O Russian National Ballet teve várias apresentações da Bela Adormecida programadas em cinemas em todo o Reino Unido, mas, desde que a Rússia invadiu a Ucrânia, os shows foram cancelados em lugares como Wolverhampton e Northampton. As pessoas em Middlesbrough também pediram que o pefromance fosse banido, mas o conselho até agora se recusou a ceder.
O Middlesbrough Council, que o Partido Trabalhista perdeu para nenhum controle geral em 2019, diz que o Russian National Ballet na verdade não tem vínculo com a Rússia como entidade política porque a marca foi estabelecida pela Amande Concerts, que é uma empresa do Reino Unido.
Andy Preston, prefeito da cidade, disse aos cidadãos que eles devem “manter a realidade”.
Ele disse: “Seria completamente errado proibir uma empresa sediada no Reino Unido e seus artistas – alguns da Ucrânia – que não parecem ter nenhuma ligação com o estado russo.
“Meu entendimento é que este é um elenco internacional de artistas que, por razões artísticas, usam o nome da Rússia em seu nome artístico.
“Precisamos manter a realidade aqui.”
O político disse Teesside ao vivo que os moradores devem “pausar e pensar” antes da apresentação.
Preston, de 55 anos, continuou: “Como qualquer pessoa sensata, meu coração e minha cabeça estão com a Ucrânia agora e quero ver Putin desaparecer.
“Mas não sou anti-russo ou contra o povo russo, que está cada vez mais se voltando contra seu líder despótico.
“Eu entendo absolutamente que as emoções estão em alta para todos nós, mas precisamos parar e pensar antes que as coisas saiam do controle.
“Não muito tempo atrás, quando nosso país estava em guerra com a Alemanha e a Itália, algumas pessoas se voltaram contra os vizinhos alemães e italianos que conheciam há décadas – apenas por causa de onde nasceram. Não devemos deixar que isso aconteça novamente.
“Ao nos unirmos na condenação de Vladimir Putin e da invasão da Ucrânia, não devemos tentar demonizar todos os russos que, neste momento, estão se rebelando bravamente contra o ditador que os oprime.”
O site do Middlesbrough Theatre originalmente se referia ao show como o Russian National Ballet agora está apenas se referindo a ele como o National Ballet.
Mas, embora a empresa tenha abandonado a parte “russa” do nome nas negociações com outros locais, enfrentou cancelamentos em outros lugares. O Conselho de Swansea, por exemplo, cancelou o show como achou “inapropriado” e agora reembolsará os portadores de ingressos.
No entanto, um comunicado da Amande Concerts, que está registrado em um endereço em Canterbury, Kent, disse: “Esta marca funciona como um guarda-chuva para a apresentação de artistas de muitas nacionalidades diferentes que se formaram em instituições artísticas na Rússia e em países que anteriormente eram parte da União Soviética.
“Entendemos o potencial de confusão que esse nome causa, mas não há ligação entre a Amande Concerts e o ‘estado’ russo como entidade política”.
Boris Johnson enfatizou hoje que o “vício está se apertando” em Vladimir Putin.
Falando nas perguntas do primeiro-ministro, o líder determinado acrescentou que Putin “vai falhar e vamos conseguir proteger a Ucrânia”.
Mas Sir Keir Starmer, líder da oposição, continua a questionar a forma como Johnson lida com a situação.
O Russian National Ballet teve várias apresentações da Bela Adormecida programadas em cinemas em todo o Reino Unido, mas, desde que a Rússia invadiu a Ucrânia, os shows foram cancelados em lugares como Wolverhampton e Northampton. As pessoas em Middlesbrough também pediram que o pefromance fosse banido, mas o conselho até agora se recusou a ceder.
O Middlesbrough Council, que o Partido Trabalhista perdeu para nenhum controle geral em 2019, diz que o Russian National Ballet na verdade não tem vínculo com a Rússia como entidade política porque a marca foi estabelecida pela Amande Concerts, que é uma empresa do Reino Unido.
Andy Preston, prefeito da cidade, disse aos cidadãos que eles devem “manter a realidade”.
Ele disse: “Seria completamente errado proibir uma empresa sediada no Reino Unido e seus artistas – alguns da Ucrânia – que não parecem ter nenhuma ligação com o estado russo.
“Meu entendimento é que este é um elenco internacional de artistas que, por razões artísticas, usam o nome da Rússia em seu nome artístico.
“Precisamos manter a realidade aqui.”
O político disse Teesside ao vivo que os moradores devem “pausar e pensar” antes da apresentação.
Preston, de 55 anos, continuou: “Como qualquer pessoa sensata, meu coração e minha cabeça estão com a Ucrânia agora e quero ver Putin desaparecer.
“Mas não sou anti-russo ou contra o povo russo, que está cada vez mais se voltando contra seu líder despótico.
“Eu entendo absolutamente que as emoções estão em alta para todos nós, mas precisamos parar e pensar antes que as coisas saiam do controle.
“Não muito tempo atrás, quando nosso país estava em guerra com a Alemanha e a Itália, algumas pessoas se voltaram contra os vizinhos alemães e italianos que conheciam há décadas – apenas por causa de onde nasceram. Não devemos deixar que isso aconteça novamente.
“Ao nos unirmos na condenação de Vladimir Putin e da invasão da Ucrânia, não devemos tentar demonizar todos os russos que, neste momento, estão se rebelando bravamente contra o ditador que os oprime.”
O site do Middlesbrough Theatre originalmente se referia ao show como o Russian National Ballet agora está apenas se referindo a ele como o National Ballet.
Mas, embora a empresa tenha abandonado a parte “russa” do nome nas negociações com outros locais, enfrentou cancelamentos em outros lugares. O Conselho de Swansea, por exemplo, cancelou o show como achou “inapropriado” e agora reembolsará os portadores de ingressos.
No entanto, um comunicado da Amande Concerts, que está registrado em um endereço em Canterbury, Kent, disse: “Esta marca funciona como um guarda-chuva para a apresentação de artistas de muitas nacionalidades diferentes que se formaram em instituições artísticas na Rússia e em países que anteriormente eram parte da União Soviética.
“Entendemos o potencial de confusão que esse nome causa, mas não há ligação entre a Amande Concerts e o ‘estado’ russo como entidade política”.
Boris Johnson enfatizou hoje que o “vício está se apertando” em Vladimir Putin.
Falando nas perguntas do primeiro-ministro, o líder determinado acrescentou que Putin “vai falhar e vamos conseguir proteger a Ucrânia”.
Mas Sir Keir Starmer, líder da oposição, continua a questionar a forma como Johnson lida com a situação.
Discussão sobre isso post