Milhares de intérpretes afegãos que arriscaram suas vidas para ajudar os militares dos EUA a enfrentar novas ameaças enquanto tentam obter os vistos prometidos pelo governo americano, que agora está retirando suas forças de seu país, segundo relatos.
“Não sei por que demora tanto, já estamos no banco de dados dos Estados Unidos”, uma ex-intérprete, Zia Ghafoori, disse a BBC. “Não sei quem poderia explicar ao Departamento de Estado o que esses caras têm feito pelos dois países.”
Aproximadamente 70.000 intérpretes afegãos e suas famílias se mudaram para os Estados Unidos desde 2008 sob um programa de visto especial para recompensá-los por seus serviços. Mas outros 20.000 ainda estão no Afeganistão, buscando um caminho para os Estados Unidos.
O processo pode levar anos e cerca de 300 intérpretes já morreram esperando, de acordo com o relatório.
“Essas pessoas se levantaram e lutaram ombro a ombro para apoiar os dois países … e estamos fechando nossos olhos e deixando-os lá, deixando-os morrer”, disse Ghafoori, que serviu em combate ao lado das tropas americanas.
Com a maioria das forças americanas já fora do Afeganistão e o Taleban retomando rapidamente o país, as ameaças aos que ajudaram os EUA são maiores do que nunca.
Os intérpretes estão em “perigo mortal”, disse o coronel aposentado Mike Jason à BBC. “Isso não é um mistério. Nossos intérpretes foram assassinados por mais de uma década. ”
Zia, que agora mora em Charlotte, NC, com sua esposa e quatro filhos, lançou uma instituição de caridade, a Interpreting Freedom Foundation, em 2019 para ajudar os intérpretes a pousar e se reinstalar nos Estados Unidos.
Ele está pedindo ao governo Biden e às autoridades imigrantes que agilizem o processo de transferência de intérpretes para os Estados Unidos antes que sejam mortos.
“O Taleban ainda está matando pessoas inocentes”, disse ele. “Nada mudou”, acrescentando que ama seu país adotivo, mas acha que os políticos traíram os afegãos que serviram à causa dos EUA.
.
Milhares de intérpretes afegãos que arriscaram suas vidas para ajudar os militares dos EUA a enfrentar novas ameaças enquanto tentam obter os vistos prometidos pelo governo americano, que agora está retirando suas forças de seu país, segundo relatos.
“Não sei por que demora tanto, já estamos no banco de dados dos Estados Unidos”, uma ex-intérprete, Zia Ghafoori, disse a BBC. “Não sei quem poderia explicar ao Departamento de Estado o que esses caras têm feito pelos dois países.”
Aproximadamente 70.000 intérpretes afegãos e suas famílias se mudaram para os Estados Unidos desde 2008 sob um programa de visto especial para recompensá-los por seus serviços. Mas outros 20.000 ainda estão no Afeganistão, buscando um caminho para os Estados Unidos.
O processo pode levar anos e cerca de 300 intérpretes já morreram esperando, de acordo com o relatório.
“Essas pessoas se levantaram e lutaram ombro a ombro para apoiar os dois países … e estamos fechando nossos olhos e deixando-os lá, deixando-os morrer”, disse Ghafoori, que serviu em combate ao lado das tropas americanas.
Com a maioria das forças americanas já fora do Afeganistão e o Taleban retomando rapidamente o país, as ameaças aos que ajudaram os EUA são maiores do que nunca.
Os intérpretes estão em “perigo mortal”, disse o coronel aposentado Mike Jason à BBC. “Isso não é um mistério. Nossos intérpretes foram assassinados por mais de uma década. ”
Zia, que agora mora em Charlotte, NC, com sua esposa e quatro filhos, lançou uma instituição de caridade, a Interpreting Freedom Foundation, em 2019 para ajudar os intérpretes a pousar e se reinstalar nos Estados Unidos.
Ele está pedindo ao governo Biden e às autoridades imigrantes que agilizem o processo de transferência de intérpretes para os Estados Unidos antes que sejam mortos.
“O Taleban ainda está matando pessoas inocentes”, disse ele. “Nada mudou”, acrescentando que ama seu país adotivo, mas acha que os políticos traíram os afegãos que serviram à causa dos EUA.
.
Discussão sobre isso post