais estão funcionando e sendo aplicados, disse o presidente do Comitê Olímpico Internacional, Thomas Bach, e havia risco “zero” de os participantes dos Jogos infectarem os residentes.
Tóquio entrou em seu quarto estado de emergência no início desta semana em meio a uma recuperação nos casos que levaram os organizadores dos Jogos a banir os espectadores de quase todos os locais. Mais de 1.300 novos casos foram registrados na quinta-feira, o máximo em seis meses.
A maioria das pessoas no Japão acha que os Jogos não deveriam continuar e apenas 18% estão totalmente vacinados.
EQUIPE DE LIMPEZA NÃO VACINADA
Seis funcionários de hotéis com quem a Reuters falou estavam preocupados principalmente em separar os atletas dos hóspedes regulares, bem como com a segurança de seus funcionários.
Azusa Takeuchi do Lake Biwa Otsu Prince Hotel, que está hospedando 53 membros da equipe de remo da Nova Zelândia, disse que a equipe estava fazendo testes COVID-19 a cada quatro dias, usando máscaras e fornecendo serviços sem contato.
Medidas semelhantes foram tomadas no Ebina Vista Hotel, nos arredores de Tóquio, de acordo com um funcionário olímpico hospedado lá, que disse que estava alojado no sétimo andar, mas não tinha permissão para usar o elevador.
“Há guardas em cada andar 24 horas por dia, 7 dias por semana, nos impedindo de usá-los. Em vez disso, podemos ir do restaurante do hotel aos nossos quartos e voltar usando apenas escadas de evacuação externas ”, disse o funcionário, que não quis ser identificado.
Outras medidas, confirmadas pelo hotel, incluem café da manhã para os atletas servido antes das 6h30 no restaurante ou em caixas de refeição entregues nos quartos do hotel.
Koichi Tsuchiya, o gerente do hotel, disse estar preocupado com sua equipe.
“Estou com medo de que alguém da equipe de limpeza seja infectado. As pessoas que entram nos quartos estão com medo ”, disse Tsuchiya, acrescentando que alguns funcionários não foram vacinados. “Isso está nos deixando nervosos.”
Tsuchiya também se preocupava com seus visitantes.
“O agente de viagens informa os atletas antes da chegada: você não pode fazer isso, isso não é permitido, isso é proibido. Tenho certeza que os atletas estão extremamente estressados ”, disse.
“Como equipe, estamos fazendo o nosso melhor para ajudá-los a relaxar. Mas esta é a situação em que nos encontramos, por isso as medidas preventivas contra a infecção são a prioridade. ”
(Reportagem adicional de Elaine Lies, Sakura Murakami, Rocky Swift, Ami Miyazaki e Mari Saito; Edição de Lincoln Feast.)
.
Discussão sobre isso post