Trinta e cinco anos depois que o presidente Biden descarrilou sua primeira candidatura à Casa Branca em meio a acusações de plágio, sua irmã, Valerie Biden Owens, ainda não pode admitir a verdade.
Em 1987, quando Biden era senador por Delaware, ele tentou passar o material de outro político como sendo seu – e depois tentou explicar o roubo flagrante com uma desculpa cansada.
Mas, em seu livro de memórias a ser publicado em breve, “Growing Up Biden” (Celadon), lançado em 12 de abril, Owens afirma que Biden não fez nada de errado.
Owens elogia efusivamente seu irmão mais velho, cujas campanhas ela administrou por décadas, como “um homem honrado definido por seu caráter”.
“Ver meu irmão difamado pela única coisa que sempre foi seu cartão de visita – sua integridade – foi devastador”, escreve ela.
Mas o escândalo que colocou em dúvida a honestidade de Biden foi inteiramente culpa dele.
Tudo começou em um debate democrata em Iowa em 23 de agosto de 1987, onde Biden enfrentou outros seis candidatos à Casa Branca. Como declaração final, ele fez um discurso emocionante descrevendo a história familiar difícil que inspirou sua campanha:
Comecei a pensar quando estava vindo para cá: por que Joe Biden é o primeiro de sua família a ir para uma universidade? Por que minha esposa, que está sentada lá na platéia, é a primeira da família a ir para a faculdade? …
É porque sou o primeiro Biden em mil gerações a fazer faculdade e pós-graduação que fui mais inteligente do que o resto? Aqueles mesmas pessoas que liam poesia e escreviam poesia e me ensinaram a cantar versos?
É porque eles não trabalhavam duro, meus ancestrais que trabalhavam nas minas de carvão do nordeste da Pensilvânia, e chegavam depois de doze horas e jogavam futebol por quatro horas?
Não… É porque eles não tinham uma plataforma sobre a qual se apoiar.
Mas as palavras não eram de Biden, logo descobriram os repórteres. Elas veio, quase literalmentede um discurso proferido por Neil Kinnock, líder do Partido Trabalhista britânico, três meses antes.
A oração de Kinnnock em 15 de maio atingiu o pico com esta passagem ardente:
Por que sou o primeiro Kinnock em mil gerações a conseguir entrar na universidade? Por que minha esposa, Glenys, é a primeira mulher de sua família em mil gerações a conseguir entrar na universidade?
Foi porque todos os nossos antecessores eram ‘grossos’? Eles não tinham talento — aquelas pessoas que sabiam cantar, tocar, recitar e escrever poesia? … Foi porque eles eram fracos? Aquelas pessoas que podiam trabalhar oito horas no subsolo e depois subir e jogar futebol? …
Claro que não. Foi porque não havia plataforma sobre a qual eles pudessem ficar.
De acordo com Owens, seu irmão ficou imediatamente horrorizado com o erro. Ela escreve em seu livro que Biden “percebeu quando saiu do palco: ‘Jesus, eu não dei crédito a Kinnock… Devo voltar e esclarecer isso?’ Ele estava ansioso, exausto. ‘Não’ [an aide said]. Então Joe deixou pra lá.”
Biden disse publicamente a repórteres que frequentemente citava a passagem na campanha “e em todas as ocasiões, com exceção de uma, que eu saiba, eu a atribuí diretamente a Kinnock”. Mas os repórteres descobriram várias entrevistas e discursos em que Biden usou as palavras de Kinnock sem atribuição.
Além do mais, Biden não apenas repetiu as palavras de Kinnock e sua entrega de punhos – ele também roubou a história da família do deputado galês.
Na verdade, Biden não foi o primeiro graduado universitário de sua família. O do presidente bisavô Edward F. Blewittsenador do estado da Pensilvânia, formou-se em engenharia pelo Lafayette College.
Nem Biden, filho de um vendedor de automóveis e neto de um executivo do petróleo, descendente de mineiros de carvão de colarinho azul.
Em uma coletiva de imprensa em 17 de setembro que ele ligou para reparar os danos, Biden culpou seus erros em um lapso de língua. Mas quando as alegações de plágio dos tempos de faculdade de direito de Biden surgiram, juntamente com um vídeo indutor de seu ataque verbal a um eleitor de New Hampshire, sua campanha foi afundada. Biden desistiu da corrida em 23 de setembro.
“A coisa de Kinnock foi o problema”, lamentou Biden aos autores Jack Germond e Jules Witcover por seu livro, “Whose Broad Stripes and Bright Stars”. “E todo o resto se tornou crível.”
Trinta e cinco anos depois, Owens ainda insiste que seu irmão é incapaz de mentir.
“Nossos pais enfiaram em nossas cabeças desde o nascimento que… era esperado que falássemos a verdade – não importa o quê”, ela escreve. “A verdade pode ser embaraçosa, feia ou vergonhosa às vezes, mas meus pais nos fizeram entender que a verdade é a única opção.
“Esse ethos nos ensinou tudo o que sabíamos sobre o que significava ser um Biden.”
Trinta e cinco anos depois que o presidente Biden descarrilou sua primeira candidatura à Casa Branca em meio a acusações de plágio, sua irmã, Valerie Biden Owens, ainda não pode admitir a verdade.
Em 1987, quando Biden era senador por Delaware, ele tentou passar o material de outro político como sendo seu – e depois tentou explicar o roubo flagrante com uma desculpa cansada.
Mas, em seu livro de memórias a ser publicado em breve, “Growing Up Biden” (Celadon), lançado em 12 de abril, Owens afirma que Biden não fez nada de errado.
Owens elogia efusivamente seu irmão mais velho, cujas campanhas ela administrou por décadas, como “um homem honrado definido por seu caráter”.
“Ver meu irmão difamado pela única coisa que sempre foi seu cartão de visita – sua integridade – foi devastador”, escreve ela.
Mas o escândalo que colocou em dúvida a honestidade de Biden foi inteiramente culpa dele.
Tudo começou em um debate democrata em Iowa em 23 de agosto de 1987, onde Biden enfrentou outros seis candidatos à Casa Branca. Como declaração final, ele fez um discurso emocionante descrevendo a história familiar difícil que inspirou sua campanha:
Comecei a pensar quando estava vindo para cá: por que Joe Biden é o primeiro de sua família a ir para uma universidade? Por que minha esposa, que está sentada lá na platéia, é a primeira da família a ir para a faculdade? …
É porque sou o primeiro Biden em mil gerações a fazer faculdade e pós-graduação que fui mais inteligente do que o resto? Aqueles mesmas pessoas que liam poesia e escreviam poesia e me ensinaram a cantar versos?
É porque eles não trabalhavam duro, meus ancestrais que trabalhavam nas minas de carvão do nordeste da Pensilvânia, e chegavam depois de doze horas e jogavam futebol por quatro horas?
Não… É porque eles não tinham uma plataforma sobre a qual se apoiar.
Mas as palavras não eram de Biden, logo descobriram os repórteres. Elas veio, quase literalmentede um discurso proferido por Neil Kinnock, líder do Partido Trabalhista britânico, três meses antes.
A oração de Kinnnock em 15 de maio atingiu o pico com esta passagem ardente:
Por que sou o primeiro Kinnock em mil gerações a conseguir entrar na universidade? Por que minha esposa, Glenys, é a primeira mulher de sua família em mil gerações a conseguir entrar na universidade?
Foi porque todos os nossos antecessores eram ‘grossos’? Eles não tinham talento — aquelas pessoas que sabiam cantar, tocar, recitar e escrever poesia? … Foi porque eles eram fracos? Aquelas pessoas que podiam trabalhar oito horas no subsolo e depois subir e jogar futebol? …
Claro que não. Foi porque não havia plataforma sobre a qual eles pudessem ficar.
De acordo com Owens, seu irmão ficou imediatamente horrorizado com o erro. Ela escreve em seu livro que Biden “percebeu quando saiu do palco: ‘Jesus, eu não dei crédito a Kinnock… Devo voltar e esclarecer isso?’ Ele estava ansioso, exausto. ‘Não’ [an aide said]. Então Joe deixou pra lá.”
Biden disse publicamente a repórteres que frequentemente citava a passagem na campanha “e em todas as ocasiões, com exceção de uma, que eu saiba, eu a atribuí diretamente a Kinnock”. Mas os repórteres descobriram várias entrevistas e discursos em que Biden usou as palavras de Kinnock sem atribuição.
Além do mais, Biden não apenas repetiu as palavras de Kinnock e sua entrega de punhos – ele também roubou a história da família do deputado galês.
Na verdade, Biden não foi o primeiro graduado universitário de sua família. O do presidente bisavô Edward F. Blewittsenador do estado da Pensilvânia, formou-se em engenharia pelo Lafayette College.
Nem Biden, filho de um vendedor de automóveis e neto de um executivo do petróleo, descendente de mineiros de carvão de colarinho azul.
Em uma coletiva de imprensa em 17 de setembro que ele ligou para reparar os danos, Biden culpou seus erros em um lapso de língua. Mas quando as alegações de plágio dos tempos de faculdade de direito de Biden surgiram, juntamente com um vídeo indutor de seu ataque verbal a um eleitor de New Hampshire, sua campanha foi afundada. Biden desistiu da corrida em 23 de setembro.
“A coisa de Kinnock foi o problema”, lamentou Biden aos autores Jack Germond e Jules Witcover por seu livro, “Whose Broad Stripes and Bright Stars”. “E todo o resto se tornou crível.”
Trinta e cinco anos depois, Owens ainda insiste que seu irmão é incapaz de mentir.
“Nossos pais enfiaram em nossas cabeças desde o nascimento que… era esperado que falássemos a verdade – não importa o quê”, ela escreve. “A verdade pode ser embaraçosa, feia ou vergonhosa às vezes, mas meus pais nos fizeram entender que a verdade é a única opção.
“Esse ethos nos ensinou tudo o que sabíamos sobre o que significava ser um Biden.”
Discussão sobre isso post