A reportagem da emissora de serviço público do Reino Unido sobre questões relacionadas à condição ginecológica entrevistou duas mulheres que compartilharam suas histórias para ajudar a aumentar a conscientização. A endometriose é uma condição que cerca de 1,5 milhão de mulheres no Reino Unido sofrem. O artigo foi aberto com uma descrição de alguns dos sintomas da endometriose. Isso inclui períodos pesados, dor debilitante e infertilidade. O artigo continuou afirmando que a condição “afeta uma em cada 10 pessoas de qualquer idade no Reino Unido, que são atribuídas ao sexo feminino no nascimento”.
O artigo também afirmou que a condição afeta “1 em cada 10 pessoas”, em vez de uma em cada 10 mulheres.
A descrição de gênero foi descoberta por Milli Hill, fundadora do Positive Birth Movement. Ela então enviou um tweet para a BBC, que rapidamente se tornou viral.
Hil disse: “Caro BBC News, o sexo não é ‘atribuído no nascimento’. Dizer ‘1 em cada 10 pessoas’ obscurece a estatística.
“Além disso, a razão pela qual não há ‘nenhuma causa ou cura conhecida’ é, sem dúvida, porque este é um problema que afeta apenas as mulheres. E, portanto, tem sido constantemente ignorado”.
Notícias da Ucrânia: ‘Esquadrão de fuzilamento’ se forma no caos do Kremlin em ameaça a Putin
Após uma enxurrada de reclamações, a emissora alterou a peça online para dizer “uma em cada 10 mulheres de qualquer idade no Reino Unido”.
Um porta-voz da BBC disse: “Esta é uma notícia sobre duas mulheres com endometriose.
“Atualizamos o texto para refletir isso e torná-lo mais claro para o público.”
Falando ao Daily Telegraph, Hill disse que teve suas próprias experiências de ser “atacada e desplataformada por questionar a direção ideológica da viagem”.
NÃO PERCA
À medida que a invasão dá errado, o que a Rússia fará a seguir? [ANALYSIS]
Um olhar sobre o círculo íntimo de Vladimir Putin [INSIGHT]
Os 4 países atrás da Rússia [EXPLAINER]
Ela já havia sido criticada por ativistas trans por discordar de frases neutras em termos de gênero, como “parto”.
Ela disse que o artigo era um “exemplo clássico de dados sendo obscurecidos por uma linguagem sem sexo”.
Ela acrescentou: “Uma em cada 10 pessoas não é o mesmo que uma em cada 10 mulheres, estatisticamente.
“Estamos falando de um problema de saúde da mulher aqui que, historicamente, quase não teve atenção, as mulheres foram enganadas e deixadas para sofrer por anos com essa condição, então há muita raiva subjacente entre as mulheres sobre esse problema.”
A reportagem da emissora de serviço público do Reino Unido sobre questões relacionadas à condição ginecológica entrevistou duas mulheres que compartilharam suas histórias para ajudar a aumentar a conscientização. A endometriose é uma condição que cerca de 1,5 milhão de mulheres no Reino Unido sofrem. O artigo foi aberto com uma descrição de alguns dos sintomas da endometriose. Isso inclui períodos pesados, dor debilitante e infertilidade. O artigo continuou afirmando que a condição “afeta uma em cada 10 pessoas de qualquer idade no Reino Unido, que são atribuídas ao sexo feminino no nascimento”.
O artigo também afirmou que a condição afeta “1 em cada 10 pessoas”, em vez de uma em cada 10 mulheres.
A descrição de gênero foi descoberta por Milli Hill, fundadora do Positive Birth Movement. Ela então enviou um tweet para a BBC, que rapidamente se tornou viral.
Hil disse: “Caro BBC News, o sexo não é ‘atribuído no nascimento’. Dizer ‘1 em cada 10 pessoas’ obscurece a estatística.
“Além disso, a razão pela qual não há ‘nenhuma causa ou cura conhecida’ é, sem dúvida, porque este é um problema que afeta apenas as mulheres. E, portanto, tem sido constantemente ignorado”.
Notícias da Ucrânia: ‘Esquadrão de fuzilamento’ se forma no caos do Kremlin em ameaça a Putin
Após uma enxurrada de reclamações, a emissora alterou a peça online para dizer “uma em cada 10 mulheres de qualquer idade no Reino Unido”.
Um porta-voz da BBC disse: “Esta é uma notícia sobre duas mulheres com endometriose.
“Atualizamos o texto para refletir isso e torná-lo mais claro para o público.”
Falando ao Daily Telegraph, Hill disse que teve suas próprias experiências de ser “atacada e desplataformada por questionar a direção ideológica da viagem”.
NÃO PERCA
À medida que a invasão dá errado, o que a Rússia fará a seguir? [ANALYSIS]
Um olhar sobre o círculo íntimo de Vladimir Putin [INSIGHT]
Os 4 países atrás da Rússia [EXPLAINER]
Ela já havia sido criticada por ativistas trans por discordar de frases neutras em termos de gênero, como “parto”.
Ela disse que o artigo era um “exemplo clássico de dados sendo obscurecidos por uma linguagem sem sexo”.
Ela acrescentou: “Uma em cada 10 pessoas não é o mesmo que uma em cada 10 mulheres, estatisticamente.
“Estamos falando de um problema de saúde da mulher aqui que, historicamente, quase não teve atenção, as mulheres foram enganadas e deixadas para sofrer por anos com essa condição, então há muita raiva subjacente entre as mulheres sobre esse problema.”
Discussão sobre isso post