“The Twilight World” é uma surpreendente virada de final de carreira para Herzog, que é conhecido por clássicos da arte como “Fitzcarraldo” e “Aguirre, the Wrath of God”, e documentários existenciais como “Grizzly Man”, “Cave de Sonhos Esquecidos” e “No Inferno”. Mas Herzog pensa em si mesmo principalmente como um escritor – ele escreveu poesia e manteve diários ao longo de sua carreira – e há muito tempo sustenta que sua escrita, não seus filmes, será seu legado. Com “The Twilight World”, Herzog sente que finalmente encontrou seu meio.
“É estranho, mas posso explicar facilmente com uma espécie de ditado: meus filmes são minha viagem e minha escrita é minha casa”, disse ele.
“The Twilight World”, que foi traduzido do alemão por Michael Hofmann, se desdobra em 132 páginas. A maior parte da narrativa se passa nos confins claustrofóbicos e delirantes da selva, um ambiente com o qual Herzog está intimamente familiarizado e evoca com precisão assustadora.
“Eu funciono bem lá”, disse ele. “É um lugar de sonhos febris.”
Como faz com seus documentários, que frequentemente narra, Herzog se insere na história como guia. O romance começa com seu relato do encontro com Onoda, depois volta no tempo para a ilha, onde Onoda foi mantido em cativeiro por sua própria ilusão. Mesmo quando Herzog recua para segundo plano, adotando a voz de um narrador onisciente, a prosa é inconfundivelmente herzogiana: um evento extorquido desde a eternidade.”
“Ele é apenas uma das grandes vozes inimitáveis em qualquer forma”, disse William Heyward, que adquiriu o romance e as próximas memórias de Herzog, provisoriamente intitulado “Cada homem por si mesmo, e Deus contra todos”, para a Penguin.
“The Twilight World” é uma surpreendente virada de final de carreira para Herzog, que é conhecido por clássicos da arte como “Fitzcarraldo” e “Aguirre, the Wrath of God”, e documentários existenciais como “Grizzly Man”, “Cave de Sonhos Esquecidos” e “No Inferno”. Mas Herzog pensa em si mesmo principalmente como um escritor – ele escreveu poesia e manteve diários ao longo de sua carreira – e há muito tempo sustenta que sua escrita, não seus filmes, será seu legado. Com “The Twilight World”, Herzog sente que finalmente encontrou seu meio.
“É estranho, mas posso explicar facilmente com uma espécie de ditado: meus filmes são minha viagem e minha escrita é minha casa”, disse ele.
“The Twilight World”, que foi traduzido do alemão por Michael Hofmann, se desdobra em 132 páginas. A maior parte da narrativa se passa nos confins claustrofóbicos e delirantes da selva, um ambiente com o qual Herzog está intimamente familiarizado e evoca com precisão assustadora.
“Eu funciono bem lá”, disse ele. “É um lugar de sonhos febris.”
Como faz com seus documentários, que frequentemente narra, Herzog se insere na história como guia. O romance começa com seu relato do encontro com Onoda, depois volta no tempo para a ilha, onde Onoda foi mantido em cativeiro por sua própria ilusão. Mesmo quando Herzog recua para segundo plano, adotando a voz de um narrador onisciente, a prosa é inconfundivelmente herzogiana: um evento extorquido desde a eternidade.”
“Ele é apenas uma das grandes vozes inimitáveis em qualquer forma”, disse William Heyward, que adquiriu o romance e as próximas memórias de Herzog, provisoriamente intitulado “Cada homem por si mesmo, e Deus contra todos”, para a Penguin.
Discussão sobre isso post