Para as emissoras de televisão de todo o mundo, o desfile das nações durante a abertura das Olimpíadas pode ser um exercício de diplomacia e consciência global, com os meios de comunicação recorrendo a pepitas de curiosidades, perfis de atletas e reflexões geopolíticas para preencher o tempo de transmissão.
Mas uma emissora sul-coreana se desculpou pela escolha das imagens “inapropriadas” que apareceram ao lado dos nomes de vários países na sexta-feira durante a cobertura da cerimônia de abertura.
As imagens atraíram críticas dos telespectadores, que disseram que eram ofensivas ou que perpetuaram estereótipos.
Quando o contingente de atletas olímpicos da Itália entrou no Estádio Olímpico de Tóquio para o desfile das nações, a emissora, MBC, exibiu a foto de uma pizza.
Para a Noruega? Um pedaço de salmão.
Depois, houve a Ucrânia, que a emissora lembrou aos telespectadores que era o local onde o desastre nuclear de Chernobyl aconteceu em 1986, com uma foto da estação de energia condenada.
“As imagens e legendas têm o objetivo de tornar mais fácil para os telespectadores entenderem os países que entraram rapidamente durante a cerimônia de abertura”, disse MBC em um comunicado em inglês, publicado no sábado Twitter. “No entanto, admitimos que não houve consideração pelos países em questão e que a inspeção não foi suficientemente completa. É um erro imperdoável. ”
Raphael Rashid, um jornalista freelance baseado em Seul, chamou a atenção para as imagens no Twitter.
“Quando os atletas haitianos entraram no estádio, uma explicação na tela dizia: ‘a situação política está embaçada pelo assassinato do presidente’”, escreveu Rashid. “Quando os atletas sírios entraram, disse ‘ricos recursos subterrâneos; uma guerra civil que já dura 10 anos. ‘”
Para a Romênia, a emissora usou uma imagem do Conde Drácula. E para as Ilhas Marshall, observou que já havia sido um local de teste nuclear para os Estados Unidos.
Quando foi a vez da Malásia no desfile das nações, o MBC mostrou um gráfico com a taxa de vacinação contra o coronavírus daquele país, junto com seu produto interno bruto.
Em sua declaração, a MBC disse que investigará o processo de como as imagens, e as legendas que as acompanhavam, foram escolhidas e examinadas.
“Além disso, iremos reexaminar fundamentalmente o sistema de produção de programas esportivos para evitar quaisquer acidentes semelhantes no futuro”, disse a emissora.
The Korea Herald relataram que esta não foi a primeira vez que MBC deu um passo em falso durante as Olimpíadas.
Em 2008, disse o site de notícias, a emissora foi penalizada pela Comissão de Comunicações da Coréia por desacreditar os países que participaram das Olimpíadas de Pequim com suas legendas. A emissora descreveu o Sudão como um país instável com uma longa guerra civil e o Zimbábue como um país com inflação mortal.
Discussão sobre isso post