PARIS – Quando Ivan Kozlov desembarcou na França com o Balé da Cidade de Kiev em 23 de fevereiro, o rufar de um possível ataque russo à Ucrânia estava ficando mais alto. Mas ele ainda não achava que as forças do presidente Vladimir V. Putin invadiriam.
“Honestamente, eu não podia acreditar que isso iria acontecer”, disse Kozlov, 39 anos, que dirige a empresa desde sua criação em 2012. “Achei que ele estava tentando nos assustar colocando soldados na fronteira, é isso. ”
Mas no dia seguinte à chegada da companhia a Paris, horas antes de sua primeira apresentação, os cerca de 30 dançarinos da trupe acordaram de madrugada com notícias de ataques aéreos e movimentos de tropas piscando em seus telefones. A guerra havia estourado.
Isso tornou quase impossível para a empresa retornar a Kiev, capital ucraniana, após o término de sua turnê francesa, em meados de março.
“Cada um de nós estava em choque”, disse Daniil Podhrushko, 21, um dos dançarinos, por meio de um tradutor. “Ficamos incrédulos.”
Dois milhões de pessoas fugiram da Ucrânia desde o início da guerra, de acordo com as Nações Unidas. Como seus compatriotas, os bailarinos ucranianos se viram no meio do conflito – tentando fugir ou presos no exterior em turnê ou forçados a permanecer na Ucrânia. Agora, teatros e casas de ópera em toda a Europa estão lutando para oferecer ajuda, abrigo ou trabalho.
Em Paris, a Prefeitura interveio para ajudar o encalhado Kyiv City Ballet, dando-lhe uma residência temporária no Théâtre du Châtelet, um dos palcos mais famosos da cidade, onde os dançarinos terão acesso a camarins e espaços de ensaio e podem até colocar em shows.
Anne Hidalgo, prefeita de Paris e candidata socialista nas próximas eleições presidenciais da França, disse que a Ucrânia precisa de armas para lutar e apoio diplomático da comunidade internacional. Mas os artistas ucranianos também precisam de ajuda, disse ela.
“Você só pode criar quando está livre, e precisamos ouvir o que eles estão expressando, então é isso que estamos oferecendo a eles hoje”, disse Hidalgo a repórteres no Théâtre du Châtelet no sábado, depois de conversar com membros da companhia de balé. no palco. “Eles estarão aqui pelo tempo que for necessário; Eu absolutamente não estou estabelecendo nenhum prazo.”
Funcionários da Embaixada da Ucrânia, da Prefeitura de Paris e do Théâtre du Châtelet ainda estão acertando os detalhes financeiros e práticos do acordo de residência, embora Kozlov tenha dito que a maioria dos dançarinos já encontrou alguma forma de acomodação temporária.
Em Varsóvia, o Ballet Nacional Polonês está oferecendo abrigo a cerca de 30 dançarinos ucranianos em sua casa de ópera e a oportunidade de ingressar na classe de companhia do balé.
“Por enquanto, temos cerca de 10 bailarinos que estão tendo aulas com a companhia, mas esperamos que venham mais todos os dias”, disse Iwona Borucka, assistente do diretor do balé, em um e-mail, acrescentando que a companhia tinha recebido dezenas de perguntas de audição de dançarinos ucranianos em fuga.
“Não temos vagas e orçamento suficientes para contratá-los, mas esperamos que em breve possamos oferecer trabalho para pelo menos alguns deles”, disse ela.
Em Budapeste, o Ballet da Ópera Estatal Húngara está em negociações para oferecer cargos a dançarinos ucranianos, disse um porta-voz. Sua escola recebeu dois alunos da Escola Coreográfica do Estado de Kiev; e Anna Mária Steiner-Isky, presidente do conselho do Fundo para Estudantes de Ballet da Ópera Estatal Húngara, dirigiu 190 milhas até a fronteira para pegar dois estudantes que ela agora abriga em sua casa.
Em Praga, Filip Barankiewiczdiretor artístico do Ballet Nacional Tcheco, disse que sua companhia queria “fornecer um lugar seguro para praticar e oferecer estúdios de balé para pelo menos dar esperança aos dançarinos ucranianos”.
“Os pedidos estão chegando todos os dias”, disse ele em um e-mail.
Mas em Kiev, o Teatro Acadêmico Nacional de Ópera e Balé da Ucrânia Taras Shevchenko, um edifício ornamentado que fica a um quarteirão do famoso Golden Gate medieval da cidade, foi fechado desde que a Rússia invadiu e o presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, declarou lei marcial. Até agora, permaneceu incólume, ao contrário da casa de ópera de Kharkiv, que sofreu danos no ataque russo àquela cidade.
As únicas pessoas que restaram no prédio são os seguranças que o protegem, já que a ópera e a companhia nacional de balé se espalharam. Alguns dos 170 dançarinos deixaram Kiev, pegando trens para o oeste, enquanto outros estão abrigados com suas famílias na cidade.
Pelo menos dois dançarinos da companhia de Ballet Nacional com sede na casa de ópera de Kiev, o diretor Oleksiy Potyomkin e a solista Lesya Vorotnyk, pegaram em armas, disse Sérgio Bondur, um ex-dançarino que detém o título honorário de “Artista do Povo da Ucrânia” e trabalha como diretor de ensaios e professor da companhia. Bondor disse que viu Potyomkin pela última vez no início de março na estação de trem de Kiev, onde ambos estavam colocando suas famílias em um trem que ia para o oeste.
Em uma entrevista por telefone de Kiev, Bondor, que está na casa dos 50 anos, disse que ainda estava em seu apartamento não muito longe da casa de ópera. Falando por meio de um tradutor em russo – o idioma que ele cresceu falando na União Soviética – ele disse que sua esposa e filho de 14 anos estavam agora na Itália.
Ele ficou para cuidar de uma amiga, Olga Drozdova, ex-dançarina do Kyiv City Ballet que tem Covid-19 e depende de uma máquina de oxigênio. Sua enfermeira deixou Kiev, então o Sr. Bondor a trouxe para casa com ele.
Como a guerra da Ucrânia está afetando o mundo cultural
Ana Netrebko. A superestrela soprano russa não aparecerá mais no Metropolitan Opera nesta temporada ou na próxima depois de não cumprir a exigência da empresa de se distanciar do presidente Vladimir V. Putin da Rússia após a invasão da Ucrânia.
Sua eletricidade, gás e internet ainda estão funcionando, mesmo com explosões e sirenes de ataques aéreos se tornando cada vez mais comuns. “Se a situação piorar”, disse ele, “terei que levá-la ao hospital onde pelo menos eles têm um gerador”.
De volta a Paris, Ekaterina Kozlova, gerente de ensaios e diretora assistente do Kyiv City Ballet, disse que se sentiu inundada por uma mistura de alívio e ansiedade. “Mas estamos muito felizes por estar aqui porque sentimos que estamos com amigos”, disse ela. “É impressionante como todos foram maravilhosos.”
“Somos algumas das pessoas mais sortudas de estar em Paris”, acrescentou ela, gesticulando do palco para os assentos cobertos de veludo vermelho e as decorações ornamentadas do auditório principal do Châtelet. “Para estar seguro, neste belo teatro.”
Na terça-feira, a companhia fez um show especial no Théâtre du Châtelet, ao lado de dançarinos da Ópera de Paris, que incluiu um ensaio aberto liderado por Kozlov e Aurélie Dupont, diretora de balé da Ópera de Paris. Todos os rendimentos da venda de ingressos serão doados ao Acted e à Cruz Vermelha para apoiar os civis ucranianos.
Os bailarinos do Kyiv City Ballet disseram que se sentiram abalados com a guerra, mas também receberam a missão de representar e proteger o balé ucraniano enquanto o conflito continua em casa.
“Antes da música começar, todos os nossos pensamentos são sobre a situação na Ucrânia”, disse Oleksandr Moroz, 19, por meio de um tradutor. “Mas quando a música começa, somos profissionais e nossos pensamentos se movem para a performance em questão.”
No mundo já unido do balé, os dançarinos ucranianos e russos estão intimamente ligados, muitas vezes tendo treinado e apresentado juntos nas mesmas escolas e cidades. Isso tornou a guerra ainda mais dolorosa. Kozlov, que dançou com o Mariinsky Ballet em São Petersburgo de 2007 a 2010, disse que ainda tem muitos amigos na Rússia.
“Eles estão me dizendo que adorariam dizer ou fazer algo, mas não podem porque têm medo”, disse ele, referindo-se à intensa repressão do Kremlin à liberdade de expressão.
Mas em Kiev, Bondor disse que não recebeu tais mensagens de apoio de ex-colegas russos. Hoje em dia, em vez de dar aula e liderar os ensaios, ele fornece comida e remédios aos vizinhos e mantém contato com outros dançarinos no WhatsApp.
“Nós apenas cuidamos de nossos entes queridos e tentamos não entrar em pânico e ter controle total”, disse ele. “A única coisa que esperamos é que as bombas não caiam de nossos céus.”
Aurelien Breeden relatado de Paris, e Marina Harss de Sarasota, Flórida.
Discussão sobre isso post