FOTO DE ARQUIVO: Um militar ucraniano sentado dentro de um tanque russo capturado após lutar com tropas russas na vila de Lukyanivka, nos arredores de Kiev, enquanto a invasão da Ucrânia pela Rússia continua, Ucrânia, 27 de março de 2022. REUTERS/Marko Djurica/Foto de arquivo
29 de março de 2022
Por James Mackenzie
LUKYANIVKA, Ucrânia (Reuters) – Os destroços queimados de dois tanques russos com torres explodidas e vários veículos blindados atestam a ferocidade dos confrontos da semana passada na vila de Lukyanivka, nos arredores de Kiev. O cadáver carbonizado de um soldado russo está em um campo próximo.
“Havia morteiros tão fortes que era assustador até no porão”, disse o morador local Valeriy Hudym à Reuters no domingo, dois dias depois que soldados ucranianos retomaram o controle de Lukyanivka em uma batalha de cinco horas com os russos.
“Os tanques estavam disparando, artilharia e metralhadoras. Tudo o que era possível estava lá”, disse Hudym. Dois soldados ucranianos, envolvidos na batalha para retomar a aldeia, disseram que a luta foi intensa.
Mais de um mês desde a invasão da Rússia, a defesa da capital ucraniana, Kiev, tem enfrentado fortes confrontos em lugares como Lukyanivka e a cidade vizinha de Brovary, a leste, Irpin e Bucha, a noroeste, e Makariv, a oeste.
Quando as histórias são escritas, essas cidades e vilarejos podem ser pequenos detalhes, mas são onde o avanço russo foi interrompido, às vezes por pequenas unidades móveis ucranianas empunhando armas antitanque enviadas do exterior.
Moscou prometeu nas negociações de paz em Istambul na terça-feira que reduziria drasticamente as operações em Kiev para ajudar no diálogo.
Em Lukyanivka, a duas horas de carro do centro de Kiev, os moradores lembram-se de alertar as tropas russas que ocuparam seu assentamento para que saíssem enquanto podiam.
“Tenho uma vizinha chamada Svitlana. Ela lhes disse abertamente na cara: ‘Pessoal, vão para casa. Você será morto aqui’”, disse Hudym. A Reuters não conseguiu confirmar isso de forma independente.
A reversão em Lukyanivka foi repetida em áreas ao redor da metade norte da capital, com as tropas ucranianas recuperando território perdido no primeiro mês de combates em pequenas batalhas, sem marcar uma vitória decisiva.
O Ministério da Defesa russo não respondeu imediatamente a um pedido de comentário sobre a situação militar em Kiev.
Mas as pequenas vitórias foram um golpe psicológico para um inimigo mais poderoso e mostraram como unidades ágeis com conhecimento da área podem defender linhas e até mesmo empurrá-las para trás, segundo especialistas militares.
Eles também servem a objetivos estratégicos – manter a artilharia russa mais longe do centro da cidade e impedir que o exército invasor cerque Kiev, disseram os especialistas.
Cidades como Kharkiv e Mariupol sofreram bombardeios pesados à medida que os avanços terrestres russos pararam – parte do que o Pentágono e outros oficiais militares ocidentais descrevem como um sinal de frustração russa com a falta de progresso.
Kiev também foi atingida por projéteis e mísseis, e pelo menos 264 civis foram mortos, segundo autoridades da cidade. Mas a escala de devastação, principalmente no centro da cidade, é muito menor, segundo testemunhas.
A Rússia descreve suas ações na Ucrânia como uma “operação especial” com o objetivo de desmilitarizar seu vizinho. Ele negou ter como alvo civis.
Em Lukyanivka, a Reuters viu soldados ucranianos afastando dois tanques pesados russos aparentemente úteis capturados durante os combates.
“Nós derrotamos os russos. Os russos estão agora sendo transferidos para alguns quilômetros de distância”, disse Marat Saifulin, do “Batalhão da Fraternidade” ucraniano que participou da recaptura da vila em um ataque que durou do meio-dia ao anoitecer.
RETROCESSOS E RESISTÊNCIA
O diretor da CIA, William Burns, disse no início de março que a intenção do presidente russo Vladimir Putin era tomar Kiev dentro de dois dias do início da invasão em 24 de fevereiro.
Putin e autoridades russas disseram consistentemente que a operação militar da Rússia na Ucrânia ocorreu de acordo com o planejado.
No entanto, dois contratempos iniciais sugeriram que não seria fácil para uma força russa disponível estimada por alguns diplomatas antes da guerra em cerca de 190.000 soldados. A Rússia não deu um número para sua implantação na Ucrânia.
Pára-quedistas russos atacaram o aeroporto Hostomel, uma potencial ponte a noroeste de Kiev, no primeiro dia da invasão. Mas os fortes combates retardaram o avanço russo em direção à capital, de acordo com o Wall Street Journal.
Imagens de satélite também capturaram uma enorme coluna de equipamento militar que se estende por 64 km e vem de uma direção semelhante.
Visto por alguns oficiais de defesa ocidentais como uma grande ameaça a Kiev nos primeiros dias da guerra, em 10 de março havia se dispersado em grande parte, com alguns veículos se espalhando pelas cidades vizinhas.
Um alto funcionário da defesa dos EUA disse no início de março que o avanço da Rússia sobre Kiev, incluindo o comboio, parecia estar parando por causa de problemas logísticos, incluindo falta de alimentos e combustível, bem como o baixo moral de algumas unidades.
Ataques de pequenas unidades de tropas ucranianas em colunas de tanques que avançam, em alguns casos usando armas antitanques de ombro, como o sistema Javelin, fabricado nos EUA, também foram um fator para atolar a máquina militar da Rússia.
A leste, em Brovary, um comboio de tanques russos foi repelido depois que vários foram destruídos em uma emboscada capturada em imagens dramáticas de drones divulgadas por forças pró-ucranianas.
Ao norte, em Bucha, perto de Irpin, o prefeito da cidade filmou cenas de tanques queimados e veículos blindados ainda fumegantes após serem atacados ferozmente.
Em Irpin, as forças ucranianas destruíram uma grande ponte que ligava as cidades do noroeste a Kiev como forma de impedir o progresso do inimigo. Na segunda-feira, o prefeito de Irpin disse que a Ucrânia estava de volta ao controle total. A Reuters não pôde verificar imediatamente sua afirmação.
O resultado da estratégia defensiva flexível e das deficiências russas não tem havido grandes avanços em Kiev há vários dias.
Na cidade, onde resta apenas metade da população de 3,4 milhões em tempos de paz, há sinais de vida normal voltando às ruas, com algumas lojas, restaurantes e cinemas abrindo e pessoas aproveitando o sol da primavera nos parques.
As esperanças de que a ameaça imediata à capital possa estar diminuindo foram alimentadas na semana passada pelo chefe da Diretoria Operacional Principal do Estado-Maior russo.
Ele disse que a primeira fase da operação na Ucrânia foi em grande parte concluída e que as forças russas se concentrarão doravante na região de Donbass, no leste.
Isso parecia concordar com as avaliações da inteligência ocidental de que as forças russas haviam abandonado, pelo menos no momento, sua tentativa ativa de tomar Kiev após pesadas perdas e defesas ucranianas inesperadamente teimosas.
PAGAMENTO DE PENSÕES, MORAL POBRE
Em muitas estradas que saem de Kiev, casas destruídas e escombros mostram o preço pago por aqueles que decidiram ficar. O gás e a eletricidade são frequentemente cortados e não há certeza sobre quando e onde o próximo míssil pode cair.
Na vila de Krasylivka, Hanna Yevdokimova, de 92 anos, disse que a invasão foi seu terceiro conflito após a Guerra de Inverno soviético-finlandesa de 1939-1940 e a Segunda Guerra Mundial, quando viu tropas alemãs marcharem pela vila.
Na semana passada, sua casa foi atingida por destroços de mísseis. Um fragmento retorcido de um míssil russo Kalibr estava a 100 metros de distância no jardim de um vizinho.
“O que eu posso fazer? Tudo o que quero é reconstruir para poder morrer em minha própria casa”, disse ela.
Alguns moradores de Lukyanivka disseram que passaram quase um mês sob ocupação russa como prisioneiros virtuais em suas próprias casas, seus telefones celulares confiscados e o movimento permitido apenas sob escolta armada.
Agora eles podem ir e vir como quiserem em meio a casas muito danificadas.
Perto de Makariv, a oeste de Kiev, que ainda é contestada, bombardeios pesados puderam ser ouvidos na semana passada. Mesmo assim, o prefeito da cidade, Vadym Tokar, percorreu as aldeias vizinhas vestindo uniformes militares e distribuindo pensões aos idosos.
O fazendeiro Vasyl Chaylo, de Peremoha, descreveu o que ele disse serem recrutas russos temerosos, com pouca ração e disciplinados por lutadores profissionais mais duros.
“Eles estão com medo. De acordo com minha observação, alguns deles talvez não queiram lutar e querem se render, mas são mantidos na linha por forças especiais”, disse ele.
Chaylo acrescentou que perguntou às tripulações de tanques que se estabeleceram do lado de fora de sua casa quanto tempo suas rações secas durariam e lhe disseram uma semana. “Eles vieram até nós no oitavo dia e disseram que não tinham nada para comer.”
O Ministério da Defesa da Rússia reconheceu que alguns recrutas participaram do conflito, após negações anteriores do Kremlin e das autoridades militares. O ministério não respondeu imediatamente a um pedido de comentário sobre as rações.
Halyna Shybka, ex-enfermeira de um hospital militar em Kiev por 25 anos, ignorou as súplicas de seus netos e permanece com seu marido Mykola na casa em Kalynivka, perto da linha de frente de Brovary, onde moram desde 1974.
“Eles tentaram nos persuadir de todas as maneiras que podiam a ir embora com eles, mas eu queria ficar”, disse ela, servindo xícaras de chá em sua pequena cozinha, o som do fogo da artilharia ucraniana ressoando ao fundo.
“Esta é a nossa terra, não vamos sair.”
(Edição de Mike Collett-White)
FOTO DE ARQUIVO: Um militar ucraniano sentado dentro de um tanque russo capturado após lutar com tropas russas na vila de Lukyanivka, nos arredores de Kiev, enquanto a invasão da Ucrânia pela Rússia continua, Ucrânia, 27 de março de 2022. REUTERS/Marko Djurica/Foto de arquivo
29 de março de 2022
Por James Mackenzie
LUKYANIVKA, Ucrânia (Reuters) – Os destroços queimados de dois tanques russos com torres explodidas e vários veículos blindados atestam a ferocidade dos confrontos da semana passada na vila de Lukyanivka, nos arredores de Kiev. O cadáver carbonizado de um soldado russo está em um campo próximo.
“Havia morteiros tão fortes que era assustador até no porão”, disse o morador local Valeriy Hudym à Reuters no domingo, dois dias depois que soldados ucranianos retomaram o controle de Lukyanivka em uma batalha de cinco horas com os russos.
“Os tanques estavam disparando, artilharia e metralhadoras. Tudo o que era possível estava lá”, disse Hudym. Dois soldados ucranianos, envolvidos na batalha para retomar a aldeia, disseram que a luta foi intensa.
Mais de um mês desde a invasão da Rússia, a defesa da capital ucraniana, Kiev, tem enfrentado fortes confrontos em lugares como Lukyanivka e a cidade vizinha de Brovary, a leste, Irpin e Bucha, a noroeste, e Makariv, a oeste.
Quando as histórias são escritas, essas cidades e vilarejos podem ser pequenos detalhes, mas são onde o avanço russo foi interrompido, às vezes por pequenas unidades móveis ucranianas empunhando armas antitanque enviadas do exterior.
Moscou prometeu nas negociações de paz em Istambul na terça-feira que reduziria drasticamente as operações em Kiev para ajudar no diálogo.
Em Lukyanivka, a duas horas de carro do centro de Kiev, os moradores lembram-se de alertar as tropas russas que ocuparam seu assentamento para que saíssem enquanto podiam.
“Tenho uma vizinha chamada Svitlana. Ela lhes disse abertamente na cara: ‘Pessoal, vão para casa. Você será morto aqui’”, disse Hudym. A Reuters não conseguiu confirmar isso de forma independente.
A reversão em Lukyanivka foi repetida em áreas ao redor da metade norte da capital, com as tropas ucranianas recuperando território perdido no primeiro mês de combates em pequenas batalhas, sem marcar uma vitória decisiva.
O Ministério da Defesa russo não respondeu imediatamente a um pedido de comentário sobre a situação militar em Kiev.
Mas as pequenas vitórias foram um golpe psicológico para um inimigo mais poderoso e mostraram como unidades ágeis com conhecimento da área podem defender linhas e até mesmo empurrá-las para trás, segundo especialistas militares.
Eles também servem a objetivos estratégicos – manter a artilharia russa mais longe do centro da cidade e impedir que o exército invasor cerque Kiev, disseram os especialistas.
Cidades como Kharkiv e Mariupol sofreram bombardeios pesados à medida que os avanços terrestres russos pararam – parte do que o Pentágono e outros oficiais militares ocidentais descrevem como um sinal de frustração russa com a falta de progresso.
Kiev também foi atingida por projéteis e mísseis, e pelo menos 264 civis foram mortos, segundo autoridades da cidade. Mas a escala de devastação, principalmente no centro da cidade, é muito menor, segundo testemunhas.
A Rússia descreve suas ações na Ucrânia como uma “operação especial” com o objetivo de desmilitarizar seu vizinho. Ele negou ter como alvo civis.
Em Lukyanivka, a Reuters viu soldados ucranianos afastando dois tanques pesados russos aparentemente úteis capturados durante os combates.
“Nós derrotamos os russos. Os russos estão agora sendo transferidos para alguns quilômetros de distância”, disse Marat Saifulin, do “Batalhão da Fraternidade” ucraniano que participou da recaptura da vila em um ataque que durou do meio-dia ao anoitecer.
RETROCESSOS E RESISTÊNCIA
O diretor da CIA, William Burns, disse no início de março que a intenção do presidente russo Vladimir Putin era tomar Kiev dentro de dois dias do início da invasão em 24 de fevereiro.
Putin e autoridades russas disseram consistentemente que a operação militar da Rússia na Ucrânia ocorreu de acordo com o planejado.
No entanto, dois contratempos iniciais sugeriram que não seria fácil para uma força russa disponível estimada por alguns diplomatas antes da guerra em cerca de 190.000 soldados. A Rússia não deu um número para sua implantação na Ucrânia.
Pára-quedistas russos atacaram o aeroporto Hostomel, uma potencial ponte a noroeste de Kiev, no primeiro dia da invasão. Mas os fortes combates retardaram o avanço russo em direção à capital, de acordo com o Wall Street Journal.
Imagens de satélite também capturaram uma enorme coluna de equipamento militar que se estende por 64 km e vem de uma direção semelhante.
Visto por alguns oficiais de defesa ocidentais como uma grande ameaça a Kiev nos primeiros dias da guerra, em 10 de março havia se dispersado em grande parte, com alguns veículos se espalhando pelas cidades vizinhas.
Um alto funcionário da defesa dos EUA disse no início de março que o avanço da Rússia sobre Kiev, incluindo o comboio, parecia estar parando por causa de problemas logísticos, incluindo falta de alimentos e combustível, bem como o baixo moral de algumas unidades.
Ataques de pequenas unidades de tropas ucranianas em colunas de tanques que avançam, em alguns casos usando armas antitanques de ombro, como o sistema Javelin, fabricado nos EUA, também foram um fator para atolar a máquina militar da Rússia.
A leste, em Brovary, um comboio de tanques russos foi repelido depois que vários foram destruídos em uma emboscada capturada em imagens dramáticas de drones divulgadas por forças pró-ucranianas.
Ao norte, em Bucha, perto de Irpin, o prefeito da cidade filmou cenas de tanques queimados e veículos blindados ainda fumegantes após serem atacados ferozmente.
Em Irpin, as forças ucranianas destruíram uma grande ponte que ligava as cidades do noroeste a Kiev como forma de impedir o progresso do inimigo. Na segunda-feira, o prefeito de Irpin disse que a Ucrânia estava de volta ao controle total. A Reuters não pôde verificar imediatamente sua afirmação.
O resultado da estratégia defensiva flexível e das deficiências russas não tem havido grandes avanços em Kiev há vários dias.
Na cidade, onde resta apenas metade da população de 3,4 milhões em tempos de paz, há sinais de vida normal voltando às ruas, com algumas lojas, restaurantes e cinemas abrindo e pessoas aproveitando o sol da primavera nos parques.
As esperanças de que a ameaça imediata à capital possa estar diminuindo foram alimentadas na semana passada pelo chefe da Diretoria Operacional Principal do Estado-Maior russo.
Ele disse que a primeira fase da operação na Ucrânia foi em grande parte concluída e que as forças russas se concentrarão doravante na região de Donbass, no leste.
Isso parecia concordar com as avaliações da inteligência ocidental de que as forças russas haviam abandonado, pelo menos no momento, sua tentativa ativa de tomar Kiev após pesadas perdas e defesas ucranianas inesperadamente teimosas.
PAGAMENTO DE PENSÕES, MORAL POBRE
Em muitas estradas que saem de Kiev, casas destruídas e escombros mostram o preço pago por aqueles que decidiram ficar. O gás e a eletricidade são frequentemente cortados e não há certeza sobre quando e onde o próximo míssil pode cair.
Na vila de Krasylivka, Hanna Yevdokimova, de 92 anos, disse que a invasão foi seu terceiro conflito após a Guerra de Inverno soviético-finlandesa de 1939-1940 e a Segunda Guerra Mundial, quando viu tropas alemãs marcharem pela vila.
Na semana passada, sua casa foi atingida por destroços de mísseis. Um fragmento retorcido de um míssil russo Kalibr estava a 100 metros de distância no jardim de um vizinho.
“O que eu posso fazer? Tudo o que quero é reconstruir para poder morrer em minha própria casa”, disse ela.
Alguns moradores de Lukyanivka disseram que passaram quase um mês sob ocupação russa como prisioneiros virtuais em suas próprias casas, seus telefones celulares confiscados e o movimento permitido apenas sob escolta armada.
Agora eles podem ir e vir como quiserem em meio a casas muito danificadas.
Perto de Makariv, a oeste de Kiev, que ainda é contestada, bombardeios pesados puderam ser ouvidos na semana passada. Mesmo assim, o prefeito da cidade, Vadym Tokar, percorreu as aldeias vizinhas vestindo uniformes militares e distribuindo pensões aos idosos.
O fazendeiro Vasyl Chaylo, de Peremoha, descreveu o que ele disse serem recrutas russos temerosos, com pouca ração e disciplinados por lutadores profissionais mais duros.
“Eles estão com medo. De acordo com minha observação, alguns deles talvez não queiram lutar e querem se render, mas são mantidos na linha por forças especiais”, disse ele.
Chaylo acrescentou que perguntou às tripulações de tanques que se estabeleceram do lado de fora de sua casa quanto tempo suas rações secas durariam e lhe disseram uma semana. “Eles vieram até nós no oitavo dia e disseram que não tinham nada para comer.”
O Ministério da Defesa da Rússia reconheceu que alguns recrutas participaram do conflito, após negações anteriores do Kremlin e das autoridades militares. O ministério não respondeu imediatamente a um pedido de comentário sobre as rações.
Halyna Shybka, ex-enfermeira de um hospital militar em Kiev por 25 anos, ignorou as súplicas de seus netos e permanece com seu marido Mykola na casa em Kalynivka, perto da linha de frente de Brovary, onde moram desde 1974.
“Eles tentaram nos persuadir de todas as maneiras que podiam a ir embora com eles, mas eu queria ficar”, disse ela, servindo xícaras de chá em sua pequena cozinha, o som do fogo da artilharia ucraniana ressoando ao fundo.
“Esta é a nossa terra, não vamos sair.”
(Edição de Mike Collett-White)
Discussão sobre isso post