Por Vera Eckert e Tom Sims
FRANKFURT (Reuters) – O fluxo de gás da Rússia para a Alemanha através do gasoduto Nord Stream 1 foi interrompido nesta segunda-feira quando um período de manutenção planejado de 10 dias começou. A questão é: os fluxos serão retomados?
A Alemanha, a maior economia da Europa, depende em grande parte do gás russo para alimentar sua economia baseada na exportação e manter as casas aquecidas. Mas o país está se preparando para uma possível interrupção completa do fornecimento russo se Moscou intensificar o uso do gás como arma econômica contra o Ocidente enquanto trava uma guerra na Ucrânia.
Uma parada temporária? https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/zdpxoboxqvx/chart.png
Já em relação ao ano passado, os fluxos de gás russo diminuíram ainda mais através do gasoduto Nord Stream 1 no mês passado, e Berlim passou para o segundo de três estágios de seu plano de emergência de abastecimento.
Executivos e economistas do setor estão se esforçando para descobrir como a Alemanha se sairá nos próximos meses e além, e onde é especialmente vulnerável.
A Alemanha é conhecida por seus carros e suas máquinas-ferramentas enchem fábricas em toda a China, mas os setores que provavelmente serão os mais atingidos também são as indústrias de vidro e produtos químicos.
Aqui estão seis gráficos que ilustram a exposição da Alemanha:
1. O gasoduto Nord Stream 1 da Rússia através do Mar Báltico é a rota direta de gás mais importante para a Alemanha. Antes do início da manutenção, os fluxos já estavam abaixo de 40% da capacidade, com a Rússia citando problemas com turbinas e sanções.
Existe a preocupação de que, após o período de manutenção, o gasoduto feche definitivamente.
Nesse caso, as cavernas de armazenamento não seriam preenchidas a tempo para a temporada de aquecimento no inverno, que está a apenas três meses de distância.
Fluxo mais lento https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/zjvqkzknkvx/chart.png
2. Não é apenas a Alemanha. Os fluxos de gás para a Europa também são reduzidos por meio de rotas que ligam a Rússia à Eslováquia, República Tcheca e Áustria via Ucrânia e em outra rota através da Bielorrússia e Polônia.
Gás para a Europa https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/lbvgnxmaypq/chart.png
3. Menos gás e tetos nos preços para os consumidores pressionaram fornecedores de energia como a concessionária alemã Uniper, que está conversando com o governo sobre um possível resgate.
A situação da Uniper é até agora o exemplo mais vívido do efeito da guerra na Alemanha corporativa.
Mergulho Uniper https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/movananwqpa/chart.png
4. A indústria alemã, que inclui titãs como Volkswagen e Siemens, é a maior consumidora de gás, mas metade de todos os lares, que aquecem com gás, não fica muito atrás.
Os planos de emergência dizem que as casas devem ser priorizadas se o estado for forçado a racionar, junto com hospitais e serviços essenciais, mas também há pedidos para que as famílias façam parte dos programas de poupança.
Vendas de gás por grupo de clientes https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/lbpgnxwywvq/chart.png
5. Dentro das indústrias que consomem gás para seus processos, o setor químico da Alemanha é o maior consumidor individual. De acordo com a Moody’s, a BASF sozinha usa 4% do gás da Alemanha em sua unidade de Ludwigshafen.
“Em um cenário de disponibilidade reduzida de gás, os produtores europeus de produtos químicos podem enfrentar pelo menos dois invernos com fornecimento de gás apertado”, disse a Moody’s em nota de pesquisa, acrescentando que os custos também subiriam.
Uso de gás pela indústria https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/gdpzygnaqvw/chart.png
6. No cenário mais sombrio, uma interrupção completa das exportações russas de gás natural poderia custar à Alemanha 12,7% do desempenho econômico no segundo semestre de 2022, de acordo com a associação da indústria bávara vbw. Isso se traduziria em 193 bilhões de euros (US$ 195,57 bilhões) em perdas econômicas totais.
A Alemanha pode ser famosa por seus carros, mas as indústrias que podem ver suas atividades mais reduzidas pela falta de gás incluem vidro, ferro e aço, cerâmica, alimentos e impressão, com vastos efeitos indiretos em outros setores.
Indústrias mais atingidas https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/egpbkgbzgvq/chart.png
(US$ 1 = 0,9869 euros)
(Reportagem de Vera Eckert e Tom Sims Reportagem adicional de Ludwig Burger; Edição de Mark Potter e Louise Heavens)
Por Vera Eckert e Tom Sims
FRANKFURT (Reuters) – O fluxo de gás da Rússia para a Alemanha através do gasoduto Nord Stream 1 foi interrompido nesta segunda-feira quando um período de manutenção planejado de 10 dias começou. A questão é: os fluxos serão retomados?
A Alemanha, a maior economia da Europa, depende em grande parte do gás russo para alimentar sua economia baseada na exportação e manter as casas aquecidas. Mas o país está se preparando para uma possível interrupção completa do fornecimento russo se Moscou intensificar o uso do gás como arma econômica contra o Ocidente enquanto trava uma guerra na Ucrânia.
Uma parada temporária? https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/zdpxoboxqvx/chart.png
Já em relação ao ano passado, os fluxos de gás russo diminuíram ainda mais através do gasoduto Nord Stream 1 no mês passado, e Berlim passou para o segundo de três estágios de seu plano de emergência de abastecimento.
Executivos e economistas do setor estão se esforçando para descobrir como a Alemanha se sairá nos próximos meses e além, e onde é especialmente vulnerável.
A Alemanha é conhecida por seus carros e suas máquinas-ferramentas enchem fábricas em toda a China, mas os setores que provavelmente serão os mais atingidos também são as indústrias de vidro e produtos químicos.
Aqui estão seis gráficos que ilustram a exposição da Alemanha:
1. O gasoduto Nord Stream 1 da Rússia através do Mar Báltico é a rota direta de gás mais importante para a Alemanha. Antes do início da manutenção, os fluxos já estavam abaixo de 40% da capacidade, com a Rússia citando problemas com turbinas e sanções.
Existe a preocupação de que, após o período de manutenção, o gasoduto feche definitivamente.
Nesse caso, as cavernas de armazenamento não seriam preenchidas a tempo para a temporada de aquecimento no inverno, que está a apenas três meses de distância.
Fluxo mais lento https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/zjvqkzknkvx/chart.png
2. Não é apenas a Alemanha. Os fluxos de gás para a Europa também são reduzidos por meio de rotas que ligam a Rússia à Eslováquia, República Tcheca e Áustria via Ucrânia e em outra rota através da Bielorrússia e Polônia.
Gás para a Europa https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/lbvgnxmaypq/chart.png
3. Menos gás e tetos nos preços para os consumidores pressionaram fornecedores de energia como a concessionária alemã Uniper, que está conversando com o governo sobre um possível resgate.
A situação da Uniper é até agora o exemplo mais vívido do efeito da guerra na Alemanha corporativa.
Mergulho Uniper https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/movananwqpa/chart.png
4. A indústria alemã, que inclui titãs como Volkswagen e Siemens, é a maior consumidora de gás, mas metade de todos os lares, que aquecem com gás, não fica muito atrás.
Os planos de emergência dizem que as casas devem ser priorizadas se o estado for forçado a racionar, junto com hospitais e serviços essenciais, mas também há pedidos para que as famílias façam parte dos programas de poupança.
Vendas de gás por grupo de clientes https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/lbpgnxwywvq/chart.png
5. Dentro das indústrias que consomem gás para seus processos, o setor químico da Alemanha é o maior consumidor individual. De acordo com a Moody’s, a BASF sozinha usa 4% do gás da Alemanha em sua unidade de Ludwigshafen.
“Em um cenário de disponibilidade reduzida de gás, os produtores europeus de produtos químicos podem enfrentar pelo menos dois invernos com fornecimento de gás apertado”, disse a Moody’s em nota de pesquisa, acrescentando que os custos também subiriam.
Uso de gás pela indústria https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/gdpzygnaqvw/chart.png
6. No cenário mais sombrio, uma interrupção completa das exportações russas de gás natural poderia custar à Alemanha 12,7% do desempenho econômico no segundo semestre de 2022, de acordo com a associação da indústria bávara vbw. Isso se traduziria em 193 bilhões de euros (US$ 195,57 bilhões) em perdas econômicas totais.
A Alemanha pode ser famosa por seus carros, mas as indústrias que podem ver suas atividades mais reduzidas pela falta de gás incluem vidro, ferro e aço, cerâmica, alimentos e impressão, com vastos efeitos indiretos em outros setores.
Indústrias mais atingidas https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CRISIS/egpbkgbzgvq/chart.png
(US$ 1 = 0,9869 euros)
(Reportagem de Vera Eckert e Tom Sims Reportagem adicional de Ludwig Burger; Edição de Mark Potter e Louise Heavens)
Discussão sobre isso post