MYKOLAIV, Ucrânia – Um dia depois que as forças ucranianas empurraram as tropas russas de volta para além dos limites da cidade de Mykolaiv, os russos desencadearam na segunda-feira um ataque de artilharia feroz contra a cidade do sul da Ucrânia, atingindo bairros residenciais com foguetes e enviando fluxos de pessoas fugindo por segurança.
Por volta das 5 da manhã, a cidade acordou com uma barragem que iluminou o céu escuro. Os moradores se abrigaram em porões e caminhões carregados de tropas ucranianas correram para o leste da cidade, onde os combates pareciam ser mais intensos. A certa altura do dia, uma feroz batalha de tanques irrompeu entre as forças russas e as tropas ucranianas que defendiam o aeroporto de Mykolaiv, com explosões que podiam ser ouvidas por toda a cidade.
O ataque inicial da manhã matou pelo menos oito soldados ucranianos, quando um míssil de cruzeiro Kalibr atingiu o quartel onde eles dormiam, Vitaliy Kim, o governador da região de Mykolaiv disse em mensagem no Facebook. Outros 19 ficaram feridos e 8 ainda estão desaparecidos.
“Eles atacaram nossa cidade de forma desonrosa e cínica, enquanto as pessoas dormiam”, disse Kim.
À noite, porém, as armas haviam morrido, e as autoridades ucranianas declararam que suas forças haviam repelido mais uma vez o ataque russo.
“Eles estão recuando e fugindo”, disse Kim, embora isso não possa ser verificado de forma independente. “Nada resta de seus tanques, até onde eu entendo.”
Kim disse que um grupo de cerca de 20 soldados russos fugiu para a floresta e pediu aos moradores que chamem a polícia caso os encontrem.
Mykolaiv, uma cidade portuária de cerca de 500.000 habitantes no sul do rio Buh, perto do Mar Negro, é um objetivo crítico das forças russas. A cidade fica a caminho de Odessa, no Mar Negro e abriga o maior porto da Ucrânia. Odessa, uma cidade de mais de 1 milhão de pessoas, é a principal saída do país para a economia global.
O fracasso dos militares russos até agora em tomar a cidade se encaixa com seus esforços vacilantes em outras partes do país. Embora muitas vezes maiores do que os militares ucranianos e com armas mais avançadas e superioridade aérea, as forças russas ficaram atoladas em quase todos os lugares do país, lutando com problemas logísticos, aparente baixa moral das tropas e erros táticos dos quais as tropas ucranianas se aproveitaram.
Incapaz de obter grandes ganhos militares com ataques de precisão, os russos parecem ter recorrido a uma campanha de terror nas cidades e aldeias ucranianas.
Embora o bombardeio mais intenso do dia em Mykolaiv tenha ocorrido nas posições da linha de frente, como em outros lugares, os foguetes caíram sobre os bairros civis.
Vários foguetes caíram em um bairro de densos blocos de apartamentos no extremo leste da cidade, explodindo janelas e enviando estilhaços através de paredes e eletrodomésticos. Não houve relatos imediatos de feridos, mas os moradores ficaram abalados, muitas vezes invocando o nome do presidente da Rússia, Vladimir V. Putin, com uma torrente de palavrões.
“Diga a Putin que ele está matando pessoas pacíficas”, disse Olga Kololyova, 48, entre soluços enquanto estava na cozinha de sua casa desfeita. O vidro foi arrancado de sua janela da frente e sua porta da frente foi destruída. Ela disse que se escondeu em seu banheiro enquanto os foguetes choviam.
“Ele acha que devemos nos submeter a ele?” ela disse. “Quero que ele passe pelo que passei esta manhã.”
Viktor Voroboi tinha acabado de voltar para sua cama depois de um cigarro de manhã cedo em sua varanda quando um foguete atingiu do lado de fora, explodindo o vidro da varanda e cobrindo-o com detritos. Um dia antes, ele havia mudado sua mãe para seu apartamento depois que o bairro dela foi bombardeado em um ataque anterior. Nenhum deles sofreu ferimentos na segunda-feira.
“Eu tive sorte, significa que um anjo está me protegendo”, disse ele, sua voz ainda tremendo.
Moradores de um bloco de apartamentos abrigados em um porão que normalmente funciona como academia; o som do fogo de artilharia sacudiu as paredes. Margarita Andreyeva acusou a Rússia de manchar o que ela descreveu como uma vitória sagrada sobre os nazistas na Segunda Guerra Mundial, na qual ucranianos e russos lutaram juntos.
“E agora a Alemanha está nos dando armas para nos defendermos dos russos”, disse ela. “Isso é um absurdo. O que nossos avós pensariam?
Ao meio-dia de segunda-feira, a trilha sonora do fogo de artilharia entrando e saindo pela cidade havia atingido um volume alto.
Contatado pelo WhatsApp na linha de frente na manhã de segunda-feira, o coronel Sviatoslav Stetsenko, da 59ª Brigada do Exército Ucraniano, disse que as forças ucranianas estavam retendo as forças russas com sua artilharia.
“A melhor maneira de se preservar é destruir o inimigo que o ataca”, disse ele.
MYKOLAIV, Ucrânia – Um dia depois que as forças ucranianas empurraram as tropas russas de volta para além dos limites da cidade de Mykolaiv, os russos desencadearam na segunda-feira um ataque de artilharia feroz contra a cidade do sul da Ucrânia, atingindo bairros residenciais com foguetes e enviando fluxos de pessoas fugindo por segurança.
Por volta das 5 da manhã, a cidade acordou com uma barragem que iluminou o céu escuro. Os moradores se abrigaram em porões e caminhões carregados de tropas ucranianas correram para o leste da cidade, onde os combates pareciam ser mais intensos. A certa altura do dia, uma feroz batalha de tanques irrompeu entre as forças russas e as tropas ucranianas que defendiam o aeroporto de Mykolaiv, com explosões que podiam ser ouvidas por toda a cidade.
O ataque inicial da manhã matou pelo menos oito soldados ucranianos, quando um míssil de cruzeiro Kalibr atingiu o quartel onde eles dormiam, Vitaliy Kim, o governador da região de Mykolaiv disse em mensagem no Facebook. Outros 19 ficaram feridos e 8 ainda estão desaparecidos.
“Eles atacaram nossa cidade de forma desonrosa e cínica, enquanto as pessoas dormiam”, disse Kim.
À noite, porém, as armas haviam morrido, e as autoridades ucranianas declararam que suas forças haviam repelido mais uma vez o ataque russo.
“Eles estão recuando e fugindo”, disse Kim, embora isso não possa ser verificado de forma independente. “Nada resta de seus tanques, até onde eu entendo.”
Kim disse que um grupo de cerca de 20 soldados russos fugiu para a floresta e pediu aos moradores que chamem a polícia caso os encontrem.
Mykolaiv, uma cidade portuária de cerca de 500.000 habitantes no sul do rio Buh, perto do Mar Negro, é um objetivo crítico das forças russas. A cidade fica a caminho de Odessa, no Mar Negro e abriga o maior porto da Ucrânia. Odessa, uma cidade de mais de 1 milhão de pessoas, é a principal saída do país para a economia global.
O fracasso dos militares russos até agora em tomar a cidade se encaixa com seus esforços vacilantes em outras partes do país. Embora muitas vezes maiores do que os militares ucranianos e com armas mais avançadas e superioridade aérea, as forças russas ficaram atoladas em quase todos os lugares do país, lutando com problemas logísticos, aparente baixa moral das tropas e erros táticos dos quais as tropas ucranianas se aproveitaram.
Incapaz de obter grandes ganhos militares com ataques de precisão, os russos parecem ter recorrido a uma campanha de terror nas cidades e aldeias ucranianas.
Embora o bombardeio mais intenso do dia em Mykolaiv tenha ocorrido nas posições da linha de frente, como em outros lugares, os foguetes caíram sobre os bairros civis.
Vários foguetes caíram em um bairro de densos blocos de apartamentos no extremo leste da cidade, explodindo janelas e enviando estilhaços através de paredes e eletrodomésticos. Não houve relatos imediatos de feridos, mas os moradores ficaram abalados, muitas vezes invocando o nome do presidente da Rússia, Vladimir V. Putin, com uma torrente de palavrões.
“Diga a Putin que ele está matando pessoas pacíficas”, disse Olga Kololyova, 48, entre soluços enquanto estava na cozinha de sua casa desfeita. O vidro foi arrancado de sua janela da frente e sua porta da frente foi destruída. Ela disse que se escondeu em seu banheiro enquanto os foguetes choviam.
“Ele acha que devemos nos submeter a ele?” ela disse. “Quero que ele passe pelo que passei esta manhã.”
Viktor Voroboi tinha acabado de voltar para sua cama depois de um cigarro de manhã cedo em sua varanda quando um foguete atingiu do lado de fora, explodindo o vidro da varanda e cobrindo-o com detritos. Um dia antes, ele havia mudado sua mãe para seu apartamento depois que o bairro dela foi bombardeado em um ataque anterior. Nenhum deles sofreu ferimentos na segunda-feira.
“Eu tive sorte, significa que um anjo está me protegendo”, disse ele, sua voz ainda tremendo.
Moradores de um bloco de apartamentos abrigados em um porão que normalmente funciona como academia; o som do fogo de artilharia sacudiu as paredes. Margarita Andreyeva acusou a Rússia de manchar o que ela descreveu como uma vitória sagrada sobre os nazistas na Segunda Guerra Mundial, na qual ucranianos e russos lutaram juntos.
“E agora a Alemanha está nos dando armas para nos defendermos dos russos”, disse ela. “Isso é um absurdo. O que nossos avós pensariam?
Ao meio-dia de segunda-feira, a trilha sonora do fogo de artilharia entrando e saindo pela cidade havia atingido um volume alto.
Contatado pelo WhatsApp na linha de frente na manhã de segunda-feira, o coronel Sviatoslav Stetsenko, da 59ª Brigada do Exército Ucraniano, disse que as forças ucranianas estavam retendo as forças russas com sua artilharia.
“A melhor maneira de se preservar é destruir o inimigo que o ataca”, disse ele.
Discussão sobre isso post