O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskiy, discursa na câmara baixa do parlamento alemão, o Bundestag, via videolink, após a invasão da Ucrânia pela Rússia, em Berlim, Alemanha, 17 de março de 2022. REUTERS/Lisi Niesner
17 de março de 2022
BERLIM (Reuters) – Invocando a queda do Muro de Berlim, o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy instou nesta quinta-feira o chanceler alemão Olaf Scholz a derrubar o que chamou de muro entre a Europa “livre e não livre” e parar a guerra na Ucrânia.
Falando ao Bundestag por videolink, Zelenskiy apelou a Scholz para restaurar a liberdade à Ucrânia, explorando a memória coletiva da Alemanha com referência à histórica ponte aérea de Berlim de 1948-1949 e à queda do Muro de Berlim em 1989.
Zelenskiy descreveu um novo muro “no meio da Europa entre liberdade e não-liberdade”, que ele disse que a Alemanha ajudou a construir, isolando a Ucrânia com seus laços comerciais com a Rússia e seu apoio anterior ao gasoduto Nord Stream 2.
“E esse muro está ficando maior a cada bomba que cai sobre a Ucrânia, a cada decisão que não é tomada”, acrescentou.
Questionado sobre o discurso de Zelenskiy, Scholz disse que a Alemanha vem estendendo ajuda militar e humanitária à Ucrânia e está envolvida em esforços diplomáticos para parar a guerra.
“Também está claro para mim que a Ucrânia e seu presidente devem decidir e decidirão por si mesmos o que é bom para eles e o que não é”, disse Scholz durante entrevista coletiva. “Eles não precisam de conselhos errados de outros países sobre o que fazer e o que não fazer. É sobre seu país e seu futuro.”
A Alemanha interrompeu no mês passado o projeto do gasoduto Nord Stream 2 no Mar Báltico, projetado para dobrar o fluxo de gás russo diretamente para a Alemanha.
Lembrando o apelo do ex-presidente dos EUA Ronald Reagan a Mikhail Gorbachev, o último líder soviético, para derrubar o Muro de Berlim, Zelenskiy disse aos legisladores alemães: “É o que eu digo a você, querido chanceler Scholz: destrua este muro”.
“Dê à Alemanha o papel de liderança que conquistou para que seus descendentes se orgulhem de você. Apoie a liberdade, apoie a Ucrânia, pare esta guerra, ajude-nos a parar esta guerra”, acrescentou.
Os legisladores do Bundestag receberam Zelenskiy com uma ovação de pé e a vice-presidente da câmara, Katrin Goering-Eckardt, disse a ele: “Seu país escolheu a democracia, e é isso que (o presidente russo) Vladimir Putin teme”.
Ela disse que Putin estava tentando negar o direito da Ucrânia de existir, acrescentando: “Mas ele já falhou com isso”.
(Reportagem adicional de Andreas RinkeEscrita por Paul CarrelEdição de Miranda Murray e Alistair Bell)
O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskiy, discursa na câmara baixa do parlamento alemão, o Bundestag, via videolink, após a invasão da Ucrânia pela Rússia, em Berlim, Alemanha, 17 de março de 2022. REUTERS/Lisi Niesner
17 de março de 2022
BERLIM (Reuters) – Invocando a queda do Muro de Berlim, o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy instou nesta quinta-feira o chanceler alemão Olaf Scholz a derrubar o que chamou de muro entre a Europa “livre e não livre” e parar a guerra na Ucrânia.
Falando ao Bundestag por videolink, Zelenskiy apelou a Scholz para restaurar a liberdade à Ucrânia, explorando a memória coletiva da Alemanha com referência à histórica ponte aérea de Berlim de 1948-1949 e à queda do Muro de Berlim em 1989.
Zelenskiy descreveu um novo muro “no meio da Europa entre liberdade e não-liberdade”, que ele disse que a Alemanha ajudou a construir, isolando a Ucrânia com seus laços comerciais com a Rússia e seu apoio anterior ao gasoduto Nord Stream 2.
“E esse muro está ficando maior a cada bomba que cai sobre a Ucrânia, a cada decisão que não é tomada”, acrescentou.
Questionado sobre o discurso de Zelenskiy, Scholz disse que a Alemanha vem estendendo ajuda militar e humanitária à Ucrânia e está envolvida em esforços diplomáticos para parar a guerra.
“Também está claro para mim que a Ucrânia e seu presidente devem decidir e decidirão por si mesmos o que é bom para eles e o que não é”, disse Scholz durante entrevista coletiva. “Eles não precisam de conselhos errados de outros países sobre o que fazer e o que não fazer. É sobre seu país e seu futuro.”
A Alemanha interrompeu no mês passado o projeto do gasoduto Nord Stream 2 no Mar Báltico, projetado para dobrar o fluxo de gás russo diretamente para a Alemanha.
Lembrando o apelo do ex-presidente dos EUA Ronald Reagan a Mikhail Gorbachev, o último líder soviético, para derrubar o Muro de Berlim, Zelenskiy disse aos legisladores alemães: “É o que eu digo a você, querido chanceler Scholz: destrua este muro”.
“Dê à Alemanha o papel de liderança que conquistou para que seus descendentes se orgulhem de você. Apoie a liberdade, apoie a Ucrânia, pare esta guerra, ajude-nos a parar esta guerra”, acrescentou.
Os legisladores do Bundestag receberam Zelenskiy com uma ovação de pé e a vice-presidente da câmara, Katrin Goering-Eckardt, disse a ele: “Seu país escolheu a democracia, e é isso que (o presidente russo) Vladimir Putin teme”.
Ela disse que Putin estava tentando negar o direito da Ucrânia de existir, acrescentando: “Mas ele já falhou com isso”.
(Reportagem adicional de Andreas RinkeEscrita por Paul CarrelEdição de Miranda Murray e Alistair Bell)
Discussão sobre isso post