O presidente russo, Vladimir Putin, faz um discurso em vídeo à nação, após a iniciativa da câmara baixa do parlamento e do conselho de segurança do país de reconhecer duas regiões separatistas apoiadas pela Rússia no leste da Ucrânia como entidades independentes, em Moscou, Rússia, nesta foto divulgada em fevereiro 21, 2022. Sputnik/Alexey Nikolsky/Kremlin via REUTERS ATENÇÃO EDITORES – ESTA IMAGEM FOI FORNECIDA POR TERCEIROS.
21 de fevereiro de 2022
Por Andrey Ostroukh e Andrew Osborn
MOSCOU (Reuters) – O presidente Vladimir Putin assinou decretos nesta segunda-feira para reconhecer duas regiões separatistas do leste da Ucrânia como estados independentes, desafiando os alertas ocidentais de que tal medida seria ilegal e mataria as negociações de paz.
Ele assinou os documentos depois de fazer um surpreendente ataque verbal à Ucrânia em um discurso televisionado de quase uma hora, no qual disse que os neonazistas estavam em ascensão, os clãs oligárquicos eram abundantes e chamou a Ucrânia de colônia dos EUA com um regime fantoche.
Putin disse que a Ucrânia é um país sem tradição de Estado independente e uma criação artificial do fundador do Estado soviético Vladimir Lenin – uma reafirmação de pontos de vista que ele expôs anteriormente e que Kiev rejeitou como uma visão falsa e egoísta da história.
Desde o colapso da União Soviética em 1991, disse ele, Kiev aproveitou a Rússia e a submeteu a uma “chantagem” econômica.
Agora, sua aspiração de ingressar na Otan representa uma ameaça direta à segurança da Rússia, disse ele.
“Nos documentos da OTAN, nosso país é declarado oficial e diretamente a principal ameaça à segurança do Atlântico Norte. E a Ucrânia servirá como um trampolim para a greve.”
Putin minimizou as ameaças ocidentais de sanções em caso de agressão russa contra a Ucrânia.
“Eles estão tentando nos chantagear novamente. Eles estão nos ameaçando novamente com sanções, que, a propósito, acho que eles vão introduzir de qualquer maneira à medida que a soberania da Rússia se fortalece e o poder de nossas forças armadas cresce. E um pretexto para outro ataque de sanções sempre será encontrado ou fabricado.”
Ele disse que a Rússia “tem todo o direito de tomar medidas de retaliação para garantir sua própria segurança. É exatamente isso que faremos.”
O rublo da Rússia, já sob pressão de um vasto acúmulo militar russo perto da Ucrânia, caiu para novas mínimas de uma semana enquanto Putin falava atrás de uma mesa de madeira ladeada por bandeiras tricolores russas.
O reconhecimento das regiões ucranianas separatistas equivale a uma declaração da Rússia de que não as considera mais parte da Ucrânia.
Poderia abrir caminho para Moscou enviar abertamente forças militares para ambas as regiões, usando o argumento de que está intervindo como aliado para protegê-los contra Kiev.
Putin disse que era uma resposta muito atrasada para “aqueles que embarcaram no caminho da violência, derramamento de sangue, ilegalidade e não reconheceram e não reconhecem nenhuma outra solução para a questão do Donbass, exceto a militar”.
Ele exigiu a cessação imediata das hostilidades pela Ucrânia.
“Caso contrário, toda a responsabilidade pela possível continuação do derramamento de sangue será inteiramente da consciência do regime que governa o território da Ucrânia”, disse ele.
Imediatamente após a conclusão do discurso, a televisão estatal mostrou Putin assinando documentos para reconhecer a independência das regiões de Donetsk e Luhansk em uma curta cerimônia no Kremlin com a presença de seus líderes.
(Reportagem adicional de Alexander Marrow, Tom Balmforth, Maria Kiselyova, Tamara Vaal, Maria Tsvetkova, Darya Korsunskaya, Olesya Astakhova e Tamara Vaal, escrita por Tom Balmforth e Mark Trevelyan; edição por Alistair Bell)
O presidente russo, Vladimir Putin, faz um discurso em vídeo à nação, após a iniciativa da câmara baixa do parlamento e do conselho de segurança do país de reconhecer duas regiões separatistas apoiadas pela Rússia no leste da Ucrânia como entidades independentes, em Moscou, Rússia, nesta foto divulgada em fevereiro 21, 2022. Sputnik/Alexey Nikolsky/Kremlin via REUTERS ATENÇÃO EDITORES – ESTA IMAGEM FOI FORNECIDA POR TERCEIROS.
21 de fevereiro de 2022
Por Andrey Ostroukh e Andrew Osborn
MOSCOU (Reuters) – O presidente Vladimir Putin assinou decretos nesta segunda-feira para reconhecer duas regiões separatistas do leste da Ucrânia como estados independentes, desafiando os alertas ocidentais de que tal medida seria ilegal e mataria as negociações de paz.
Ele assinou os documentos depois de fazer um surpreendente ataque verbal à Ucrânia em um discurso televisionado de quase uma hora, no qual disse que os neonazistas estavam em ascensão, os clãs oligárquicos eram abundantes e chamou a Ucrânia de colônia dos EUA com um regime fantoche.
Putin disse que a Ucrânia é um país sem tradição de Estado independente e uma criação artificial do fundador do Estado soviético Vladimir Lenin – uma reafirmação de pontos de vista que ele expôs anteriormente e que Kiev rejeitou como uma visão falsa e egoísta da história.
Desde o colapso da União Soviética em 1991, disse ele, Kiev aproveitou a Rússia e a submeteu a uma “chantagem” econômica.
Agora, sua aspiração de ingressar na Otan representa uma ameaça direta à segurança da Rússia, disse ele.
“Nos documentos da OTAN, nosso país é declarado oficial e diretamente a principal ameaça à segurança do Atlântico Norte. E a Ucrânia servirá como um trampolim para a greve.”
Putin minimizou as ameaças ocidentais de sanções em caso de agressão russa contra a Ucrânia.
“Eles estão tentando nos chantagear novamente. Eles estão nos ameaçando novamente com sanções, que, a propósito, acho que eles vão introduzir de qualquer maneira à medida que a soberania da Rússia se fortalece e o poder de nossas forças armadas cresce. E um pretexto para outro ataque de sanções sempre será encontrado ou fabricado.”
Ele disse que a Rússia “tem todo o direito de tomar medidas de retaliação para garantir sua própria segurança. É exatamente isso que faremos.”
O rublo da Rússia, já sob pressão de um vasto acúmulo militar russo perto da Ucrânia, caiu para novas mínimas de uma semana enquanto Putin falava atrás de uma mesa de madeira ladeada por bandeiras tricolores russas.
O reconhecimento das regiões ucranianas separatistas equivale a uma declaração da Rússia de que não as considera mais parte da Ucrânia.
Poderia abrir caminho para Moscou enviar abertamente forças militares para ambas as regiões, usando o argumento de que está intervindo como aliado para protegê-los contra Kiev.
Putin disse que era uma resposta muito atrasada para “aqueles que embarcaram no caminho da violência, derramamento de sangue, ilegalidade e não reconheceram e não reconhecem nenhuma outra solução para a questão do Donbass, exceto a militar”.
Ele exigiu a cessação imediata das hostilidades pela Ucrânia.
“Caso contrário, toda a responsabilidade pela possível continuação do derramamento de sangue será inteiramente da consciência do regime que governa o território da Ucrânia”, disse ele.
Imediatamente após a conclusão do discurso, a televisão estatal mostrou Putin assinando documentos para reconhecer a independência das regiões de Donetsk e Luhansk em uma curta cerimônia no Kremlin com a presença de seus líderes.
(Reportagem adicional de Alexander Marrow, Tom Balmforth, Maria Kiselyova, Tamara Vaal, Maria Tsvetkova, Darya Korsunskaya, Olesya Astakhova e Tamara Vaal, escrita por Tom Balmforth e Mark Trevelyan; edição por Alistair Bell)
Discussão sobre isso post