FOTO DE ARQUIVO: Uma chama de gás em uma plataforma de produção de petróleo é vista ao lado de uma bandeira iraniana no Golfo 25 de julho de 2005. REUTERS/Raheb Homavandi
2 de março de 2022
Por Chen Aizhu e Alex Lawler
CINGAPURA/LONDRES (Reuters) – As compras chinesas de petróleo iraniano subiram para níveis recordes nos últimos meses, superando o pico de 2017, quando o comércio não estava sujeito a sanções dos Estados Unidos, mostraram dados de rastreamento de navios-tanque.
O aumento das compras do maior importador de petróleo do mundo ocorre em meio a negociações entre Teerã e potências mundiais para reviver um acordo nuclear de 2015 que suspenderá as sanções dos EUA às exportações de petróleo iranianas. As conversas se intensificaram nas últimas semanas.
Um retorno do petróleo iraniano aliviará a oferta global apertada e esfriará os preços do petróleo que atingiram US$ 100 o barril após a invasão da Ucrânia pela Rússia.
As importações chinesas ultrapassaram 700.000 barris por dia (bpd) em janeiro, de acordo com estimativas de três navios-tanque, superando o pico de 623.000 bpd registrado pela alfândega chinesa em 2017, antes do ex-presidente dos EUA, Donald Trump, reimpor sanções em 2018 às exportações de petróleo iranianas.
Um rastreador estimou que as importações totalizaram 780.000 bpd em novembro-dezembro, em média.
O governo do presidente dos EUA, Joe Biden, até agora optou por não aplicar as sanções contra indivíduos e empresas chinesas em meio às negociações para reviver o acordo de 2015.
As compras chinesas recordes de petróleo iraniano significariam que menos oferta estará disponível para os compradores anteriores de Teerã, como refinarias indianas e europeias, caso as sanções sejam removidas e a república islâmica possa retomar as exportações de petróleo, disseram traders.
Isso também significaria que o petróleo iraniano mais barato continuará a eliminar os suprimentos rivais do Brasil e da África Ocidental, disseram eles.
Quando solicitado a comentar pela Reuters, o Ministério das Relações Exteriores da China se recusou a entrar em detalhes, mas reiterou que Pequim se opõe à jurisdição de braço longo de Washington e insta Washington a remover sanções unilaterais.
O Ministério do Petróleo do Irã não respondeu a um pedido de comentário.
Um porta-voz do Departamento de Estado dos EUA disse que Washington está ciente das compras de petróleo iranianas da China e abordou o assunto com Pequim.
“A China é um importante parceiro comercial do Irã, então, é claro, nossas discussões com a China sobre a melhor forma de obter um retorno mútuo ao cumprimento do JCPOA incluem discussões sobre aplicação de sanções”, disse o porta-voz, referindo-se formalmente ao acordo nuclear de 2015. conhecido como o Plano de Ação Integral Conjunto.
DEMANDA DE bules
Na vanguarda das compras da China estão seus refinadores independentes, ou “bules”, que, segundo traders, estão sendo atraídos pelos preços com desconto, especialmente porque suas margens de refino doméstica foram reduzidas sob escrutínio regulatório rígido.
“Estamos vendo mais usinas pegando petróleo iraniano, porque são mais baratas”, disse um executivo da China envolvido no negócio à Reuters, referindo-se às refinarias independentes.
Traders disseram que os carregamentos iranianos de janeiro foram negociados a US$ 5 o barril abaixo do Brent. Esses preços estavam estáveis em relação ao final de 2021, mas mais atraentes em relação à oferta concorrente do Brasil, que custava US$ 7 a mais em relação ao Brent, disseram eles.
A consultoria Petro-Logistics, que monitora os fluxos de petróleo, disse que as exportações de petróleo do Irã aumentaram em dezembro para mais de 1 milhão de bpd, o nível mais alto em quase três anos.
“As exportações de petróleo do Irã vão principalmente para a China, muitas vezes por meio de rotas complicadas e transbordos, com pequenos volumes indo para a Síria a cada mês”, disse o CEO Daniel Gerber.
A Petro-Logistics vê as exportações totais de petróleo iraniano perto de 800.000 bpd em janeiro e 700.000 bpd em fevereiro. Mas a OilX, outra empresa de análise de dados, avaliou as exportações iranianas em mais de 1 milhão de bpd em janeiro e fevereiro.
A alfândega chinesa, que divulgou sua primeira importação oficial de petróleo iraniano em dezembro, deve divulgar os dados de janeiro e fevereiro em março.
Se o acordo nuclear de 2015 for revivido, espera-se que o Irã desvie as vendas das refinarias independentes chinesas, mas é improvável que a república islâmica feche a torneira para esses clientes, fonte de mais de US$ 20 bilhões em receita nos últimos dois anos.
“O Irã pode não ter plena confiança em quanto tempo o novo acordo pode durar. Os bules chineses provaram ser uma saída essencial durante os piores momentos e o Irã gostaria de manter esse canal aberto”, disse o executivo do setor de petróleo da China.
(Reportagem de Chen Aizhu em Cingapura, Alex Lawler e Bozorgmehr Sharafedin em Londres e Arshad Mohammed em Washington)
FOTO DE ARQUIVO: Uma chama de gás em uma plataforma de produção de petróleo é vista ao lado de uma bandeira iraniana no Golfo 25 de julho de 2005. REUTERS/Raheb Homavandi
2 de março de 2022
Por Chen Aizhu e Alex Lawler
CINGAPURA/LONDRES (Reuters) – As compras chinesas de petróleo iraniano subiram para níveis recordes nos últimos meses, superando o pico de 2017, quando o comércio não estava sujeito a sanções dos Estados Unidos, mostraram dados de rastreamento de navios-tanque.
O aumento das compras do maior importador de petróleo do mundo ocorre em meio a negociações entre Teerã e potências mundiais para reviver um acordo nuclear de 2015 que suspenderá as sanções dos EUA às exportações de petróleo iranianas. As conversas se intensificaram nas últimas semanas.
Um retorno do petróleo iraniano aliviará a oferta global apertada e esfriará os preços do petróleo que atingiram US$ 100 o barril após a invasão da Ucrânia pela Rússia.
As importações chinesas ultrapassaram 700.000 barris por dia (bpd) em janeiro, de acordo com estimativas de três navios-tanque, superando o pico de 623.000 bpd registrado pela alfândega chinesa em 2017, antes do ex-presidente dos EUA, Donald Trump, reimpor sanções em 2018 às exportações de petróleo iranianas.
Um rastreador estimou que as importações totalizaram 780.000 bpd em novembro-dezembro, em média.
O governo do presidente dos EUA, Joe Biden, até agora optou por não aplicar as sanções contra indivíduos e empresas chinesas em meio às negociações para reviver o acordo de 2015.
As compras chinesas recordes de petróleo iraniano significariam que menos oferta estará disponível para os compradores anteriores de Teerã, como refinarias indianas e europeias, caso as sanções sejam removidas e a república islâmica possa retomar as exportações de petróleo, disseram traders.
Isso também significaria que o petróleo iraniano mais barato continuará a eliminar os suprimentos rivais do Brasil e da África Ocidental, disseram eles.
Quando solicitado a comentar pela Reuters, o Ministério das Relações Exteriores da China se recusou a entrar em detalhes, mas reiterou que Pequim se opõe à jurisdição de braço longo de Washington e insta Washington a remover sanções unilaterais.
O Ministério do Petróleo do Irã não respondeu a um pedido de comentário.
Um porta-voz do Departamento de Estado dos EUA disse que Washington está ciente das compras de petróleo iranianas da China e abordou o assunto com Pequim.
“A China é um importante parceiro comercial do Irã, então, é claro, nossas discussões com a China sobre a melhor forma de obter um retorno mútuo ao cumprimento do JCPOA incluem discussões sobre aplicação de sanções”, disse o porta-voz, referindo-se formalmente ao acordo nuclear de 2015. conhecido como o Plano de Ação Integral Conjunto.
DEMANDA DE bules
Na vanguarda das compras da China estão seus refinadores independentes, ou “bules”, que, segundo traders, estão sendo atraídos pelos preços com desconto, especialmente porque suas margens de refino doméstica foram reduzidas sob escrutínio regulatório rígido.
“Estamos vendo mais usinas pegando petróleo iraniano, porque são mais baratas”, disse um executivo da China envolvido no negócio à Reuters, referindo-se às refinarias independentes.
Traders disseram que os carregamentos iranianos de janeiro foram negociados a US$ 5 o barril abaixo do Brent. Esses preços estavam estáveis em relação ao final de 2021, mas mais atraentes em relação à oferta concorrente do Brasil, que custava US$ 7 a mais em relação ao Brent, disseram eles.
A consultoria Petro-Logistics, que monitora os fluxos de petróleo, disse que as exportações de petróleo do Irã aumentaram em dezembro para mais de 1 milhão de bpd, o nível mais alto em quase três anos.
“As exportações de petróleo do Irã vão principalmente para a China, muitas vezes por meio de rotas complicadas e transbordos, com pequenos volumes indo para a Síria a cada mês”, disse o CEO Daniel Gerber.
A Petro-Logistics vê as exportações totais de petróleo iraniano perto de 800.000 bpd em janeiro e 700.000 bpd em fevereiro. Mas a OilX, outra empresa de análise de dados, avaliou as exportações iranianas em mais de 1 milhão de bpd em janeiro e fevereiro.
A alfândega chinesa, que divulgou sua primeira importação oficial de petróleo iraniano em dezembro, deve divulgar os dados de janeiro e fevereiro em março.
Se o acordo nuclear de 2015 for revivido, espera-se que o Irã desvie as vendas das refinarias independentes chinesas, mas é improvável que a república islâmica feche a torneira para esses clientes, fonte de mais de US$ 20 bilhões em receita nos últimos dois anos.
“O Irã pode não ter plena confiança em quanto tempo o novo acordo pode durar. Os bules chineses provaram ser uma saída essencial durante os piores momentos e o Irã gostaria de manter esse canal aberto”, disse o executivo do setor de petróleo da China.
(Reportagem de Chen Aizhu em Cingapura, Alex Lawler e Bozorgmehr Sharafedin em Londres e Arshad Mohammed em Washington)
Discussão sobre isso post