A carpa asiática está recebendo um novo nome de agências de vida selvagem que consideram o título ofensivo – mas alguns críticos dizem que a mudança é uma solução em busca de um problema.
O Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos rebatizou os peixes de água doce que causavam estragos no meio-oeste como “carpas invasoras” em abril.
“Queríamos nos afastar de quaisquer termos que colocassem a cultura e as pessoas asiáticas em uma luz negativa”, disse Charlie Wooley, diretor do Escritório Regional dos Grandes Lagos para o serviço, à Associated Press.
Minnesota abandonou há muito tempo o rótulo de carpa asiática – que se refere a quatro espécies diferentes – e um grupo chamado Comitê de Coordenação Regional de Carpa Asiática planeja fazer o mesmo a partir de 2 de agosto.
A notícia da mudança atraiu algumas respostas sarcásticas nas redes sociais, com alguns observando o nome se referindo ao fato de que os peixes foram trazidos da China para os EUA para manutenção do lago antes de se espalharem para os rios.
“O café preto é o próximo”, disse um usuário do Twitter. “Comida chinesa, comida mexicana, mentiras brancas, açúcar mascavo, chamando navios para ela.”
“1980: masmorras e dragões vão transformar as crianças em satanistas”, disse outro usuário. “2021: a carpa asiática vai transformar as crianças em racistas.”
“O nome ‘carpa asiática’ dita uma imagem negativa da cultura e das pessoas asiáticas”, disse outro, citando um artigo de notícias, antes de acrescentar: “(Entre aqueles que não conseguem distinguir entre pessoas e peixes).”
Minnesota teve sua própria reação quando mudou o nome em 2014, disse o senador estadual Foung Hawj.
“Eu recebi mais cartas de ódio do que você poderia imaginar”, disse Hawj à AP. Ele havia decidido que “a gota d’água” antes de mudar o nome foi quando um grupo de visitantes da Ásia chegou ao aeroporto de Minneapolis e foi recebido por uma placa do PSA que dizia “Mate a carpa asiática”.
A mudança de marca sem raça provavelmente não resolverá o debate sobre como chamar as diferentes espécies. Como medida de controle populacional, o estado de Illinois está planejando um novo nome que será apetitoso para as pessoas que vendem e comem o peixe, que agora é usado principalmente como isca ou ração para animais de estimação.
Um novo nome será revelado em breve, o que não chamará a atenção de carpas comuns, disse um porta-voz do Departamento de Recursos Naturais do estado à AP.
“É uma palavra de quatro letras neste país”, disse o chefe assistente de pesca Kevin Irons. Não seria a primeira mudança de marca de peixe baseada em alimentos – o peixe antes conhecido como marlonga negra está agora nos cardápios como robalo chileno, observou a AP.
Outra espécie invasora, a Gypsy Moth, também recebeu recentemente uma nova marca da Entomological Society of America porque seu nome é considerado uma difamação étnica por alguns povos Romani.
Lagartas do Gypsy Moth estavam surgindo no interior do estado de Nova York este ano, deixando florestas sem folhas enquanto choviam cocô em quintais residenciais.
Com fios Post.
.
A carpa asiática está recebendo um novo nome de agências de vida selvagem que consideram o título ofensivo – mas alguns críticos dizem que a mudança é uma solução em busca de um problema.
O Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos rebatizou os peixes de água doce que causavam estragos no meio-oeste como “carpas invasoras” em abril.
“Queríamos nos afastar de quaisquer termos que colocassem a cultura e as pessoas asiáticas em uma luz negativa”, disse Charlie Wooley, diretor do Escritório Regional dos Grandes Lagos para o serviço, à Associated Press.
Minnesota abandonou há muito tempo o rótulo de carpa asiática – que se refere a quatro espécies diferentes – e um grupo chamado Comitê de Coordenação Regional de Carpa Asiática planeja fazer o mesmo a partir de 2 de agosto.
A notícia da mudança atraiu algumas respostas sarcásticas nas redes sociais, com alguns observando o nome se referindo ao fato de que os peixes foram trazidos da China para os EUA para manutenção do lago antes de se espalharem para os rios.
“O café preto é o próximo”, disse um usuário do Twitter. “Comida chinesa, comida mexicana, mentiras brancas, açúcar mascavo, chamando navios para ela.”
“1980: masmorras e dragões vão transformar as crianças em satanistas”, disse outro usuário. “2021: a carpa asiática vai transformar as crianças em racistas.”
“O nome ‘carpa asiática’ dita uma imagem negativa da cultura e das pessoas asiáticas”, disse outro, citando um artigo de notícias, antes de acrescentar: “(Entre aqueles que não conseguem distinguir entre pessoas e peixes).”
Minnesota teve sua própria reação quando mudou o nome em 2014, disse o senador estadual Foung Hawj.
“Eu recebi mais cartas de ódio do que você poderia imaginar”, disse Hawj à AP. Ele havia decidido que “a gota d’água” antes de mudar o nome foi quando um grupo de visitantes da Ásia chegou ao aeroporto de Minneapolis e foi recebido por uma placa do PSA que dizia “Mate a carpa asiática”.
A mudança de marca sem raça provavelmente não resolverá o debate sobre como chamar as diferentes espécies. Como medida de controle populacional, o estado de Illinois está planejando um novo nome que será apetitoso para as pessoas que vendem e comem o peixe, que agora é usado principalmente como isca ou ração para animais de estimação.
Um novo nome será revelado em breve, o que não chamará a atenção de carpas comuns, disse um porta-voz do Departamento de Recursos Naturais do estado à AP.
“É uma palavra de quatro letras neste país”, disse o chefe assistente de pesca Kevin Irons. Não seria a primeira mudança de marca de peixe baseada em alimentos – o peixe antes conhecido como marlonga negra está agora nos cardápios como robalo chileno, observou a AP.
Outra espécie invasora, a Gypsy Moth, também recebeu recentemente uma nova marca da Entomological Society of America porque seu nome é considerado uma difamação étnica por alguns povos Romani.
Lagartas do Gypsy Moth estavam surgindo no interior do estado de Nova York este ano, deixando florestas sem folhas enquanto choviam cocô em quintais residenciais.
Com fios Post.
.
Discussão sobre isso post