Nastya, 17, que diz ter fugido de Kiev em um trem sozinha, senta-se em sua cama em abrigo estatal para crianças em Lviv, Ucrânia, em 23 de março de 2022. Nastya diz que sua mãe a expulsou de casa quando ela tinha 14 anos velho. “Estou farta de tudo”, diz ela. Foto tirada em 23 de março de 2022. REUTERS/Zohra Bensemra
28 de março de 2022
Por Silvia Aloisi, Margaryta Chornokondratenko e Zohra Bensemra
LVIV (Reuters) – Nina passou seu aniversário de 16 anos em um abrigo estadual de Lviv para crianças na semana passada, longe de sua família e amigos no leste da Ucrânia, depois de fugir das forças russas que avançavam no início da guerra.
Uma das 23 crianças evacuadas de outra creche em Lysychansk, uma cidade a mais de 1.000 km (620 milhas) de distância, perto da linha de frente oriental, Nina diz que sente falta de seus amigos de lá e não sabe quando os verá novamente.
“Eles sempre vinham visitar. Já passamos por tantas coisas juntas”, disse Nina, que fugiu de casa em fevereiro do ano passado quando sua mãe começou a beber e a trazer homens para casa depois que seu pai morreu.
No início, Nina foi morar com uma amiga, mas sua escola descobriu e ela foi colocada no extenso sistema de creches da Ucrânia no ano passado. A Ucrânia tem o maior número de crianças que vivem sob cuidados do Estado na Europa, principalmente porque suas famílias são muito pobres ou quebradas para cuidar delas.
Nina não tem vontade de voltar a morar com sua mãe – e não acha que sua mãe a queira em casa – mas a guerra a deixou encalhada e sozinha em uma cidade distante.
A diretora do abrigo de Lviv, Svitlana Havryliuk, e sua equipe dizem que estão fazendo o possível para cuidar de Nina e das outras crianças, com idades entre 3 e 18 anos, sob sua vigilância.
Mas o vasto programa estatal de assistência à infância da Ucrânia, um legado do papel proeminente do governo na sociedade durante os tempos soviéticos, está lutando enquanto a guerra força milhares de pessoas a fugir de suas casas e muitas vezes impossibilita o rastreamento de parentes.
Antes da invasão da Rússia, a Ucrânia tinha 100.000 crianças vivendo em quase 700 abrigos estatais, internatos e orfanatos, segundo a agência infantil da ONU, Unicef.
Os últimos dados disponíveis do Ministério da Política Social, de 19 de março, mostraram que cerca de 5.000 dessas crianças foram evacuadas para áreas mais seguras no país ou no exterior desde o início da guerra.
Cerca de 31.000 – ou quase um terço das crianças no sistema – foram devolvidas às pressas para seus pais ou responsáveis legais, o que os cuidadores e psicólogos infantis dizem que levanta seus próprios desafios.
“As crianças vêm de lugares onde há brigas”, disse Havryliuk à Reuters. “Não sei como funciona durante uma guerra… Como os pais deles serão encontrados? Quem sabe se eles estão vivos? E se houver uma emergência?”
Ninguém no abrigo de Lviv parece saber o que aconteceu com os pais de Nastya, de 5 anos, e seus dois irmãos, de 3 anos e meio e 7, que, como Nina, foram levados de Lysychansk em 24 de fevereiro. o dia em que a guerra estourou.
Olga Tronova, a cuidadora que os trouxe para Lviv, no extremo oeste do país, disse que a única coisa que sabia era que eles foram tirados de sua mãe alcoólatra no final do ano passado e nenhum parente tentou entrar em contato com eles desde então.
Ao fundo, Nastya, vestindo um casaco rosa com um gorro rosa e branco, brincava na areia do parquinho do jardim lá fora. Seus irmãos subiram e desceram um escorregador próximo.
ESCOLHAS DIFÍCEIS
Algumas das crianças da rede de abrigos da Ucrânia são órfãs, mas com mais frequência foram retiradas de famílias que lutam contra o vício em drogas, alcoolismo e abuso doméstico. Cerca de metade deles tem deficiências físicas ou mentais.
O grande número de crianças necessitadas e o tempo de espera relativamente curto da Ucrânia para adoções tornaram o país um destino popular para famílias adotivas no Ocidente.
De acordo com dados do governo dos EUA, por exemplo, a Ucrânia foi o principal país europeu de origem para adoções por pais americanos nos últimos 15 anos.
O sistema tem sido questionado há muito tempo por organizações de bem-estar infantil, incluindo Unicef e Save the Children, que argumentam que, sempre que possível, a prioridade deve ser apoiar as famílias antes que atinjam o ponto de ruptura.
Agora, a guerra causou mais transtornos para dezenas de milhares de crianças sob cuidados do Estado.
O Ministério da Política Social disse que 179 casas estatais – cerca de um quarto do total – foram evacuadas em 19 de março, e os cuidadores enfrentam escolhas difíceis sobre reunir as crianças com os pais ou responsáveis se isso as afastar da zona de guerra.
O psicólogo infantil Oleksii Heliukh, que está ajudando os jovens moradores do abrigo de Lviv, disse que mandar as crianças de volta para casa sem a devida verificação pode fazer mais mal do que bem.
“Quando as crianças são tiradas de suas famílias, isso acontece por um motivo. Se suas necessidades não forem atendidas em tempos de paz, as coisas podem piorar durante uma guerra.”
Mas Volodymyr Lys, chefe regional de proteção infantil do ministério de política social em Lviv, disse que o perigo da guerra significava que as autoridades muitas vezes tinham pouca escolha.
“O maior risco é ser morto por uma bomba, acredite… Está claro que não importa quem são os pais, eles ainda são pais.”
CRIANÇAS VIAJANDO SOZINHAS
Os combates também separaram as famílias onde as crianças viviam com os pais, e as agências de ajuda alertaram que um número significativo de crianças desacompanhadas cruzou a fronteira para países vizinhos e além.
“Recebemos relatos de crianças viajando sozinhas e terminando na Espanha, Itália, Holanda, Alemanha”, disse Amanda Brydon, especialista em proteção infantil da Save the Children, que trabalha na Ucrânia desde 2014.
Podem ser crianças a caminho de chegar a parentes ou amigos na Europa, disse ela. O contrabando de pessoas é uma grande preocupação.
“O que não temos é um sistema sistemático de registro e rastreamento dessas crianças”, disse ela. “Tem sido um sistema bastante caótico para tentar rastrear.”
Lys, chefe regional de proteção infantil, disse que a situação melhorou desde as primeiras semanas de guerra graças à ajuda de agências internacionais de ajuda dentro e fora da Ucrânia.
Com documentos e registros perdidos ou destruídos, e 1,8 milhão de crianças estimadas pelo Unicef como tendo fugido do país até agora, o governo de Kiev reforçou os controles nas fronteiras e suspendeu as adoções, já interrompidas pela emergência do COVID-19.
As agências de ajuda saudaram a medida.
Brydon, da Save the Children, disse ter sido “inundado” com ligações de possíveis famílias adotivas interessadas em ajudar, mas alertou para o risco de os padrões legais serem ignorados e as crianças serem separadas dos pais ainda vivos.
Para as 47 crianças do abrigo de Lviv e outras instituições estatais, isso pode significar ter que esperar a guerra acabar.
Tronova, a cuidadora que trabalhava em um centro estadual para crianças em Lysychansk quando a guerra começou, lembra-se vividamente do telefonema que recebeu na madrugada de 24 de fevereiro.
“Olga, agora! Você precisa tirar as crianças”, ela lembra o diretor do abrigo dizendo a ela, antes de ouvir uma explosão à distância. Ela correu para buscar as crianças, deixando sua própria família para trás.
Nos três dias que levou para chegar a Lviv de trem, os menores adoeceram. “Quando eles chegaram aqui, todos tiveram náuseas, vômitos, febre”, disse Havryliuk.
Desde então, ela e os outros cuidadores, ajudados por estudantes universitários que se tornaram voluntários, tentaram restaurar a sensação de normalidade e calma.
As crianças são bem alimentadas e dormem em dormitórios arrumados com flores, árvores e animais pintados nas paredes azuis e verdes.
Vizinhos que antes da guerra mal diziam olá encheram o abrigo com comida, roupas e brinquedos. Em um dos dias que a Reuters visitou, uma instituição de caridade polonesa enviou ursinhos de pelúcia da França com a palavra “Coragem” escrita neles.
Mas mesmo na relativa tranquilidade de Lviv, que foi amplamente poupada de bombardeios e combates pesados, mas onde as noites são pontuadas por alarmes anti-raid, a guerra nunca está longe.
“As crianças estão dormindo, então a sirene toca e elas começam a gritar”, disse Havryliuk.
Todas as 23 crianças que chegaram de Lysychansk, exceto duas, ainda estão legalmente sob a custódia de seus pais. Em tempos normais, os tribunais decidiriam se tiravam os direitos dos pais das famílias.
Uma criança com problemas psiquiátricos, Timofey, de 11 anos, estava a dois dias de ser colocada em um orfanato, mas isso desmoronou quando ele também foi evacuado para Lviv.
“Ele está muito bravo”, disse Tronova. “Não posso prever nada para o meu futuro ou o das crianças. A única coisa que posso dizer é que estamos à mercê de Deus.”
(Escrita por Silvia Aloisi; edição por Mike Collett-White)
Nastya, 17, que diz ter fugido de Kiev em um trem sozinha, senta-se em sua cama em abrigo estatal para crianças em Lviv, Ucrânia, em 23 de março de 2022. Nastya diz que sua mãe a expulsou de casa quando ela tinha 14 anos velho. “Estou farta de tudo”, diz ela. Foto tirada em 23 de março de 2022. REUTERS/Zohra Bensemra
28 de março de 2022
Por Silvia Aloisi, Margaryta Chornokondratenko e Zohra Bensemra
LVIV (Reuters) – Nina passou seu aniversário de 16 anos em um abrigo estadual de Lviv para crianças na semana passada, longe de sua família e amigos no leste da Ucrânia, depois de fugir das forças russas que avançavam no início da guerra.
Uma das 23 crianças evacuadas de outra creche em Lysychansk, uma cidade a mais de 1.000 km (620 milhas) de distância, perto da linha de frente oriental, Nina diz que sente falta de seus amigos de lá e não sabe quando os verá novamente.
“Eles sempre vinham visitar. Já passamos por tantas coisas juntas”, disse Nina, que fugiu de casa em fevereiro do ano passado quando sua mãe começou a beber e a trazer homens para casa depois que seu pai morreu.
No início, Nina foi morar com uma amiga, mas sua escola descobriu e ela foi colocada no extenso sistema de creches da Ucrânia no ano passado. A Ucrânia tem o maior número de crianças que vivem sob cuidados do Estado na Europa, principalmente porque suas famílias são muito pobres ou quebradas para cuidar delas.
Nina não tem vontade de voltar a morar com sua mãe – e não acha que sua mãe a queira em casa – mas a guerra a deixou encalhada e sozinha em uma cidade distante.
A diretora do abrigo de Lviv, Svitlana Havryliuk, e sua equipe dizem que estão fazendo o possível para cuidar de Nina e das outras crianças, com idades entre 3 e 18 anos, sob sua vigilância.
Mas o vasto programa estatal de assistência à infância da Ucrânia, um legado do papel proeminente do governo na sociedade durante os tempos soviéticos, está lutando enquanto a guerra força milhares de pessoas a fugir de suas casas e muitas vezes impossibilita o rastreamento de parentes.
Antes da invasão da Rússia, a Ucrânia tinha 100.000 crianças vivendo em quase 700 abrigos estatais, internatos e orfanatos, segundo a agência infantil da ONU, Unicef.
Os últimos dados disponíveis do Ministério da Política Social, de 19 de março, mostraram que cerca de 5.000 dessas crianças foram evacuadas para áreas mais seguras no país ou no exterior desde o início da guerra.
Cerca de 31.000 – ou quase um terço das crianças no sistema – foram devolvidas às pressas para seus pais ou responsáveis legais, o que os cuidadores e psicólogos infantis dizem que levanta seus próprios desafios.
“As crianças vêm de lugares onde há brigas”, disse Havryliuk à Reuters. “Não sei como funciona durante uma guerra… Como os pais deles serão encontrados? Quem sabe se eles estão vivos? E se houver uma emergência?”
Ninguém no abrigo de Lviv parece saber o que aconteceu com os pais de Nastya, de 5 anos, e seus dois irmãos, de 3 anos e meio e 7, que, como Nina, foram levados de Lysychansk em 24 de fevereiro. o dia em que a guerra estourou.
Olga Tronova, a cuidadora que os trouxe para Lviv, no extremo oeste do país, disse que a única coisa que sabia era que eles foram tirados de sua mãe alcoólatra no final do ano passado e nenhum parente tentou entrar em contato com eles desde então.
Ao fundo, Nastya, vestindo um casaco rosa com um gorro rosa e branco, brincava na areia do parquinho do jardim lá fora. Seus irmãos subiram e desceram um escorregador próximo.
ESCOLHAS DIFÍCEIS
Algumas das crianças da rede de abrigos da Ucrânia são órfãs, mas com mais frequência foram retiradas de famílias que lutam contra o vício em drogas, alcoolismo e abuso doméstico. Cerca de metade deles tem deficiências físicas ou mentais.
O grande número de crianças necessitadas e o tempo de espera relativamente curto da Ucrânia para adoções tornaram o país um destino popular para famílias adotivas no Ocidente.
De acordo com dados do governo dos EUA, por exemplo, a Ucrânia foi o principal país europeu de origem para adoções por pais americanos nos últimos 15 anos.
O sistema tem sido questionado há muito tempo por organizações de bem-estar infantil, incluindo Unicef e Save the Children, que argumentam que, sempre que possível, a prioridade deve ser apoiar as famílias antes que atinjam o ponto de ruptura.
Agora, a guerra causou mais transtornos para dezenas de milhares de crianças sob cuidados do Estado.
O Ministério da Política Social disse que 179 casas estatais – cerca de um quarto do total – foram evacuadas em 19 de março, e os cuidadores enfrentam escolhas difíceis sobre reunir as crianças com os pais ou responsáveis se isso as afastar da zona de guerra.
O psicólogo infantil Oleksii Heliukh, que está ajudando os jovens moradores do abrigo de Lviv, disse que mandar as crianças de volta para casa sem a devida verificação pode fazer mais mal do que bem.
“Quando as crianças são tiradas de suas famílias, isso acontece por um motivo. Se suas necessidades não forem atendidas em tempos de paz, as coisas podem piorar durante uma guerra.”
Mas Volodymyr Lys, chefe regional de proteção infantil do ministério de política social em Lviv, disse que o perigo da guerra significava que as autoridades muitas vezes tinham pouca escolha.
“O maior risco é ser morto por uma bomba, acredite… Está claro que não importa quem são os pais, eles ainda são pais.”
CRIANÇAS VIAJANDO SOZINHAS
Os combates também separaram as famílias onde as crianças viviam com os pais, e as agências de ajuda alertaram que um número significativo de crianças desacompanhadas cruzou a fronteira para países vizinhos e além.
“Recebemos relatos de crianças viajando sozinhas e terminando na Espanha, Itália, Holanda, Alemanha”, disse Amanda Brydon, especialista em proteção infantil da Save the Children, que trabalha na Ucrânia desde 2014.
Podem ser crianças a caminho de chegar a parentes ou amigos na Europa, disse ela. O contrabando de pessoas é uma grande preocupação.
“O que não temos é um sistema sistemático de registro e rastreamento dessas crianças”, disse ela. “Tem sido um sistema bastante caótico para tentar rastrear.”
Lys, chefe regional de proteção infantil, disse que a situação melhorou desde as primeiras semanas de guerra graças à ajuda de agências internacionais de ajuda dentro e fora da Ucrânia.
Com documentos e registros perdidos ou destruídos, e 1,8 milhão de crianças estimadas pelo Unicef como tendo fugido do país até agora, o governo de Kiev reforçou os controles nas fronteiras e suspendeu as adoções, já interrompidas pela emergência do COVID-19.
As agências de ajuda saudaram a medida.
Brydon, da Save the Children, disse ter sido “inundado” com ligações de possíveis famílias adotivas interessadas em ajudar, mas alertou para o risco de os padrões legais serem ignorados e as crianças serem separadas dos pais ainda vivos.
Para as 47 crianças do abrigo de Lviv e outras instituições estatais, isso pode significar ter que esperar a guerra acabar.
Tronova, a cuidadora que trabalhava em um centro estadual para crianças em Lysychansk quando a guerra começou, lembra-se vividamente do telefonema que recebeu na madrugada de 24 de fevereiro.
“Olga, agora! Você precisa tirar as crianças”, ela lembra o diretor do abrigo dizendo a ela, antes de ouvir uma explosão à distância. Ela correu para buscar as crianças, deixando sua própria família para trás.
Nos três dias que levou para chegar a Lviv de trem, os menores adoeceram. “Quando eles chegaram aqui, todos tiveram náuseas, vômitos, febre”, disse Havryliuk.
Desde então, ela e os outros cuidadores, ajudados por estudantes universitários que se tornaram voluntários, tentaram restaurar a sensação de normalidade e calma.
As crianças são bem alimentadas e dormem em dormitórios arrumados com flores, árvores e animais pintados nas paredes azuis e verdes.
Vizinhos que antes da guerra mal diziam olá encheram o abrigo com comida, roupas e brinquedos. Em um dos dias que a Reuters visitou, uma instituição de caridade polonesa enviou ursinhos de pelúcia da França com a palavra “Coragem” escrita neles.
Mas mesmo na relativa tranquilidade de Lviv, que foi amplamente poupada de bombardeios e combates pesados, mas onde as noites são pontuadas por alarmes anti-raid, a guerra nunca está longe.
“As crianças estão dormindo, então a sirene toca e elas começam a gritar”, disse Havryliuk.
Todas as 23 crianças que chegaram de Lysychansk, exceto duas, ainda estão legalmente sob a custódia de seus pais. Em tempos normais, os tribunais decidiriam se tiravam os direitos dos pais das famílias.
Uma criança com problemas psiquiátricos, Timofey, de 11 anos, estava a dois dias de ser colocada em um orfanato, mas isso desmoronou quando ele também foi evacuado para Lviv.
“Ele está muito bravo”, disse Tronova. “Não posso prever nada para o meu futuro ou o das crianças. A única coisa que posso dizer é que estamos à mercê de Deus.”
(Escrita por Silvia Aloisi; edição por Mike Collett-White)
Discussão sobre isso post