Assista: O PM Jacinda Ardern apresenta um pedido formal de desculpas para lidar com as injustiças dos povos do Pacífico durante os ataques do amanhecer dos anos 1970.
A primeira-ministra Jacinda Ardern expressou “tristeza, remorso e pesar” do governo sobre as incursões da Aurora, das quais ela disse que os membros de nossas comunidades do Pacífico continuam a “sofrer e carregar as cicatrizes”.
Centenas de pessoas compareceram ao pedido formal de desculpas na Prefeitura de Auckland hoje, incluindo famílias que foram afetadas pelos ataques, dignitários, grupos comunitários como o Polynesian Panther Party, jovens ativistas Pasifika e funcionários do governo, incluindo o Ministro dos Povos do Pacífico, Aupito William Sio .
Durante o pedido de desculpas, Ardern também anunciou uma série de bolsas de estudo para estudantes do Pacífico e para jovens líderes de Samoa, Tonga, Tuvalu e Fiji.
Um manto de emoção cobriu a sala enquanto a cerimônia de abertura para o pedido de desculpas reproduzia sons de famílias amedrontadas, cachorros latindo, pessoas batendo em portas e crianças chorando, com o público refletindo sobre o terror das invasões.
Os Dawn Raids começaram em 1974, quando o então governo trabalhista, enfrentando uma crise econômica, reprimiu as pessoas que deixavam de receber seus vistos de trabalho. As incursões foram continuadas pelo Partido Nacional.
A cerimônia de abertura de hoje consistiu em um ifoga, uma cerimônia tradicional de Sāmoan na qual as pessoas pedem perdão ou recebem perdão. Também conhecido como protocolo de reconciliação, este foi um grande momento para as comunidades de Samoa que foram afetadas pelos ataques do amanhecer.
Ardern disse que estava muito claro que “as leis de imigração da época eram aplicadas de forma discriminatória e que os povos do Pacífico eram especificamente visados e discriminados racialmente quando essas atividades eram realizadas”.
A memória dos ataques permaneceu “gravada vividamente na memória daqueles que foram impactados por eles”, disse ela.
“Ele vive na quebra de confiança e fé nas autoridades, e vive nas queixas não resolvidas das comunidades do Pacífico que esses eventos aconteceram e que até hoje não foram resolvidos”, disse ela.
“Hoje, estou em nome do governo da Nova Zelândia para oferecer um pedido formal e sem reservas de desculpas às comunidades do Pacífico pela implementação discriminatória das leis de imigração da década de 1970 que levaram aos eventos dos Ataques Dawn”, disse Ardern.
“O Governo expressa sua tristeza, remorso e pesar que as Ataques Dawn e as verificações policiais aleatórias ocorreram e que essas ações foram consideradas adequadas”, disse ela.
O Governo transmitiu o seu “pedido de desculpas mais profundo e sincero”.
Ardern disse que em muitas culturas – incluindo as do Pacífico – as palavras por si só não são suficientes para expressar um pedido de desculpas.
“Reconhecemos a dor duradoura que foi causada àqueles que foram diretamente afetados pelos Raids Dawn, bem como o impacto duradouro que esses eventos tiveram nas gerações subsequentes. Ouvi dizer que, para muitas pessoas, a dor foi tão profunda que quase 50 anos depois, é uma luta para falar. Reconhecemos que nenhum gesto pode curar essa dor “, disse ela.
Ardern espera que uma série de ofertas do governo sejam aceitas “para pavimentar um novo amanhecer e um novo começo para os povos do Pacífico da Nova Zelândia”.
Isso incluiu o desenvolvimento de uma história das Raids Dawn para uso em escolas onde os membros da comunidade pudessem compartilhar suas experiências.
“Que esta oportunidade ajude as gerações futuras a obter conhecimento e compreensão que os ajudará a garantir que os erros do passado não se repitam nunca mais”, disse ela.
O governo também oferecerá US $ 2,1 milhões para bolsas de estudo e bolsas de estudo para comunidades do Pacífico e US $ 1 milhão em bolsas de treinamento de curto prazo em Manaaki NZ para jovens líderes de Samoa, Tonga, Tuvalu e Fiji.
Ardern esperava que o pedido de desculpas de hoje trouxesse “fechamento e cura muito necessários” para as comunidades da Nova Zelândia no Pacífico.
Ela ofereceu seus mais profundos agradecimentos e respeito a todos aqueles afetados pelos danos causados pelos Dawn Raids – incluindo aqueles “que continuam a sofrer e carregar as cicatrizes”.
“Espero sinceramente que este pedido de desculpas ajude os jovens do Pacífico de hoje a saber, com certeza, que têm todo o direito de manter a cabeça erguida e se sentirem confiantes e orgulhosos de sua herança do Pacífico, e em particular os sacrifícios que seus pais e avós fizeram pela Aotearoa Nova Zelândia “, disse ela.
A princesa Mele Siu’ulikutapu Kalaniuvalu Fotofili, do Reino de Tonga, disse que o pedido de desculpas do governo foi um passo na direção certa após uma era de política de imigração racista e injusta.
“Eles alvejaram meu povo ao amanhecer. E atacá-los foi uma iniciativa política”, disse ela.
“O trauma e o impacto das invasões do amanhecer foram intergeracionais. Assombraram minha comunidade por anos. Será por muitos anos, se não fizermos a coisa certa.”
Ela se dirigiu diretamente a Ardern: “Deixe-me assegurar-lhe que aceitamos que alguns de nosso povo na época estavam do lado errado da lei.”
Mas ela diz que isso não significa que foi necessário soltar cães nas comunidades Pasifika.
“Um pedido de desculpas é um passo na direção certa”, disse ela. “Tenho certeza de que minha comunidade também está grata pelos presentes. Os presentes simbolizam a intenção de consertar a marca com minha comunidade. A esse respeito, aceito suas desculpas.”
Ela também pediu ao governo que considerasse a petição de vias de residência para pessoas que excedem o período estipulado
“Este é um novo amanhecer para minha comunidade e para a comunidade do Pacífico em geral”, disse ela.
O próximo a falar foi o reverendo Alec Toleafoa, um membro fundador dos Panteras da Polinésia.
“Nos últimos 10 anos, levamos nossa plataforma educacional para liberar em muitas escolas”, disse ele.
“E somos gratos por tantos desses alunos e professores estarem conosco hoje.
“Fomos a esses lugares para apoiar os professores e alunos e seus estudos sobre os Dawn Raids. Muitas das escolas se beneficiaram com o conhecimento de nossas experiências de vida com os Dawn Raids.
“Livros foram escritos pelos Panteras que estão aqui hoje. Eles se tornaram recursos valiosos em apoio ao ensino para as Incursões da Aurora.
Mas, ele acrescentou: “Uma resposta frequente que recebemos dos alunos é a descrença de que algo parecido com os Raids Dawn possa realmente acontecer, e horrorizado que tenha acontecido em Aotearoa NZ.”
“Infelizmente, há uma geração de jovens, principalmente os jovens de Pasifika, que infelizmente não conhecem nossa história.
“Este comentário veio de um aluno do 13º ano na semana passada: ‘Eu não acho que nossa geração saiba muito sobre nosso passado e é estranho que haja uma parte da história sobre a qual não somos informados’.
“Precisamos de cura, e precisamos agora”, disse Toleafoa.
“O primeiro passo para a cura é um pedido de desculpas. Este é um momento muito especial para o PPP e também para nossas comunidades.
“O apelo e a posição contra o racismo ao longo de 50 anos colocou muitos de nossos membros em risco de liberdade.
“Mas tivemos o privilégio de defender aqueles que não podem falar por si próprios. Tivemos o privilégio de representar, neste caso, os sobreviventes das Incursões Dawn.
“Não são apenas as comunidades do Pacífico que precisam de cura. Para que a cura seja eficaz, o governo deve se curar.”
Toleafoa diz que as famílias finalmente conseguiram se revelar sobre o passado. Isso em si é um passo de cura, disse ele.
“Vou tentar não engasgar com isso… Agradecemos ao líder da oposição por apoiar o pedido de desculpas.
“Honramos a memória do espírito daqueles que não podem estar aqui hoje. Descanse no poder e na paz para seus descendentes.”
A chamada para o pedido de desculpas
No início deste ano, um grupo ativista de Pasifika, o Partido dos Panteras da Polinésia, fez um apelo para que o governo apresentasse um pedido formal de desculpas.
Ganhou um apoio tremendo, mas a pressão aumentou depois que dois homens lideraram uma petição para que ela entrasse em vigor imediatamente.
Em uma carta aberta a Ardern, Benji Timu, que entregou a petição, escreveu que as invasões levaram a um trauma geracional e que estabeleceram o padrão de como os neozelandeses percebiam as comunidades de Pasifika.
Ele disse que as batidas foram a base na qual começou a desconfiança entre os povos do Pacífico e autoridades como a polícia e o governo. Mas um pedido de desculpas é um passo em frente para o crescimento.
O membro fundador do Panther Party da Polinésia, Dr. Melani Anae, diz que o clima social e político da Nova Zelândia durante os anos 1970 foi “de tensão racial e agitação, já que as autoridades policiais e de imigração vitimavam os ilhéus do Pacífico suspeitos de abusar de seus vistos”.
.
Discussão sobre isso post