KYIV, Ucrânia – Eles são os “anjos médicos” da Ucrânia, um bando itinerante de ambulâncias amarelas brilhantes com sinalização azul e cáqui que correm para as linhas de frente ao primeiro sinal de algo errado.
Enquanto a luz do dia atravessa o céu nevado na segunda-feira, um telefonema chega para os médicos do Primeiro Hospital Móvel Voluntário de Pirogov, cujo novo lar temporário fica no coração do centro de Kiev.
Seus trabalhadores e trabalhadoras – muitos dos quais dormem sentados com seus sapatos, prontos para correr – vestem seus coletes e capacetes e entram em seus veículos de emergência, rasgando as ruas estéreis de Kiev, serpenteando em torno de pedaços de concreto, sirenes estridentes.
“Algum tipo de tiroteio, algum tipo de ataque em um posto de controle”, diz o cofundador e advogado da PPVMH Gennadiy Druzenko, 49, calmamente através de um walkie-talkie. “Nosso povo estará lá.”
Dois veículos PVPMH voam 30 milhas a noroeste de Kiev, onde centenas de rostos chocados e tristes ociosos no frio congelante com pequenas malas.
As ambulâncias do PPVMH fazem apenas uma parada momentânea e depois seguem em alta velocidade por uma das faixas mais mortais da Ucrânia em direção a um perigoso centro de agressão russa.
Muitas vezes, você pode sentir o cheiro da guerra antes de vê-la: poder de armas, ruínas fumegantes, lixo e pneus queimando em algum lugar nas planícies próximas. O serviço de celular cai, e prédios bombardeados e cheios de bolhas permanecem em ambos os lados da estrada empoeirada, passando pela placa “Distrito de Bucha” e entrando no subúrbio de Irpin, em Kiev.
Obtenha o último atualizações no conflito Rússia-Ucrânia com a cobertura ao vivo do The Post.
Apenas alguns dias atrás, cerca de 60.000 ucranianos viviam na cidade. Agora, é impossível saber quantos ainda estão lá, tendo sobrevivido ao persistente bombardeio aéreo da Rússia.
Fluxos de moradores mais vulneráveis da Ucrânia se arrastam pelas cinzas da ponte quebrada da cidade: bebês minúsculos envoltos em cobertores, idosos em cadeiras de rodas e mal conseguindo andar com uma bengala, uma criança doente envolta em colares de tubos médicos brancos como pérolas. São famílias sem pais, já que os homens da casa são obrigados a ficar e se juntar à luta enquanto seus entes queridos estão trêmulos e pálidos de choque.
Uma mãe e sua filha pequena, filho adolescente e seu cachorro da família sobem na parte de trás do nosso carro, tremendo tanto que não conseguem falar, chorar ou desviar o olhar da cena escaldante.
Outra jovem chamada Elizabeth fala com os olhos bem abertos enquanto imita a maneira como ela e sua avó correram para o bunker com as mãos sobre a cabeça como algo semelhante a um filme de ação.
“Minha babushka e eu vemos isso, todo esse bombardeio”, diz ela.
Os civis lutam pelas ruínas de sua terra natal, quase alheios às cápsulas espalhadas, janelas quebradas e prédios queimados ao redor. Mesmo com os estrondos dos aviões de guerra acima, o pânico parece ter dado lugar à exaustão e descrença absolutas.
Cada rosto que passa parece um mosaico de trauma, peso e uma esperança angustiada de sobreviver. Muitos moradores passaram dias sem água encanada, comida ou eletricidade à medida que o número de mortos aumenta.
Irpin é uma encarnação da guerra – na qual os inocentes sempre sofrem. É difícil imaginar como as pessoas comuns poderiam viver suas vidas de uma maneira normal novamente. A outrora sonolenta cidade trabalhadora foi, da noite para o dia, transformada em uma selva de casas vazias e sonhos despedaçados, de vidas que nunca mais serão as mesmas.
Vejo uma jovem sozinha puxando uma mala azul, curvando-se quase em posição fetal no meio-fio antes que os voluntários médicos a guiem gentilmente até um microônibus que está esperando.
Trabalhando com Voluntários de Defesa Militar e Territorial, o PFVMH e a Cruz Vermelha fazem viagens intermináveis dentro e fora da perigosa zona vermelha, mesmo quando a artilharia se torna mais alta e mais rápida, tanto o fogo que entra quanto o que sai explodindo no céu sombrio.
No fim de semana, a cidade foi deixada em ruínas por bombas russas indiscriminadas. As forças ucranianas explodiram a ponte no sábado em uma tentativa de impedir que os tanques do Kremlin pudessem usar a artéria crítica e cruzar facilmente para Kiev – o prêmio final da invasão devastadora.
No entanto, mesmo quando as famílias fugiram de Irpin no domingo, os russos retaliaram atacando uma família correndo com morteiros, matando instantaneamente duas crianças, sua mãe e um membro da família do sexo masculino.
Victoria Kramarenko, 55, voluntária da PFVMH e especialista em queimaduras, corre para o aglomerado de pessoas deslocadas para carregar bagagem e embalar recém-nascidos em uma pequena colina, tudo isso enquanto incorpora uma imagem de calma materna. É o tipo de trabalho que nunca pode ser concluído, nunca triunfante, apesar de quantas vidas são salvas.
Percebo um pequeno cão tremendo sob galhos mortos, salpicado de sangue e claramente ferido. À medida que o bombardeio aumenta e nós corremos, imploro para pegar o pequeno animal indefeso, mas gritam para eu continuar, que não há tempo para parar agora. Não consigo suportar a ideia do pequeno animal encalhado no bombardeio, morrendo sozinho.
Minutos depois, Igor, voluntário do PPVMH, me promete que alguém vai salvar o cachorro ferido.
A guerra da Rússia contra a Ucrânia está em seu décimo primeiro dia, e as tropas russas estão se aproximando de Kiev, apesar da busca incansável e inabalável da Ucrânia para proteger sua querida capital.
E enquanto a crescente equipe da PFVMH não é estranha ao conflito – tendo começado a tratar os feridos na violenta Revolução Maidan de 2014 no país, seguido por oito anos de entrar e sair do conflito prolongado com separatistas pró-Rússia no enclave oriental da Ucrânia – está se preparando para o potencial de algo ainda pior por vir.
“A primeira coisa mais importante a fazer foi encontrar uma base na cidade e começar a organizar a cadeia de suprimentos e obter os medicamentos e as coisas de que precisamos caso a eletricidade e as estradas sejam cortadas”, diz Druzenko sobre os primeiros dias do invasão em grande escala.
“Para ser eficiente, mesmo na guerra, é preciso haver disciplina e ordem.”
Como uma espécie de comandante para os médicos, Druzenko não para de trabalhar – encorajando gentilmente sua equipe e atendendo chamadas, com a intenção de salvar o maior número possível de vidas. Ele está aqui para o longo prazo.
“Sinto que esta guerra será bastante longa e muito sangrenta, mas cada pequena cidade se tornou uma pequena fortaleza”, diz ele. “Este é um momento trágico, mas estamos otimistas ao mesmo tempo. Os ucranianos nunca estiveram mais orgulhosos de si mesmos do que agora. Todos lutam”.
Druzenko examina uma grande caixa de curativos frescos por um momento e depois se vira para mim.
“Não tenho dúvidas de que venceremos”, continua ele, energizado. “Mas o preço que pagaremos será muito alto. Só nós sabemos que quando você troca a liberdade pelo pão, você não terá nem liberdade nem pão.”
Os voluntários do grupo vêm de mais de 172 localidades em todo o país e trataram mais de 50.000 civis e combatentes na luta. Mas não são apenas os profissionais médicos que fazem o trabalho santo e salvador de vidas.
Desesperada para manter sua nação em apuros, a organização não-governamental valoriza tanto seus motoristas, cozinheiros e gerentes da cadeia de suprimentos. Operando apenas com doações públicas em todo o mundo, mesmo alguns de seus maiores doadores – incluindo Oleksandr Klymenko, 45, que vende imagens religiosas e doa todos os lucros para a PFVMH – deixou para trás sua antiga vida para fazer o que puder em meio ao esforço de guerra.
“É melhor segurar um pincel do que com um fuzil Kalashnikov, mas farei o que for necessário de mim”, disse ele. “Neste momento, estou dirigindo para o hospital móvel.
“Kyiv é a cidade mais bonita, e toda vez que ouço um foguete ou míssil chegando, isso atinge meu coração. Preocupo-me muito com o que vai acontecer, mas se devo escolher entre morrer em Stalingrado ou viver na Coreia do Norte, escolho morrer em Stalingrado. Não vou desistir da minha casa.”
E então uma pequena lasca de esperança em uma paisagem sombria e cada vez mais escura, enquanto Igor corre com seu telefone no Google Tradutor.
“Alguém pegou o cachorro”, ele declara em um inglês hesitante. “Vai para o hospital!”
KYIV, Ucrânia – Eles são os “anjos médicos” da Ucrânia, um bando itinerante de ambulâncias amarelas brilhantes com sinalização azul e cáqui que correm para as linhas de frente ao primeiro sinal de algo errado.
Enquanto a luz do dia atravessa o céu nevado na segunda-feira, um telefonema chega para os médicos do Primeiro Hospital Móvel Voluntário de Pirogov, cujo novo lar temporário fica no coração do centro de Kiev.
Seus trabalhadores e trabalhadoras – muitos dos quais dormem sentados com seus sapatos, prontos para correr – vestem seus coletes e capacetes e entram em seus veículos de emergência, rasgando as ruas estéreis de Kiev, serpenteando em torno de pedaços de concreto, sirenes estridentes.
“Algum tipo de tiroteio, algum tipo de ataque em um posto de controle”, diz o cofundador e advogado da PPVMH Gennadiy Druzenko, 49, calmamente através de um walkie-talkie. “Nosso povo estará lá.”
Dois veículos PVPMH voam 30 milhas a noroeste de Kiev, onde centenas de rostos chocados e tristes ociosos no frio congelante com pequenas malas.
As ambulâncias do PPVMH fazem apenas uma parada momentânea e depois seguem em alta velocidade por uma das faixas mais mortais da Ucrânia em direção a um perigoso centro de agressão russa.
Muitas vezes, você pode sentir o cheiro da guerra antes de vê-la: poder de armas, ruínas fumegantes, lixo e pneus queimando em algum lugar nas planícies próximas. O serviço de celular cai, e prédios bombardeados e cheios de bolhas permanecem em ambos os lados da estrada empoeirada, passando pela placa “Distrito de Bucha” e entrando no subúrbio de Irpin, em Kiev.
Obtenha o último atualizações no conflito Rússia-Ucrânia com a cobertura ao vivo do The Post.
Apenas alguns dias atrás, cerca de 60.000 ucranianos viviam na cidade. Agora, é impossível saber quantos ainda estão lá, tendo sobrevivido ao persistente bombardeio aéreo da Rússia.
Fluxos de moradores mais vulneráveis da Ucrânia se arrastam pelas cinzas da ponte quebrada da cidade: bebês minúsculos envoltos em cobertores, idosos em cadeiras de rodas e mal conseguindo andar com uma bengala, uma criança doente envolta em colares de tubos médicos brancos como pérolas. São famílias sem pais, já que os homens da casa são obrigados a ficar e se juntar à luta enquanto seus entes queridos estão trêmulos e pálidos de choque.
Uma mãe e sua filha pequena, filho adolescente e seu cachorro da família sobem na parte de trás do nosso carro, tremendo tanto que não conseguem falar, chorar ou desviar o olhar da cena escaldante.
Outra jovem chamada Elizabeth fala com os olhos bem abertos enquanto imita a maneira como ela e sua avó correram para o bunker com as mãos sobre a cabeça como algo semelhante a um filme de ação.
“Minha babushka e eu vemos isso, todo esse bombardeio”, diz ela.
Os civis lutam pelas ruínas de sua terra natal, quase alheios às cápsulas espalhadas, janelas quebradas e prédios queimados ao redor. Mesmo com os estrondos dos aviões de guerra acima, o pânico parece ter dado lugar à exaustão e descrença absolutas.
Cada rosto que passa parece um mosaico de trauma, peso e uma esperança angustiada de sobreviver. Muitos moradores passaram dias sem água encanada, comida ou eletricidade à medida que o número de mortos aumenta.
Irpin é uma encarnação da guerra – na qual os inocentes sempre sofrem. É difícil imaginar como as pessoas comuns poderiam viver suas vidas de uma maneira normal novamente. A outrora sonolenta cidade trabalhadora foi, da noite para o dia, transformada em uma selva de casas vazias e sonhos despedaçados, de vidas que nunca mais serão as mesmas.
Vejo uma jovem sozinha puxando uma mala azul, curvando-se quase em posição fetal no meio-fio antes que os voluntários médicos a guiem gentilmente até um microônibus que está esperando.
Trabalhando com Voluntários de Defesa Militar e Territorial, o PFVMH e a Cruz Vermelha fazem viagens intermináveis dentro e fora da perigosa zona vermelha, mesmo quando a artilharia se torna mais alta e mais rápida, tanto o fogo que entra quanto o que sai explodindo no céu sombrio.
No fim de semana, a cidade foi deixada em ruínas por bombas russas indiscriminadas. As forças ucranianas explodiram a ponte no sábado em uma tentativa de impedir que os tanques do Kremlin pudessem usar a artéria crítica e cruzar facilmente para Kiev – o prêmio final da invasão devastadora.
No entanto, mesmo quando as famílias fugiram de Irpin no domingo, os russos retaliaram atacando uma família correndo com morteiros, matando instantaneamente duas crianças, sua mãe e um membro da família do sexo masculino.
Victoria Kramarenko, 55, voluntária da PFVMH e especialista em queimaduras, corre para o aglomerado de pessoas deslocadas para carregar bagagem e embalar recém-nascidos em uma pequena colina, tudo isso enquanto incorpora uma imagem de calma materna. É o tipo de trabalho que nunca pode ser concluído, nunca triunfante, apesar de quantas vidas são salvas.
Percebo um pequeno cão tremendo sob galhos mortos, salpicado de sangue e claramente ferido. À medida que o bombardeio aumenta e nós corremos, imploro para pegar o pequeno animal indefeso, mas gritam para eu continuar, que não há tempo para parar agora. Não consigo suportar a ideia do pequeno animal encalhado no bombardeio, morrendo sozinho.
Minutos depois, Igor, voluntário do PPVMH, me promete que alguém vai salvar o cachorro ferido.
A guerra da Rússia contra a Ucrânia está em seu décimo primeiro dia, e as tropas russas estão se aproximando de Kiev, apesar da busca incansável e inabalável da Ucrânia para proteger sua querida capital.
E enquanto a crescente equipe da PFVMH não é estranha ao conflito – tendo começado a tratar os feridos na violenta Revolução Maidan de 2014 no país, seguido por oito anos de entrar e sair do conflito prolongado com separatistas pró-Rússia no enclave oriental da Ucrânia – está se preparando para o potencial de algo ainda pior por vir.
“A primeira coisa mais importante a fazer foi encontrar uma base na cidade e começar a organizar a cadeia de suprimentos e obter os medicamentos e as coisas de que precisamos caso a eletricidade e as estradas sejam cortadas”, diz Druzenko sobre os primeiros dias do invasão em grande escala.
“Para ser eficiente, mesmo na guerra, é preciso haver disciplina e ordem.”
Como uma espécie de comandante para os médicos, Druzenko não para de trabalhar – encorajando gentilmente sua equipe e atendendo chamadas, com a intenção de salvar o maior número possível de vidas. Ele está aqui para o longo prazo.
“Sinto que esta guerra será bastante longa e muito sangrenta, mas cada pequena cidade se tornou uma pequena fortaleza”, diz ele. “Este é um momento trágico, mas estamos otimistas ao mesmo tempo. Os ucranianos nunca estiveram mais orgulhosos de si mesmos do que agora. Todos lutam”.
Druzenko examina uma grande caixa de curativos frescos por um momento e depois se vira para mim.
“Não tenho dúvidas de que venceremos”, continua ele, energizado. “Mas o preço que pagaremos será muito alto. Só nós sabemos que quando você troca a liberdade pelo pão, você não terá nem liberdade nem pão.”
Os voluntários do grupo vêm de mais de 172 localidades em todo o país e trataram mais de 50.000 civis e combatentes na luta. Mas não são apenas os profissionais médicos que fazem o trabalho santo e salvador de vidas.
Desesperada para manter sua nação em apuros, a organização não-governamental valoriza tanto seus motoristas, cozinheiros e gerentes da cadeia de suprimentos. Operando apenas com doações públicas em todo o mundo, mesmo alguns de seus maiores doadores – incluindo Oleksandr Klymenko, 45, que vende imagens religiosas e doa todos os lucros para a PFVMH – deixou para trás sua antiga vida para fazer o que puder em meio ao esforço de guerra.
“É melhor segurar um pincel do que com um fuzil Kalashnikov, mas farei o que for necessário de mim”, disse ele. “Neste momento, estou dirigindo para o hospital móvel.
“Kyiv é a cidade mais bonita, e toda vez que ouço um foguete ou míssil chegando, isso atinge meu coração. Preocupo-me muito com o que vai acontecer, mas se devo escolher entre morrer em Stalingrado ou viver na Coreia do Norte, escolho morrer em Stalingrado. Não vou desistir da minha casa.”
E então uma pequena lasca de esperança em uma paisagem sombria e cada vez mais escura, enquanto Igor corre com seu telefone no Google Tradutor.
“Alguém pegou o cachorro”, ele declara em um inglês hesitante. “Vai para o hospital!”
Discussão sobre isso post