O Módulo de Laboratório Multifuncional Nauka (Ciência) é visto durante sua atracação na Estação Espacial Internacional (ISS) em 29 de julho de 2021 nesta imagem estática tirada de um vídeo. Roscosmos / Folheto via REUTERS
29 de julho de 2021
MOSCOU (Reuters) – Astronautas russos a bordo da Estação Espacial Internacional (ISS) informaram o controle da missão em Moscou na quinta-feira sobre um problema com o novo módulo russo Nauka depois que ele atracou na estação algumas horas antes, informou a agência de notícias RIA.
Os astronautas sinalizaram uma reinicialização não planejada dos motores de Nauka, relatou a RIA, citando conversas entre a equipe e sua sede na Terra, traduzidas pela agência espacial da NASA.
A situação não representa um risco para os astronautas, disse a RIA um funcionário da NASA na transmissão, e os motores da Nauka foram desligados.
A sede da agência espacial dos EUA em Houston, Texas, disse aos astronautas que a reinicialização não planejada dos motores de Nauka mudou a posição da ISS no espaço, informou a RIA.
Os motores de outro módulo na estação espacial foram então ativados para compensar e reposicionar a ISS, a RIA citou especialistas de Houston, descrevendo-o como um “cabo de guerra” entre os dois módulos.
A agência espacial russa Roscosmos atribuiu o problema aos motores de Nauka tendo que trabalhar com combustível residual na nave, informou a agência de notícias TASS.
“O processo de transferência do módulo Nauka do modo de vôo para o modo ‘acoplado com ISS’ está em andamento. O restante do combustível está sendo trabalhado no módulo ”, afirmou Roscosmos, citado pela TASS.
A Rússia atualizou suas capacidades na ISS na quinta-feira após seu novo módulo Nauka, configurado para servir como um laboratório de pesquisa, unidade de armazenamento e câmara de descompressão, acoplado com sucesso após uma viagem nervosa da Terra.
Uma transmissão ao vivo da agência espacial russa Roscosmos mostrou o módulo, um laboratório multiuso com o nome da palavra russa para ‘ciência’, atracando com a ISS às 1329 GMT, alguns minutos depois do programado.
“De acordo com dados de telemetria e relatórios da tripulação da ISS, os sistemas de bordo da estação e o módulo Nauka estão operando normalmente”, disse Roscosmos em um comunicado.
“Há contato !!!” Dmitry Rogozin, o chefe da Roscosmos, escreveu no Twitter momentos após o encaixe.
Depois de seu lançamento na semana passada no Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, o módulo sofreu uma série de falhas que aumentaram a preocupação sobre se o procedimento de atracação ocorreria sem problemas.
(Escrita por Polina Ivanova; Edição por Mark Heinrich)
.
O Módulo de Laboratório Multifuncional Nauka (Ciência) é visto durante sua atracação na Estação Espacial Internacional (ISS) em 29 de julho de 2021 nesta imagem estática tirada de um vídeo. Roscosmos / Folheto via REUTERS
29 de julho de 2021
MOSCOU (Reuters) – Astronautas russos a bordo da Estação Espacial Internacional (ISS) informaram o controle da missão em Moscou na quinta-feira sobre um problema com o novo módulo russo Nauka depois que ele atracou na estação algumas horas antes, informou a agência de notícias RIA.
Os astronautas sinalizaram uma reinicialização não planejada dos motores de Nauka, relatou a RIA, citando conversas entre a equipe e sua sede na Terra, traduzidas pela agência espacial da NASA.
A situação não representa um risco para os astronautas, disse a RIA um funcionário da NASA na transmissão, e os motores da Nauka foram desligados.
A sede da agência espacial dos EUA em Houston, Texas, disse aos astronautas que a reinicialização não planejada dos motores de Nauka mudou a posição da ISS no espaço, informou a RIA.
Os motores de outro módulo na estação espacial foram então ativados para compensar e reposicionar a ISS, a RIA citou especialistas de Houston, descrevendo-o como um “cabo de guerra” entre os dois módulos.
A agência espacial russa Roscosmos atribuiu o problema aos motores de Nauka tendo que trabalhar com combustível residual na nave, informou a agência de notícias TASS.
“O processo de transferência do módulo Nauka do modo de vôo para o modo ‘acoplado com ISS’ está em andamento. O restante do combustível está sendo trabalhado no módulo ”, afirmou Roscosmos, citado pela TASS.
A Rússia atualizou suas capacidades na ISS na quinta-feira após seu novo módulo Nauka, configurado para servir como um laboratório de pesquisa, unidade de armazenamento e câmara de descompressão, acoplado com sucesso após uma viagem nervosa da Terra.
Uma transmissão ao vivo da agência espacial russa Roscosmos mostrou o módulo, um laboratório multiuso com o nome da palavra russa para ‘ciência’, atracando com a ISS às 1329 GMT, alguns minutos depois do programado.
“De acordo com dados de telemetria e relatórios da tripulação da ISS, os sistemas de bordo da estação e o módulo Nauka estão operando normalmente”, disse Roscosmos em um comunicado.
“Há contato !!!” Dmitry Rogozin, o chefe da Roscosmos, escreveu no Twitter momentos após o encaixe.
Depois de seu lançamento na semana passada no Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, o módulo sofreu uma série de falhas que aumentaram a preocupação sobre se o procedimento de atracação ocorreria sem problemas.
(Escrita por Polina Ivanova; Edição por Mark Heinrich)
.
Discussão sobre isso post