FOTO DO ARQUIVO: O presidente sul-coreano Moon Jae-in e o líder norte-coreano Kim Jong Un apertam as mãos na aldeia de trégua de Panmunjom dentro da zona desmilitarizada que separa as duas Coreias, Coreia do Sul, 27 de abril de 2018. Piscina / piscina da Cúpula da Coreia via Reuters
28 de julho de 2021
Por Hyonhee Shin
SEOUL (Reuters) – Norte e Coréia do Sul estão em negociações para reabrir um escritório de ligação conjunta que Pyongyang explodiu no ano passado e para realizar uma cúpula como parte dos esforços para restabelecer relações, disseram três fontes do governo sul-coreano com conhecimento do assunto.
O presidente sul-coreano Moon Jae-in e o líder norte-coreano Kim Jong Un têm explorado maneiras de melhorar os laços tensos trocando várias cartas desde abril, disseram as fontes em condição de anonimato devido à sensibilidade diplomática.
As discussões sinalizam uma melhora nos laços que se deterioraram no ano passado, depois que três cúpulas de líderes em 2018 prometeram paz e reconciliação.
As negociações inter-coreanas têm o potencial de ajudar a reiniciar as negociações paralisadas entre Pyongyang e Washington com o objetivo de desmantelar os programas nucleares e de mísseis da Coreia do Norte em troca de sanções, embora alguns analistas permaneçam cautelosos sobre essa perspectiva.
A questão é a chave para Moon, que está enfrentando declínio de apoio em seu último ano no cargo. Ele apostou seu legado na melhoria das relações com a Coreia do Norte e ajudou a organizar reuniões históricas entre Kim e o então presidente dos EUA, Donald Trump, em 2018 e 2019.
As duas Coreias, ainda tecnicamente em guerra depois que o conflito de 1950-53 terminou em um cessar-fogo, na terça-feira reconectaram as linhas diretas que a Coréia do Norte cortou em junho do ano passado.
Ambos os lados estão discutindo o restabelecimento de um escritório de ligação conjunta na aldeia fronteiriça de Panmunjom, disseram duas fontes. Pyongyang destruiu espetacularmente https://www.reuters.com/article/us-northkorea-southkorea-idUSKBN23M31Q o escritório anterior em sua cidade fronteiriça de Kaesong em 2020.
Eles também estão buscando um encontro entre Moon e Kim, disseram as fontes, mas nenhum prazo ou outros detalhes foram levantados devido à pandemia do coronavírus.
A Coreia do Norte não confirmou nenhum caso de COVID-19, mas fechou fronteiras e impôs medidas de prevenção rígidas, vendo a pandemia como uma questão de sobrevivência nacional.
“As negociações ainda estão em andamento e o COVID-19 deve ser o principal fator”, disse uma fonte. “Uma reunião cara a cara é o melhor, mas espero que a situação melhore.”
O escritório de Moon se referiu a um briefing na terça-feira por seu secretário de imprensa, Park Soo-hyun, que disse que a questão da restauração do escritório de ligação estava para ser discutida, e que os líderes não sugeriram planos para qualquer cúpula até agora.
Uma segunda fonte disse que uma cúpula virtual poderia ser uma opção caso a Coreia do Norte se recusasse a uma reunião pessoal por causa do COVID-19.
“Se pudermos fazer isso e o Norte tiver essa capacidade, faria uma grande diferença e abriria tantas janelas de oportunidade, algo para reiniciar as negociações com os Estados Unidos.”
A Coreia do Norte, que não manteve nenhuma reunião com estrangeiros desde o início da pandemia, não comentou sobre a perspectiva de reabrir o escritório de ligação.
CARTAS DE ‘CANDID’
Moon pediu um renascimento das linhas diretas e ofereceu uma reunião de vídeo com Kim, mas Pyongyang havia respondido publicamente com críticas contundentes, dizendo que não tinha intenção de falar com Seul.
A primeira fonte disse que Moon e Kim trocaram cartas “sinceras” em mais de 10 ocasiões, o que levou à abertura de um canal de comunicação entre as autoridades de inteligência de Seul e a irmã de Kim, Kim Yo Jong.
Apesar dos “altos e baixos” nas consultas, os dois lados concordaram no fim de semana em reativar as linhas diretas como um primeiro passo.
A fonte disse que a ação de Kim reflete a disposição de responder às aberturas dos EUA para negociações, já que o governo do presidente Joe Biden prometeu uma abordagem prática, incluindo não nomear um enviado para questões de direitos humanos na Coréia do Norte.
“Havia alguns elementos visíveis, incluindo a busca de uma abordagem em fases, ação por ação, em vez de uma grande barganha, e a nomeação de um negociador nuclear, em vez de um enviado de direitos humanos”, disse a fonte. “Afinal, Washington revelou sua política e o Norte não pode simplesmente ficar parado, então os laços intercoreanos surgiram como um ponto de partida”.
Um porta-voz do Departamento de Estado dos EUA deu uma resposta comedida, reiterando que Washington apóia o diálogo e o engajamento intercoreano e que a diplomacia e o diálogo “são essenciais para alcançar a desnuclearização completa e estabelecer a paz permanente na Península Coreana”.
O porta-voz também disse que Washington está trabalhando para nomear um enviado de direitos humanos e “continuará a priorizar os direitos humanos em nossa abordagem geral” à Coreia do Norte.
O secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, disse em junho que o governo Biden estava determinado a nomear esse enviado, mas não ofereceu um prazo.
Jenny Town, chefe do projeto 38 North da Coreia do Norte, com sede em Washington, alertou que pode haver limites para até que ponto as relações Norte-Sul podem evoluir no curto prazo, visto que as razões para a estagnação ainda existem.
Ela também disse que a retomada do diálogo Norte-Sul não significa necessariamente que a Coréia do Norte esteja interessada em retomar as negociações com Washington.
Uma terceira fonte disse que as duas Coréias só anunciaram a reabertura da linha direta porque pouco progresso foi feito em outras questões, incluindo como Pyongyang se desculparia por explodir o escritório de ligação.
Atingida pela pandemia e tufões no ano passado, a Coreia do Norte enfrenta sua pior crise econômica desde que a fome na década de 1990 matou cerca de 3 milhões.
No entanto, poucas mortes foram relatadas por fome na última crise, disse a primeira fonte, graças à ajuda chinesa e à liberação de reservas militares e de emergência.
A fonte disse que a Coréia do Norte deve retomar o comércio com a China no início de agosto, por meio de serviços de trem de carga, após descartar os planos de fazê-lo em abril devido principalmente a preocupações com variantes mais contagiosas do coronavírus.
O Ministério das Relações Exteriores de Pequim não respondeu imediatamente a um pedido de comentário, e ligações para a embaixada da China em Seul não foram atendidas.
(Reportagem de Hyonhee Shin; Reportagem adicional de David Brunnstrom em Washington e Tony Munroe em Pequim; Edição de Jack Kim, Lincoln Feast e Grant McCool)
.
FOTO DO ARQUIVO: O presidente sul-coreano Moon Jae-in e o líder norte-coreano Kim Jong Un apertam as mãos na aldeia de trégua de Panmunjom dentro da zona desmilitarizada que separa as duas Coreias, Coreia do Sul, 27 de abril de 2018. Piscina / piscina da Cúpula da Coreia via Reuters
28 de julho de 2021
Por Hyonhee Shin
SEOUL (Reuters) – Norte e Coréia do Sul estão em negociações para reabrir um escritório de ligação conjunta que Pyongyang explodiu no ano passado e para realizar uma cúpula como parte dos esforços para restabelecer relações, disseram três fontes do governo sul-coreano com conhecimento do assunto.
O presidente sul-coreano Moon Jae-in e o líder norte-coreano Kim Jong Un têm explorado maneiras de melhorar os laços tensos trocando várias cartas desde abril, disseram as fontes em condição de anonimato devido à sensibilidade diplomática.
As discussões sinalizam uma melhora nos laços que se deterioraram no ano passado, depois que três cúpulas de líderes em 2018 prometeram paz e reconciliação.
As negociações inter-coreanas têm o potencial de ajudar a reiniciar as negociações paralisadas entre Pyongyang e Washington com o objetivo de desmantelar os programas nucleares e de mísseis da Coreia do Norte em troca de sanções, embora alguns analistas permaneçam cautelosos sobre essa perspectiva.
A questão é a chave para Moon, que está enfrentando declínio de apoio em seu último ano no cargo. Ele apostou seu legado na melhoria das relações com a Coreia do Norte e ajudou a organizar reuniões históricas entre Kim e o então presidente dos EUA, Donald Trump, em 2018 e 2019.
As duas Coreias, ainda tecnicamente em guerra depois que o conflito de 1950-53 terminou em um cessar-fogo, na terça-feira reconectaram as linhas diretas que a Coréia do Norte cortou em junho do ano passado.
Ambos os lados estão discutindo o restabelecimento de um escritório de ligação conjunta na aldeia fronteiriça de Panmunjom, disseram duas fontes. Pyongyang destruiu espetacularmente https://www.reuters.com/article/us-northkorea-southkorea-idUSKBN23M31Q o escritório anterior em sua cidade fronteiriça de Kaesong em 2020.
Eles também estão buscando um encontro entre Moon e Kim, disseram as fontes, mas nenhum prazo ou outros detalhes foram levantados devido à pandemia do coronavírus.
A Coreia do Norte não confirmou nenhum caso de COVID-19, mas fechou fronteiras e impôs medidas de prevenção rígidas, vendo a pandemia como uma questão de sobrevivência nacional.
“As negociações ainda estão em andamento e o COVID-19 deve ser o principal fator”, disse uma fonte. “Uma reunião cara a cara é o melhor, mas espero que a situação melhore.”
O escritório de Moon se referiu a um briefing na terça-feira por seu secretário de imprensa, Park Soo-hyun, que disse que a questão da restauração do escritório de ligação estava para ser discutida, e que os líderes não sugeriram planos para qualquer cúpula até agora.
Uma segunda fonte disse que uma cúpula virtual poderia ser uma opção caso a Coreia do Norte se recusasse a uma reunião pessoal por causa do COVID-19.
“Se pudermos fazer isso e o Norte tiver essa capacidade, faria uma grande diferença e abriria tantas janelas de oportunidade, algo para reiniciar as negociações com os Estados Unidos.”
A Coreia do Norte, que não manteve nenhuma reunião com estrangeiros desde o início da pandemia, não comentou sobre a perspectiva de reabrir o escritório de ligação.
CARTAS DE ‘CANDID’
Moon pediu um renascimento das linhas diretas e ofereceu uma reunião de vídeo com Kim, mas Pyongyang havia respondido publicamente com críticas contundentes, dizendo que não tinha intenção de falar com Seul.
A primeira fonte disse que Moon e Kim trocaram cartas “sinceras” em mais de 10 ocasiões, o que levou à abertura de um canal de comunicação entre as autoridades de inteligência de Seul e a irmã de Kim, Kim Yo Jong.
Apesar dos “altos e baixos” nas consultas, os dois lados concordaram no fim de semana em reativar as linhas diretas como um primeiro passo.
A fonte disse que a ação de Kim reflete a disposição de responder às aberturas dos EUA para negociações, já que o governo do presidente Joe Biden prometeu uma abordagem prática, incluindo não nomear um enviado para questões de direitos humanos na Coréia do Norte.
“Havia alguns elementos visíveis, incluindo a busca de uma abordagem em fases, ação por ação, em vez de uma grande barganha, e a nomeação de um negociador nuclear, em vez de um enviado de direitos humanos”, disse a fonte. “Afinal, Washington revelou sua política e o Norte não pode simplesmente ficar parado, então os laços intercoreanos surgiram como um ponto de partida”.
Um porta-voz do Departamento de Estado dos EUA deu uma resposta comedida, reiterando que Washington apóia o diálogo e o engajamento intercoreano e que a diplomacia e o diálogo “são essenciais para alcançar a desnuclearização completa e estabelecer a paz permanente na Península Coreana”.
O porta-voz também disse que Washington está trabalhando para nomear um enviado de direitos humanos e “continuará a priorizar os direitos humanos em nossa abordagem geral” à Coreia do Norte.
O secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, disse em junho que o governo Biden estava determinado a nomear esse enviado, mas não ofereceu um prazo.
Jenny Town, chefe do projeto 38 North da Coreia do Norte, com sede em Washington, alertou que pode haver limites para até que ponto as relações Norte-Sul podem evoluir no curto prazo, visto que as razões para a estagnação ainda existem.
Ela também disse que a retomada do diálogo Norte-Sul não significa necessariamente que a Coréia do Norte esteja interessada em retomar as negociações com Washington.
Uma terceira fonte disse que as duas Coréias só anunciaram a reabertura da linha direta porque pouco progresso foi feito em outras questões, incluindo como Pyongyang se desculparia por explodir o escritório de ligação.
Atingida pela pandemia e tufões no ano passado, a Coreia do Norte enfrenta sua pior crise econômica desde que a fome na década de 1990 matou cerca de 3 milhões.
No entanto, poucas mortes foram relatadas por fome na última crise, disse a primeira fonte, graças à ajuda chinesa e à liberação de reservas militares e de emergência.
A fonte disse que a Coréia do Norte deve retomar o comércio com a China no início de agosto, por meio de serviços de trem de carga, após descartar os planos de fazê-lo em abril devido principalmente a preocupações com variantes mais contagiosas do coronavírus.
O Ministério das Relações Exteriores de Pequim não respondeu imediatamente a um pedido de comentário, e ligações para a embaixada da China em Seul não foram atendidas.
(Reportagem de Hyonhee Shin; Reportagem adicional de David Brunnstrom em Washington e Tony Munroe em Pequim; Edição de Jack Kim, Lincoln Feast e Grant McCool)
.
Discussão sobre isso post