Oriini Kaipara compartilhou sua resposta a um espectador que se opôs à sua tatuagem na mandíbula. Foto / Fornecido
A apresentadora do Newshub Oriini Kaipara ganhou as manchetes em 2019 quando se tornou a primeira jornalista com um moko kauae a apresentar um boletim de notícias mainstream na Nova Zelândia.
Embora tenha sido aplaudida na época, ela também enfrentou uma reação negativa. Três anos depois, ela revelou o momento em que respondeu a um espectador que reclamou de seu moko “ofensivo”.
“Hoje eu tive o suficiente”, ela escreveu no Instagram esta manhã, compartilhando uma captura de tela de uma mensagem de um homem chamado David.
“Continuamos a nos opor fortemente a você usando um apresentador de notícias maori com um moku [sic] que é ofensivo e agressivo”, escreveu ele em um e-mail endereçado a toda a redação.
“Um olhar ruim. Ela também explode na língua maori que não entendemos. Pare com isso agora.”
Kaipara então revelou que ela respondeu a ele. “Eu nunca faço isso. Eu quebrei meu próprio código e apertei o botão Enviar. Com amor. E bochecha!”
Em sua resposta, também compartilhada no Instagram, ela apontou que era difícil levar suas queixas a sério, pois não havia violação dos padrões de transmissão, ele estava simplesmente se opondo à maneira como ela parecia e soava no ar.
“Se me permite, gostaria de corrigi-lo em uma coisa – é moko, não moku”, escreveu ela, acrescentando até mesmo um guia de pronúncia útil para ele.
Ela continuou: “Moko e as pessoas com eles não estão ameaçando nem merecem tal discriminação, assédio e preconceito. Moko são marcas culturais antigas exclusivas do povo indígena de Aotearoa, inclusive eu. Não queremos dizer mal ou má intenção nem nós / Mereço ser tratado com tanto descaso.”
Kaipara concluiu recomendando que ele deixasse sua ignorância em “outra vida, de preferência em 1800”, antes de assinar in te reo Māori de “a senhora com o moko kauae que fala maori, mas principalmente inglês na TV”.
Ela disse ao Herald que este queixoso em particular era “implacável”.
“Esse tipo de reclamação está sendo enviada por uma minoria”, disse ela, acrescentando que também recebe muitas mensagens, e-mails e cartas “adoráveis e atenciosas” de espectadores.
“Meu coração, porém, permanece com meu whānau e meu iwi Māori, que acham que essas queixas são desencadeantes e, portanto, estão atrás de mim e comigo em tudo o que faço.
“O fato de minha existência despertar algumas pessoas é uma prova de por que precisamos de mais defensores maoris em funções-chave em todos os setores.
“Meu herói não é um herói individual, mas um herói coletivo. O sucesso não é o trabalho de um indivíduo, mas o trabalho de muitos.”
No ano passado, Kaipara mudou da TVNZ, onde ela apresentou as notícias pela primeira vez com um moko, para o Newshub.
Kaipara, que é descendente de Ngāti Awa, Ngāti Tūwharetoa, Ngāti Rangitihi e Ngāi Tūhoe, teve uma impressionante carreira jornalística de quase duas décadas, com anos de experiência em reportagens sobre assuntos maori.
O apresentador da TVNZ, Te Rauhiringa Brown, enfrentou comentários semelhantes por apresentar a previsão do tempo para a noite de domingo em te reo Māori.
A TVNZ declarou ao Herald que se orgulha de seus apresentadores e os encoraja a usar inglês e maori nas transmissões.
Discussão sobre isso post