XANGAI, 31 de maio – Autoridades de Xangai começaram na terça-feira a desmontar cercas em torno de conjuntos habitacionais e a arrancar fitas policiais de praças e prédios públicos antes do levantamento de um bloqueio de dois meses na maior cidade da China à meia-noite.
Na noite de segunda-feira, algumas pessoas autorizadas a sair de seus complexos para breves caminhadas aproveitaram o trânsito suspenso para se reunir para tomar uma cerveja e um sorvete em ruas desertas. Mas havia uma sensação de cautela e ansiedade entre os moradores.
“Estou um pouco nervoso”, disse Joseph Mak, que trabalha com educação. “É difícil acreditar que está realmente acontecendo.”
A maioria ficará presa em ambientes fechados novamente até a meia-noite, como esteve nos últimos dois meses sob um bloqueio estritamente aplicado que causou perdas de renda, estresse e desespero às pessoas que lutam para acessar alimentos ou obter assistência médica de emergência.
O isolamento prolongado alimentou a indignação pública e os raros protestos dentro da cidade de 25 milhões de pessoas e afetou sua economia industrial e de exportação, interrompeu as cadeias de suprimentos na China e em todo o mundo e desacelerou o comércio internacional.
A vida deve voltar a algo mais normal a partir de quarta-feira, quando os passes emitidos pelos prédios residenciais para as pessoas saírem por algumas horas serão descartados, o transporte público será retomado e os moradores poderão voltar ao trabalho.
“Este é um dia com o qual sonhamos há muito tempo”, disse a porta-voz do governo de Xangai, Yin Xin, a repórteres.
“Todo mundo se sacrificou muito. Este dia foi duramente conquistado, e precisamos apreciá-lo e protegê-lo, e dar as boas-vindas à Xangai com a qual estamos familiarizados e sentimos falta”.
Em um riacho em Xangai na terça-feira, uma loja de ganso marinado estava reabastecendo prateleiras, um bar estava fazendo reformas de última hora e faxineiros estavam esfregando vitrines.
Os freios serão aliviados para cerca de 22,5 milhões de pessoas em áreas de baixo risco. Os moradores ainda terão que usar máscaras e evitar aglomerações. Jantar dentro de restaurantes continua proibido. As lojas podem operar com 75% da capacidade. As academias reabrem mais tarde.
Os moradores terão que fazer o teste a cada 72 horas para usar o transporte público e entrar em locais públicos. A quarentena dura ainda está reservada para qualquer pessoa que esteja pegando COVID e seus contatos próximos.
Bloqueio-Cuidado
A China está sozinha entre os principais países que aplicam uma política de “zero COVID” de erradicar surtos a praticamente qualquer custo.
Julian MacCormac, presidente da Câmara Britânica na China, disse que Xangai controlou o COVID com “custo pessoal e econômico muito significativo”.
“O que mudou materialmente para garantir que isso não aconteça novamente?”, perguntou ele. “É aí que reside a incerteza.”
Todd Pearson, diretor administrativo do Camel Hospitality Group, que opera restaurantes, bares e academias em Xangai e arredores, está cauteloso.
Seus restaurantes só podem fazer entregas, que rendem cerca de 5% da receita, não o suficiente para pagar salários e aluguel. Pelo menos a partir da meia-noite, seus trabalhadores que dormiam no local podem finalmente ir para casa.
“Estou esperançoso de que eles vão apressar as coisas para reiniciar a economia”, disse Pearson. “Só espero que não seja à custa de mais surtos. Não tenho certeza se muitas empresas ou pessoas poderiam lidar com muito mais.”
A atividade econômica na China se recuperou um pouco em maio de um abril sombrio, já que as restrições da COVID nos centros de manufatura foram gradualmente relaxadas, embora os controles de movimento ainda reduzissem a demanda e restringissem a produção.
Diversão com bandeiras
Xangai registrou 31 casos em 30 de maio, abaixo dos 67 do dia anterior, refletindo uma tendência de baixa em toda a China para menos de 200 infecções em todo o país.
O fim do bloqueio de Xangai não significa retornar aos modos de vida pré-COVID.
Alguns funcionários bancários disseram que terão que usar trajes de proteção completos e protetores faciais quando começarem a enfrentar o público a partir de quarta-feira. Um disse que levaria alguns suprimentos básicos para o trabalho, caso um colega teste positivo e os funcionários sejam obrigados a se isolar no escritório.
A forma como a cidade lidou com o bloqueio provocou protestos raros, com pessoas às vezes batendo panelas e frigideiras do lado de fora das janelas para mostrar seu descontentamento.
“O governo de Xangai precisa fazer um pedido público de desculpas para obter a compreensão e o apoio do povo de Xangai e reparar a relação danificada entre o governo e o povo”, disse Qu Weiguo, professor da escola de línguas estrangeiras da Universidade Fudan. postado no WeChat.
As demonstrações de ressentimento ocorrem durante um ano sensível para o presidente Xi Jinping, que deve garantir um terceiro mandato de liderança neste outono.
Um complexo pendurou uma bandeira chinesa para os moradores tirarem fotos enquanto faziam fila para mais um teste de PCR antes da reabertura.
“Vale a pena comemorar”, disse um voluntário no local de testes, que estava mais otimista em relação ao COVID do que aqueles que tiveram seus narizes limpos. “Provavelmente não teremos isso novamente no resto de nossas vidas.”
XANGAI, 31 de maio – Autoridades de Xangai começaram na terça-feira a desmontar cercas em torno de conjuntos habitacionais e a arrancar fitas policiais de praças e prédios públicos antes do levantamento de um bloqueio de dois meses na maior cidade da China à meia-noite.
Na noite de segunda-feira, algumas pessoas autorizadas a sair de seus complexos para breves caminhadas aproveitaram o trânsito suspenso para se reunir para tomar uma cerveja e um sorvete em ruas desertas. Mas havia uma sensação de cautela e ansiedade entre os moradores.
“Estou um pouco nervoso”, disse Joseph Mak, que trabalha com educação. “É difícil acreditar que está realmente acontecendo.”
A maioria ficará presa em ambientes fechados novamente até a meia-noite, como esteve nos últimos dois meses sob um bloqueio estritamente aplicado que causou perdas de renda, estresse e desespero às pessoas que lutam para acessar alimentos ou obter assistência médica de emergência.
O isolamento prolongado alimentou a indignação pública e os raros protestos dentro da cidade de 25 milhões de pessoas e afetou sua economia industrial e de exportação, interrompeu as cadeias de suprimentos na China e em todo o mundo e desacelerou o comércio internacional.
A vida deve voltar a algo mais normal a partir de quarta-feira, quando os passes emitidos pelos prédios residenciais para as pessoas saírem por algumas horas serão descartados, o transporte público será retomado e os moradores poderão voltar ao trabalho.
“Este é um dia com o qual sonhamos há muito tempo”, disse a porta-voz do governo de Xangai, Yin Xin, a repórteres.
“Todo mundo se sacrificou muito. Este dia foi duramente conquistado, e precisamos apreciá-lo e protegê-lo, e dar as boas-vindas à Xangai com a qual estamos familiarizados e sentimos falta”.
Em um riacho em Xangai na terça-feira, uma loja de ganso marinado estava reabastecendo prateleiras, um bar estava fazendo reformas de última hora e faxineiros estavam esfregando vitrines.
Os freios serão aliviados para cerca de 22,5 milhões de pessoas em áreas de baixo risco. Os moradores ainda terão que usar máscaras e evitar aglomerações. Jantar dentro de restaurantes continua proibido. As lojas podem operar com 75% da capacidade. As academias reabrem mais tarde.
Os moradores terão que fazer o teste a cada 72 horas para usar o transporte público e entrar em locais públicos. A quarentena dura ainda está reservada para qualquer pessoa que esteja pegando COVID e seus contatos próximos.
Bloqueio-Cuidado
A China está sozinha entre os principais países que aplicam uma política de “zero COVID” de erradicar surtos a praticamente qualquer custo.
Julian MacCormac, presidente da Câmara Britânica na China, disse que Xangai controlou o COVID com “custo pessoal e econômico muito significativo”.
“O que mudou materialmente para garantir que isso não aconteça novamente?”, perguntou ele. “É aí que reside a incerteza.”
Todd Pearson, diretor administrativo do Camel Hospitality Group, que opera restaurantes, bares e academias em Xangai e arredores, está cauteloso.
Seus restaurantes só podem fazer entregas, que rendem cerca de 5% da receita, não o suficiente para pagar salários e aluguel. Pelo menos a partir da meia-noite, seus trabalhadores que dormiam no local podem finalmente ir para casa.
“Estou esperançoso de que eles vão apressar as coisas para reiniciar a economia”, disse Pearson. “Só espero que não seja à custa de mais surtos. Não tenho certeza se muitas empresas ou pessoas poderiam lidar com muito mais.”
A atividade econômica na China se recuperou um pouco em maio de um abril sombrio, já que as restrições da COVID nos centros de manufatura foram gradualmente relaxadas, embora os controles de movimento ainda reduzissem a demanda e restringissem a produção.
Diversão com bandeiras
Xangai registrou 31 casos em 30 de maio, abaixo dos 67 do dia anterior, refletindo uma tendência de baixa em toda a China para menos de 200 infecções em todo o país.
O fim do bloqueio de Xangai não significa retornar aos modos de vida pré-COVID.
Alguns funcionários bancários disseram que terão que usar trajes de proteção completos e protetores faciais quando começarem a enfrentar o público a partir de quarta-feira. Um disse que levaria alguns suprimentos básicos para o trabalho, caso um colega teste positivo e os funcionários sejam obrigados a se isolar no escritório.
A forma como a cidade lidou com o bloqueio provocou protestos raros, com pessoas às vezes batendo panelas e frigideiras do lado de fora das janelas para mostrar seu descontentamento.
“O governo de Xangai precisa fazer um pedido público de desculpas para obter a compreensão e o apoio do povo de Xangai e reparar a relação danificada entre o governo e o povo”, disse Qu Weiguo, professor da escola de línguas estrangeiras da Universidade Fudan. postado no WeChat.
As demonstrações de ressentimento ocorrem durante um ano sensível para o presidente Xi Jinping, que deve garantir um terceiro mandato de liderança neste outono.
Um complexo pendurou uma bandeira chinesa para os moradores tirarem fotos enquanto faziam fila para mais um teste de PCR antes da reabertura.
“Vale a pena comemorar”, disse um voluntário no local de testes, que estava mais otimista em relação ao COVID do que aqueles que tiveram seus narizes limpos. “Provavelmente não teremos isso novamente no resto de nossas vidas.”
Discussão sobre isso post