Pessoas observam a bordo de um trem com destino à Polônia enquanto fogem da invasão russa da Ucrânia, na estação de trem em Lviv, Ucrânia, em 5 de março de 2022. REUTERS/Kai Pfaffenbach
5 de março de 2022
Por Andrew RC Marshall
LVIV, Ucrânia (Reuters) – Milhares de mulheres e crianças, muitas chorando e entorpecidas de exaustão, chegaram a Lviv, no oeste da Ucrânia, neste sábado, enquanto a ferrovia estatal colocava mais trens para resgatar pessoas de ferozes ataques russos a cidades do leste.
“Eu mal dormi por 10 dias”, disse Anna Filatova, que chegou com suas duas filhas de Kharkiv, a segunda cidade da Ucrânia, perto de sua fronteira oriental com a Rússia. “Os russos querem arrasar Kharkiv. Era impossível ficar mais lá.”
Centenas de pessoas faziam fila em rajadas de neve no pátio da estação, aquecendo-se em braseiros de tambor de óleo ou fazendo fila para comidas e bebidas quentes servidas por voluntários.
Muitas mulheres estavam chorando ou à beira das lágrimas, seus filhos cansados parados em silêncio ao lado delas. Outros carregavam gatos em cestas ou puxavam cães trêmulos em coleiras.
A linha mais longa era para ônibus gratuitos para a vizinha Polônia para mulheres, crianças e homens mais velhos. Homens em idade de combate não estão autorizados a deixar a Ucrânia.
Outras mulheres se arrastavam com seus filhos por um túnel lotado que levava a uma plataforma de onde saíam quatro ou cinco trens por dia para a Polônia. Mas as pessoas não estavam autorizadas a trazer grandes bagagens a bordo.
Um trem transportando soldados, que a Reuters recebeu ordens de não fotografar, partiu na direção oposta.
CORREDORES DE EVACUAÇÃO
A Rússia disse que suas unidades abriram corredores humanitários para permitir a evacuação de civis das cidades de Mariupol e Volnovakha, no leste da Ucrânia, cercadas por suas tropas.
Mas as autoridades em Mariupol disseram que Moscou não estava observando totalmente o cessar-fogo limitado, e o Comitê Internacional da Cruz Vermelha disse que entendia que as evacuações não começariam no sábado.
Filatova disse que Kharkiv foi bombardeada e bombardeada constantemente desde 24 de fevereiro, quando a invasão russa começou.
Suas filhas – Margarita, 18, e Lilly, 4 – ainda pulavam com qualquer barulho alto. Seu marido tinha ficado para trás para lutar.
Ela disse que sua área havia perdido as conexões de energia e de celular, e havia enormes filas do lado de fora das lojas de alimentos.
Ela e suas filhas tinham apenas uma mochila cada e um pequeno saco plástico com lanches, e seus olhos se encheram de lágrimas ao falar do quanto haviam deixado para trás.
Ela também era desafiadora. “Os russos pensaram que Kharkiv os receberia. Mas nós os odiamos. Nós odiamos Putin.”
Ela planejava descansar em Lviv antes de seguir para a Polônia e, eventualmente, para a Suíça, onde poderia ficar com parentes.
Nina Myronenko estava na Plataforma 3 com lágrimas escorrendo pelo rosto. “Você conhece algum voluntário aqui que possa me ajudar?” ela perguntou aos transeuntes, segurando seu filho Timofiy.
USINA NUCLEAR
Ela havia chegado de Zaporizhzhia, no rio Dnieper, onde na sexta-feira tropas russas atacaram a maior usina nuclear da Ucrânia, incendiando uma instalação de treinamento.
O fogo foi extinto, mas o medo de um incidente nuclear causou pânico.
Myronenko havia se espremido em um trem com Timofiy e dois sacos plásticos com pertences. “Você não pode levar muita bagagem, porque então você está ocupando o lugar de outra pessoa”, disse ela.
Durante a noite, houve tiroteio perto da pista e as luzes do trem se apagaram, disse ela. Os passageiros foram orientados a desligar seus telefones.
Myronenko não precisava. Na pressa de sair de casa, ela havia esquecido o dela, o que complicava seus esforços para entrar em contato com a família e obter ajuda.
Ela disse que seu irmão, um voluntário da defesa, foi ferido por estilhaços durante um ataque russo. Seu marido também ficou em Zaporizhzhia para lutar. “Se todos saírem, quem protegerá a Ucrânia?” ela chorou.
Dasha Murzhy tinha acabado de chegar de Odessa, uma cidade portuária no Mar Negro, com seus dois filhos pequenos. Cansada e desgrenhada, ela puxou um filho da beirada da plataforma e colocou o outro na mala.
Murzhy estava sorrindo, mas não porque estava feliz.
“Eu tenho filhos, então não posso chorar. Eu tenho que ficar positivo para eles.”
(Edição de Kevin Liffey)
Pessoas observam a bordo de um trem com destino à Polônia enquanto fogem da invasão russa da Ucrânia, na estação de trem em Lviv, Ucrânia, em 5 de março de 2022. REUTERS/Kai Pfaffenbach
5 de março de 2022
Por Andrew RC Marshall
LVIV, Ucrânia (Reuters) – Milhares de mulheres e crianças, muitas chorando e entorpecidas de exaustão, chegaram a Lviv, no oeste da Ucrânia, neste sábado, enquanto a ferrovia estatal colocava mais trens para resgatar pessoas de ferozes ataques russos a cidades do leste.
“Eu mal dormi por 10 dias”, disse Anna Filatova, que chegou com suas duas filhas de Kharkiv, a segunda cidade da Ucrânia, perto de sua fronteira oriental com a Rússia. “Os russos querem arrasar Kharkiv. Era impossível ficar mais lá.”
Centenas de pessoas faziam fila em rajadas de neve no pátio da estação, aquecendo-se em braseiros de tambor de óleo ou fazendo fila para comidas e bebidas quentes servidas por voluntários.
Muitas mulheres estavam chorando ou à beira das lágrimas, seus filhos cansados parados em silêncio ao lado delas. Outros carregavam gatos em cestas ou puxavam cães trêmulos em coleiras.
A linha mais longa era para ônibus gratuitos para a vizinha Polônia para mulheres, crianças e homens mais velhos. Homens em idade de combate não estão autorizados a deixar a Ucrânia.
Outras mulheres se arrastavam com seus filhos por um túnel lotado que levava a uma plataforma de onde saíam quatro ou cinco trens por dia para a Polônia. Mas as pessoas não estavam autorizadas a trazer grandes bagagens a bordo.
Um trem transportando soldados, que a Reuters recebeu ordens de não fotografar, partiu na direção oposta.
CORREDORES DE EVACUAÇÃO
A Rússia disse que suas unidades abriram corredores humanitários para permitir a evacuação de civis das cidades de Mariupol e Volnovakha, no leste da Ucrânia, cercadas por suas tropas.
Mas as autoridades em Mariupol disseram que Moscou não estava observando totalmente o cessar-fogo limitado, e o Comitê Internacional da Cruz Vermelha disse que entendia que as evacuações não começariam no sábado.
Filatova disse que Kharkiv foi bombardeada e bombardeada constantemente desde 24 de fevereiro, quando a invasão russa começou.
Suas filhas – Margarita, 18, e Lilly, 4 – ainda pulavam com qualquer barulho alto. Seu marido tinha ficado para trás para lutar.
Ela disse que sua área havia perdido as conexões de energia e de celular, e havia enormes filas do lado de fora das lojas de alimentos.
Ela e suas filhas tinham apenas uma mochila cada e um pequeno saco plástico com lanches, e seus olhos se encheram de lágrimas ao falar do quanto haviam deixado para trás.
Ela também era desafiadora. “Os russos pensaram que Kharkiv os receberia. Mas nós os odiamos. Nós odiamos Putin.”
Ela planejava descansar em Lviv antes de seguir para a Polônia e, eventualmente, para a Suíça, onde poderia ficar com parentes.
Nina Myronenko estava na Plataforma 3 com lágrimas escorrendo pelo rosto. “Você conhece algum voluntário aqui que possa me ajudar?” ela perguntou aos transeuntes, segurando seu filho Timofiy.
USINA NUCLEAR
Ela havia chegado de Zaporizhzhia, no rio Dnieper, onde na sexta-feira tropas russas atacaram a maior usina nuclear da Ucrânia, incendiando uma instalação de treinamento.
O fogo foi extinto, mas o medo de um incidente nuclear causou pânico.
Myronenko havia se espremido em um trem com Timofiy e dois sacos plásticos com pertences. “Você não pode levar muita bagagem, porque então você está ocupando o lugar de outra pessoa”, disse ela.
Durante a noite, houve tiroteio perto da pista e as luzes do trem se apagaram, disse ela. Os passageiros foram orientados a desligar seus telefones.
Myronenko não precisava. Na pressa de sair de casa, ela havia esquecido o dela, o que complicava seus esforços para entrar em contato com a família e obter ajuda.
Ela disse que seu irmão, um voluntário da defesa, foi ferido por estilhaços durante um ataque russo. Seu marido também ficou em Zaporizhzhia para lutar. “Se todos saírem, quem protegerá a Ucrânia?” ela chorou.
Dasha Murzhy tinha acabado de chegar de Odessa, uma cidade portuária no Mar Negro, com seus dois filhos pequenos. Cansada e desgrenhada, ela puxou um filho da beirada da plataforma e colocou o outro na mala.
Murzhy estava sorrindo, mas não porque estava feliz.
“Eu tenho filhos, então não posso chorar. Eu tenho que ficar positivo para eles.”
(Edição de Kevin Liffey)
Discussão sobre isso post